Готовый перевод Моя история реинкарнации / Моя история перерождения: Первая наложница

Если бы кто-нибудь сказал Еве Фриш, самой известной убийце своего времени, что ее обманом заманят в ловушку и убьют, но странные голоса дадут ей второй шанс в теле Ранды Еван, наследной принцессы Восточной провинции империи Торен, то она несомненно бы рассмеялась ему в лицо и ушла, но вот только...

"Это действительно не сон",- который раз сказала я самой себе смотря в отражение воды в маленьком пруду. Там отражалась теперешняя я: кукольное личико с фарфоровой кожей, синие как небо глаза и такие же синие до пояса волосы- она кардинально отличалась от прежней меня.

"Ранда могла бы блистать при дворе короля, если бы не..."- я вздохнула. В свой первый же день, узнав о прошлой жизни Ранды я поклялась отомстить всем ее обидчикам и найти убийцу, только вот...как это сделать в мире, где нет привычных мне вещей? От таких понятиях как "пистолет", "взрывчатка" или "техника" здесь даже не слышали.

"Как я могу отомстить за смерть принцессы, если этот мир абсолютно противоположен моему родному миру?"-задавалась я этим вопросом снова и снова.

Мир, в которой меня переместили все же больше напоминал Древний Восток. Гармония с природой, внутренняя сила, холодное оружие. Здесь все решала сила, если у тебя ее нет, то ты отброс общества, правда если в семье аристократов рождался ребенок без внутренней силы, то его называли инвалидом и даже сожалели ему.

"И все же, какой странный мир, такой грубый и противоречивый..."

—Госпожа,-прозвучал за спиной голос Совии,-Первая наложница приехала вас навестить.

—Хорошо,Совия,я скоро приду.

Если бы Ранда повернулась к Совии сразу, то она бы ужаснулась: в таких спокойных и добрых глазах госпожи сейчас горел огонь ненависти и жажды крови.

"Первая наложница... и недели не прошло с твоего последнего визита, решила убедиться в моей смерти? Не выйдет,это тело возможно мое последнее пристанище и так просто я теперь умирать не собираюсь!"

http://tl.rulate.ru/book/11917/230651