Готовый перевод Spellgun / Заклинание: 1

Cмерть, заключил Пол, была ужасна.

Он приготовился к этому. Он сказал слова прощания.

Боль почти не чувствовалась - скорее всего, потому, что он был в шоке, а не потому, что он был особенно стойким, но он много о чем сожалел. Он принял так много неправильных решений в своей жизни, сделал так много ошибок. Было так много всего, что он хотел сделать, но так и не успел, и теперь этого никогда не будет. Все его сожаления терзали его.

Он всегда думал, что он умрет красиво, стоически и непоколебимо. Реальность оказалась жестокой.

Пол умер, заплаканный, покрытый мочой и кровью, и в одиночестве.

________________________________________

Он проснулся голым и дрожащим. Холодный, грубый камень скользнул по его телу, когда он поднялся на ноги.

Первое, что заметил Пол, было то, насколько темно было вокруг. Он был уверен, что он не слепой, но он ничего не видел. Было тихо, только слабо булькала где-то вода.

На мгновение Пол принял все эти ощущения. Тьма, спокойная тишина, прохладный камень вокруг.

Что со мной случилось? Как я сюда попал?

И затем весь ужас, все сожаление, которое он испытал в его последние мгновения, вернулись к нему непреодолимыми волнами паники и мучений.

Он умер.

Его отряд тоже умер, мужчины и женщины, которых он знал годами. Большая часть его лица, его глаза и большая часть его черепа были оторваны осколками, и весь первичный, безжалостный страх, который он не мог почувствовать из-за шока, теперь пришел к нему в уродливом, разбухающем виде. Пол не знал, как долго он кричал, и когда эти крики остановились и превратились в рыдания. В какой-то момент он снова обмочился , его моча стала холодной и липкой, пока текла по скале.

В конце концов, его рыдания остановились, и Пол рухнул на землю, измученный. Он поддался усталости, дрожащий, мокрый и испуганный.

Через несколько часов он проснулся в темноте. На мгновение паника угрожала снова подавить его, его сердце колотилось в его груди, и его дыхание затруднилось. Он изо всех сил пытался контролировать свой бешеный пульс, вытирая слезы и сопли, пытаясь примириться со своей новой реальностью.

Я жив. Я не знаю, как, я не знаю, почему, но я жив. Это загробная жизнь? Если это рай, здесь ужасно темно, но для ада это место кажется слишком прохладным.

Глубоко вздрогнув, он медленно оправился от панической атаки, внезапно заметив, что его зубы стучат, а по его коже бегают мурашки.

Пол неуверенно поднялся на ноги. Он все еще ничего не видел, но его левая рука встретила грубую каменную стену с одной стороны, его пальцы царапали то, что казалось сплошной скалой. Ориентировочно он сделал шаг вперед, затем еще один, босые ноги искали холодные камни и голую землю под ними. Иногда какой-нибудь острый камень заставлял Пола скорчить гримасу, и шагать осторожно. Он все время держал одну руку на каменной стене, которая направляла его сквозь тьму. Пол мысленно вспоминал основы выживания. Вода. Огонь. Продукты питания. Он все еще слышал слабый звук воды в отдалении, и пока он не мог позаботиться о других предметах, вода казалась единственной достижимой целью.

"Здравствуйте?!"

"Помогите!"

Голос Пола был оглушительным для него в его окружении, и вскоре он начал думать, что находится в пещере. Там, казалось, не было ни одного дуновения ветра, и не было никаких звуков, которые Павел ожидал бы услышать снаружи, но полы и стены были не гладкими, как если бы он был внутри здания. Ему никто не отвечал, кроме эхо.

Продолжая путь, его рука выбила из скалы камень, и он шумно стукнулся о землю. Пол вскочил, затем прижался к стене, когда воображаемые ужасы пугали до него в темноте. Его паника смешалась с его воспоминаниями о его смерти, и он потерял себя в страхе, не в состоянии двигаться, гипервентилируя и зажмурив глаза. Ему потребовалось несколько секунд, прежде чем он оправился, и вытер слезы с лица.

И я думал, что я был жестким. Пол издал приглушенный смешок.

Что подумает обо мне остальная команда, увидев плачущим в темноте?

Думаю, это не имеет значения, они ведь тоже мертвы.

Пол вспоминал, как его друзья умирают, взрываются или сгорают в битве.

Если они тоже умерли, возможно, они тоже здесь?

Пол выкрикнул их имена, но никто из них не ответил. Пол сжал челюсть и продолжил идти.

Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он двинулся в путь.

Достаточно долго для еще двух панических атак.

Достаточно долго, чтобы его правая нога несколько раз начинала кровоточить, разрезанная об острый камень, а затем, естественно, снова подзаживала, когда его кровь свертывалась.

Земля была не совсем гладкой, иногда неожиданно, заставляя Пола ушибать голени и пальцы ног, а иногда и падать, спотыкаясь, приземляясь на колени и руки, что приводило к боли и кровотечению

Это не хуже, чем падать с велосипеда, когда я был ребенком.

Глаза Павла напрягались в темноте стараясь обнаружить любые признаки света. За несколько часов он не нашел ни одного, хотя Полу казалось, что теперь он различает разные оттенки черного.

