Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 9: «Мастер копья, Бэй».

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

От автора:

Это запланированное сообщение. Первое место в рейтинге было занято (украдено), и я не сожалею.

Я получил много критики относительно «героини». Немного подумав, я, наконец, выбрал. Youna Oudou старая серия Джампа, любимая мной.

Итак, как бы мне атаковать. Я немного напряжен, все же мой первый бой с человеком. Я рад, что это не настоящий бой. Что до травм.… Хоть это и оружие для тренировок, у моего противника высокий уровень боевого навыка. Так что нет смысла думать об этом. Я должен нанести первый удар вложив в него всю свою силу.

Вздохнув, я сделал рывок, сокращая расстояние. Что бы быть готовым отразить атаку с любого направления я держал меч на уровне пояса. За один удар сердца я сократил расстояние между нами на 5 метров.

Однако именно мой соперник взял на себя инициативу в этом сражении. Повернув копье в одной руке, он ринулся на меня, не колеблясь. Удар с боку, скорость удара поражает, трудно уклониться. Но все хорошо, я могу это сделать. Я развернул корпус боком, позволяя атаке Бэй-сана пройти рядом. Только ветер от удара пощекотал мое ухо. Проигнорировав это, я рванул к его груди. Мой противник был ошеломлен моим уклонением. Но сразу же успокоился. Легким движением запястья повернул копье. И мгновенно нанес удар другим концом копья.

«Уоа» (Сейджи)

Я избежал удара, отведя копье мечом. После этого мне сразу захотелось разорвать дистанцию между нами.… Нет, я не должен отступать. Еще раз… Шанс!

«Ууу!» (Сейджи)

Я напряг свое тело, направляя всю силу в руку с мечом. Я встал в низкую стойку, что бы использовать ноги, словно пружины, добавив их силу для атаки. Удар, который я нацелил ему в плечо, был отражен древком копья. Удар оружия об оружие раздался металлическим эхом по залу. Прежде чем я понял это, Бэй-сан взял копье уже в обе руки, что повысило в несколько раз его защиту. Нападает одной стороной, защищается другой стороной копья. Хлопотно. Копье прошло по косой вниз, но я уклонился. Кроме этого, он нанес рубящий удар параллельно земле по моим ногам, и у меня не осталось выбора, и я подпрыгнул. Пока я был в воздухе, я полоснул мечом сверху вниз. Но опять мой удар заблокировало копье. Сила против силы.

*Рррааааххх.* Когда меч и копье столкнулись, я взревел. Мой единственный шанс это чистая сила. Но это легче сказать, когда сражаешься одноручным мечом, против копья, которое можно взять двумя руками. Обычно я использую левую руку, что бы красть навыки. Но если я сделаю это сейчас, то меня явно будут ждать неприятности. В такие моменты, я чувствую потребность в навыке, что можно использовать с гордостью. Как же я хочу магию, вот только где б её достать. Что бы выйти из этой тупиковой ситуации, я скользнул лезвием меча, по древку к пальцам противника.

Заметив мои действия, Бэй-сан убрал руку и отразил атаку. Взяв копье одной рукой, он нанес удар крестовиной копья по мне. Из-за позы, в которой я находился, я не мог полностью уклониться от удара. Но смог смягчить его, отпрыгнув назад. Все равно больно. Даже если учесть что на мне броня, все равно больно. Бэй-сан может и сильней, с точки зрения опыта, но я одержал преимущество, если сравнивать голую силу. Это может переменить ход схватки. Еще не все кончено. У нас было лишь два-три обмена ударами. Я и понятия не имел, что эта схватка будет такой раздражающей. Но все же одна из моих атак проникла сквозь его защиту. Хоть и не сильно, но я смог задеть его плечо.

Мы лишь сравняли счет.

… Походу я из тех персонажей, что ненавидит проигрывать.

«Сейчас». (Сейджи)

Как только Бэй-сан отвел свое копье.

«Было бы неуместно, если бы я сказал, что вы пройдете, лишь победив меня, прошу прощения. Сейджи-сан вы идеально сдали экзамен. Жаль, что мы не можем закончить наш поединок, но еще остались испытуемые». (Бэй)

«Ха… Хаа… … Фууу хорошо». (Сейджи)

Я все еще горел изнутри желанием сражаться. Затуманенный этим чувством, я выглядел как хулиган, что нарывается на драку. Моя правая рука, я не могу контролировать её.

Фууу… вроде успокоилась. Ослабив хватку, я положил меч рядом со стеной. Это так выматывает.

«Что бы так владеть мечом в таком возрасте… Интересно, как вы тренируетесь». (Арнольд)

Тот, кто заговорил со мной, был Арнольд-сан. Я смутился от этого неожиданного комплимента. Но так как я усиленно тренировался (крал), то я кивнул в благодарность за признание.

«Большое спасибо. Вы? …» (Сейджи)

«Я Арнольд. Она моя дочь Лим». (Арнольд)

«Я Сейджи. Вы двое зооморфы?» (Сейджи)

«Эй. Лим, где твои манеры?» (Арнольд)

Получив нагоняй от отца, Лим выглянула из-за его спины. Я сделал, что-то не так?

«… Я … Лим». (Лим)

Прошептала она. Я ждал, что она еще что-то скажет, но она замолчала.

«Следующий, прошу». (Бэй)

«Фуму… Лим, иди первой». (Арнольд)

Молча, кивнув Лим, пошла к Бэй-сану. У нее не было никакого оружия. От предплечий до кистей её руки были покрыты кожаной броней. Брони на теле тоже было мало, что бы ни затруднять движения. Она имеет навык «Искусство боя без оружия» и у него высокий уровень, так что она дерётся голыми руками? Не сводя с нее глаз, я продолжил болтать с Арнольд-саном.

«Прости. Она мало с кем говорит кроме меня. Несмотря на то, что я был с ней груб, надеюсь, что вы не считаете меня таким». (Арнольд)

«Нет, вовсе нет,… Что-то произошло?» (Сейджи)

Когда бой между Лим и Бэй-саном начался, можно было увидеть два движения. Понятно. Перчатки для защиты. Копье скользнуло по перчаткам и достигло её груди … и.

«Это скучная история.… Однако, если вам так интересно, может быть, вы заинтересовались Лим?» (Арнольд)

«Заинтересовался? ...» (Сейджи)

Разве плохо, узнать о человеке больше, когда знакомишься?

«Нет, все не так, я не заставляю вас зайти настолько далеко. Просто «привет», «пока», когда вы будете встречаться в гильдии или в городе. Интересно, взбодриться ли Лим, когда начнет разговаривать со сверстником». (Арнольд)

Ну как бы между нами разница в два года, но это вероятно не имеет значения в глазах Арнольд-сана.

«А что если я плохой парень? Не подвергаете ли вы свою дочь опасности? …» (Сейджи)

Я пытался приложить все усилия, что бы нацепить на лицо маску плохого парня. Действительно ли правильно в его глазах разговаривать в таком тоне о его дочери.

«Кхахахахаха! Ну, плохой парень, точно не назовет себя плохим. Кроме того… по вашим глазам, я могу сказать, что ты неплохой человек. Можешь назвать это интуицией». (Арнольд)

Я засмеялся. Я понимаю. Он истинный зверь. Будь он человеком, он не смог бы так поступить.

«Ну ладно, такие истории не редкость. К востоку от Мервилля есть горный хребет Рейв». (Арнольд)

Я тут уже пробыл много времени, так что подучил географию этого мира. Мервилль, торговый город, входящий в состав королевства Лечилл. С ней граничит империя Свен. Границей между двумя странами служит горный хребет Рейв. Пройти через границу можно в разрыве между горами.

«Лим и я жили в деревне зооморфов на юге от границы. В один прекрасный день… на деревню напали демоны. Лучшее что я смог сделать, это взять Лим и сбежать». (Арнольд)

Не пугайте меня,… если верить его словам, такое не редкость. Так значит, демоны реально существуют. «Враждуют с другими расами. Усиленные навыки», значит это, правда? Учитывая насколько силен Арнольд-сан, то какая же сила скрыта в демонической расе?