Пол завернул за угол, и увидел тусклое свечение, вытекающее из пещеры впереди. Когда он приблизился, свет стал ярче, хоть и остался очень слабым, можно было разглядеть смутные очертания стен, потолка, сталактитов и сталагмитов.

Пол никогда не думал, что просто видеть свет станет для него такой радостью. Он издал звук, который, сорвавшись с его губ, звучал наполовину, как вздох, и наполовину, как всхлип. Наткнувшись на слабое сияние, Пол чуть не прослушал, неприятное скрежетание чьих-то когтей по камню, когда шум стал приближаться.

Он застыл, прислушиваясь. Звуки становились все громче, все ближе. Паника снова поднялась из кишечника Пола, прежде чем все внезапно стихло. Пол выдохнул, он не знал, что делать. Он уже собирался двигаться вперед, но остановился. Шаги начались снова, но на этот раз гораздо тише. И медленнее.

* Клац*

* Клац*

* Клац *

* Клац *

Пол мог сказать, что шаги приближаются. Медленно. Методично. Как будто это преследовало его.

* Клац *

* Клац *

** Клац,клац,клац *

Паника переполняла Пола, его воображение создавало несметное количество ужасов в темноте, и все были готовы раздирать его.

Он попытался убедить себя, что если бы он не умер, если бы он не был голым, если бы он носил свою форму колониальной гвардии и держал свою винтовку, может быть, тогда он не был бы парализован в ужасе.

Небольшая часть сознания Пола пыталась бороться с удушающим страхом, пытаясь победить его.

Это, наверное, что-то безвредное. Нет причин бояться, когда ты не знаешь, что это ....

Звуки когтей на камне становились громче, и четыре красных сверкающих глаза устремились к нему, прерывая внутренний монолог Пола.

Пол не успел увидеть, какой твари принадлежат глаза. «Бой или режим полета» всплыло сообщение, Пол решительно выбрал «полет».

Он повернул назад, откуда он пришел, мчась в темноту. Взади были слышно шаги, и страх ускорил его.

Он бежал в темноту, полным полным спринтом и опираясь на стены пещеры, которые он не мог видеть. Пол продолжал бежать.

Он почувствовал, что в полу туннеля яму слишком поздно, чтобы исправить свой шаг. Его нога согнулась под ним, и кость щелкнула. Пол потянулся, чтобы встать, но его нога сгибалась под ним. Скользящие шаги стали еще ближе, и Пол изо всех сил пытался двигаться, используя руки и на свою неповрежденную ногу. Он попытался ползти, таща за собой хромую ногу.

Пол вскрикнул, когда он почувствовал, как на его спину упал тяжелый предмет. У него было впечатление щетинистой меха и мускусного запаха, прежде чем острые когти начали рвать его обнаженную кожу. Пол вывернул свое тело, сбросив тварь со спины. Она отскочила, а затем вернулась к нему. Четыре светящихся красных глаза зверя были близки сейчас, и все они могли видеть Павла во тьме. Резкие зубы щелкнули около его шеи, но Пол ввернул предплечье между шеей и нисходящими челюстями. Челюсти существа сильно сжались на его руке. Пол снова кричал, когда зубы царапали его кость. Задние когти скребли в живот Пола, угрожая разорвать его. Пол отчаянно ударил рукой по одному из глаз существа, но попал только по голове.

Существо выпустило предплечье Пола, и Пол снова ударил зверя. Тот издал небольшой крик боли, затем снова скрестил взгляд на Поле. Пол сел и попытался встретить его ударом, но существо увернулось и бросилось к шее Пола. Пол отчаянно пытался снова прикрыть шею, но зубы зверя уже были там. Через мгновение существо вырвало у него горло.

Он слабо глядел на существо, пока то пожирало его. Через несколько мгновений его конечности перестали повиноваться ему и безвольно обмякли.

О, черт возьми, только не снова.

Сознание угасало, он едва успел заметить сообщения, которые, казалось, играли через его веки.

* Обработка смерти *

* Имплант альфа-уровня - Начало процесса восстановления *

* Ошибка: предыдущий процесс восстановления не завершен *

* Ошибка: в базе данных: нет набора видов признаков *

* Ошибка: в базе данных: нет набора шаблонов скиллов *

* Ошибка: класс не назначен: нет набора шаблонов классов *

* Ошибка: 2-й отказ восстановления –Аварийный сброс импланта *

* Начальная диагностика видов *

* Оценка технологического уровня принимающих видов *

* Ошибка: уровень технологии в нормальных границах *

* Переопределение - нет ограничений по технологиям, обнаруженным на этих видах в базе данных *

* Оценка магическго сходства видов-хозяев *

* Ошибка: нет сходства *

* Переопределение - все виды должны иметь не-нулевую магическую близость *

* Назначение первичных атрибутов *

* Назначение вторичных атрибутов *

* Присвоение третичных атрибутов *

* Реконструкция заработанных навыков *

* Ошибка – Навыки заработаны, но не назначены из-за неудачной реконструкции *

* Назначение навыка: Ночное зрение1 *

* Назначение навыка: выживание 1 *

* Назначение навыка: Толерантность к боли 1 *

* Назначение навыка: Спринт 1 *

* Повторный процесс восстановления *

* Процесс восстановления: успех *

http://tl.rulate.ru/book/11937/230469