«В Империи Свен преследуют полулюдей, так что мы пересекли границу и укрылись в королевстве Лечилл. Но… Лим все еще не смогла оправиться от нападения на деревню, она совсем не похожа на девочку, что всегда улыбалось, коей была ранее». (Арнольд)

У меня еще один вопрос вериться на языке,… но оставим его до лучших времен. Эта история слишком печальная.

«Я понимаю. Я не буду делать, это для галочки. Я буду пытаться с ней разговаривать…» (Сейджи)

«Я очень ценю это, Сейджи». (Арнольд)

На суровом зверином лице Арнольд-сана сияла улыбка.

Как только наша беседа кончилась, бой между Бэй-саном и Лим, так же завершился. Время от времени поглядывая на них, во время разговора, я могу сказать, что это чуть не закончилось ничьей. Но все равно наконечник копья был направлен на горло Лим.

«Папа, я проиграла,… но я сдала». (Лим)

«Вот как? Тогда мой черед. Меньшее, что я могу сделать, это отомстить за поражение моей дочери». (Арнольд)

Хлопнув меня по плечу, Арнольд-сан медленно пошел вперед. … Пожалуйста, не ждите от меня слишком многого, ладно? Раз я заменил Арнольд-сана, Лим спокойно встала рядом со мной.

«…» (?)

Ох, как жаль, что мои навыки общения с другим полом, равны нулю. Я знаю, что она в депрессии, что держит все в себе и не дает вырваться чувствам на волю. Это называется делать бодрый вид.

«Поздравляю, эээ … Лим. Вы были в состоянии сражаться с Бэй-саном голыми руками. Это просто поразительно». (Сейджи)

«…Э». (Лим)

Она, наверное, не думала, что я заговорю с ней, так что удивилась.

«Я сейчас говорил с Арнольд-саном. Он хотел бы, что бы ты общалась со сверстниками». (Сейджи)

«Это так?» (Лим)

Хм, она по немного говорит.… Ну, хорошо, это ведь естественно? Ранее, она не могла много говорить, так что ответила коротким приветствием.

«Я знаю, когда много двигаешься, хочется кушать. В такое время нет ничего лучше чего-нибудь сладенького». (Сейджи)

Из своей сумки я достал предмет, завернутый в бумагу. Честно говоря, это обед от Дарио-сана. Я не знал, сколько времени займет экзамен, так что попросил сделать Дарио-сана для меня обед (За дополнительную плату). Эта выпечка, была остатками вчерашнего ужина – специальный десерт. Фрукты, залитые медом и запечённые в десертном тесте – большой фруктовый пирожок. Он маленький, так что не занимает много места. Когда устал, это то, что нужно.

Когда я сорвал бумагу, пирожок начал источать сладкий аромат. Медленно я подал его Лим.

«Э… это … ты уверен?» (Лим)

Она была озадачена, но смотрела на меня искренними глазами. Её ушки напряглись, а рука медленно потянулась вперед.

«Я тебя не укушу, так что бери, пожалуйста. Это ведь вкусно, так ведь?» (Сейджи)

Лим засунула пирожок в рот. Выражение её лица сразу изменилось и стало таким забавным.

«Большое спасибо». (Лим)

«Не надо формальностей. Мы же практически одного возраста». (Сейджи)

«Благодарю». (Лим)

«Ааа. Рад, что тебе так понравилось. Видно, любишь ты сладенькое». (Сейджи)

…Хм? Забавное выражение лица пропало,… Может мне показалось. После этого между мной и Лим повисло неловкое молчание, и я начал смотреть бой Арнольд-сана.

Претенденты, прошедшие основной экзамен:

Сейджи Агатсума

Лим Фан

Арнольд Фан

От автора

Спасибо, что читаете.

Из-за проблем в реале, следующее обновление будет через три дня.

http://tl.rulate.ru/book/1200/23581