Готовый перевод Второстепенный персонаж / Второстепенный персонаж: Глава 3.4

Дед подробно рассказал Лейфу о том, что ему предстоит сделать, если после рассвета он не появится. Потом вытащил из-под одежды пояс, и сказал:

- Одень это на себя, здесь двадцать две золотых и десять серебряных унций. В кошельке еще семь с половиной унций серебра.

С этими словами он протянул кошелек.

- Теперь пришло время еще кое-что тебе рассказать, - дед достал карту и подозвал внука поближе.

- Вот, смотри, мы выехали отсюда, это королевство белой розы. Направляемся мы сюда, это королевство белых гор. Как видишь это совсем недалеко. Теперь гляди сюда.

Он переместил палец далеко на восток континента - видишь, вот здесь, находится королевство Синей Секвойи.

- Секвойя это ведь дерево? У них синие деревья?

- У них всего три священных дерева с корой такого оттенка, в общем, довольно близко к синему цвету, но не перебивай больше. На севере королевства, вот здесь, – дед очертил пальцем небольшую область, - находится герцогство Гетерлендское, там живет человек по имени Альберт. Когда придет время, ты легко его найдешь. Он либо герцог Гетерлендский, либо все ещё наследник.

Дед глубоко вздохнул, налил чашку чая и выпил мгновенно. Видно было, что он взволнован. Лейф тоже начал беспокоится.

- Этот человек убил твоих родителей. Твоего отца Роберта и твою мать Анну, мою любимую дочку.

Дед начал вытирать выступившие слезы. Он немного отдышался и продолжил говорить:

- В тот день, когда он напал на наше поместье, я был в отъезде. Вечером я вернулся домой и застал страшную картину. Повсюду валялись мертвые тела слуг. Все деревянные строения были сожжены. На площади перед усадьбой в один ряд лежали все мои родственники. Видимо после резни их всех стащили в одно место для опознания.

Я стоял и смотрел на них, не понимая, кому наша семья перешла дорогу. У меня действительно никогда не было кровных врагов! В какой-то момент я подумал, ну вот теперь у меня осталась только дочь и внук, и сразу же мысль пронзила меня как молния. Я понял, что возможно убийцы сейчас едут к ним.

Это тебе я рассказываю долго, а на самом деле, я действовал мгновенно, мысль еще даже не успела полностью сформироваться в моей голове, а я уже достал свиток телепорта, прыгнул в поместье, где жила моя дочь.

Там я увидел схожую картину. Повсюду были трупы, кровь и пожары. На мгновенье я подумал, что уже поздно, но заметил, что кровь совсем свежая, а уже потом, расслышал крики и почувствовал ауры десятков людей. Я сразу ворвался в дом. На втором этаже было около тридцати воинов один из них, держал за волосы мою дочь, та была вся в крови и без сознания. Этот человек, и всё его окружение повернули головы в мою сторону, и я узнал этого рыжего ублюдка!

Увидев меня, он оскалился и проткнул сердце Анны мечом, а ко мне бросились его люди.

Они подали сигнал, и еще несколько групп, начали приближаться к дому со всех сторон, отрезая мне пути к отступлению.

Разумеется, отступать я не собирался, у меня было только одно желание убить эту тварь.

Я понимал, что сегодня точно умру, но решил убить как можно больше врагов и проглотил особый эликсир, который действует за счет сгорания энергии жизни и начинает быстро наполнять тебя энергией ауры и маной. Это длится чуть больше двадцати минут. Потом энергия жизни заканчивается и человек умирает.

К сожалению, они быстро догадались, что за препарат я принял. Рыжий, с ближайшим окружением, убежал, я слышал, как они кричали своим людям: «он принял эликсир, сжигания жизни, скоро он сам сдохнет, надо немного его сдержать».

Всех кто не убежал я убил. Мне хватило пятнадцать минут. Убегая, Рыжий увел всех лошадей. Я начал сканировать округу в поисках живности и обнаружил ауру непробужденного человека. Быстро поднявшись на третий этаж, я нашел тебя.

Дед опять прервал свой рассказ. Он допил остатки чая из котелка и посмотрел на внука. Лейф сидел, обхватив руками колени и, не моргая, смотрел в одну точку. Дед вздохнул и продолжил рассказ:

- Глядя на тебя, я в третий раз за день едва не сошел с ума, ты лежишь в моих руках живой и здоровый, но сам я через несколько минут умру от этого проклятого эликсира!

Мне пришла в голову идея, что действие эликсира можно попробовать остановить. Видишь ли, обычно приняв эликсир, люди идут в свой последний бой, никому в голову не придет, что после этого можно жить, однако нигде не говорится, что нет возможности остановить его действие. Мне показалось, исходя из моих знаний алхимии и опыта, что шанс есть. Я побежал в комнату, где семья твоего отца хранила лекарства. Там я нашел пару подходящих зелий и временно притормозил свою смерть.

Потом я много месяцев скрывался с тобой на руках от людей рыжего подонка, одновременно пытаясь, справится с действием эликсира. С большим трудом я очистил свой организм от него, но большую часть моей жизни эликсир уже уничтожил.

До этого дня я был видным мужчиной, магом двадцатого уровня и воином восемнадцатого уровня. Через несколько месяцев, когда я убедился, что окончательно ушел от погони я был уже дряхлым стариком. Уровень магической силы у меня упал до шестнадцатого, а ауры до пятнадцатого.

Дед опять замолчал на какое-то время. Потом придвинулся к Лейфу поближе и обнял его. Некоторое время они сидели так и молчали, потом дед сказал:

- Ты должен будешь уничтожить эту рыжую тварь и всю его семью. У нас еще есть время, я успею научить тебя, как это сделать. У твоего дедушки большой опыт. А сейчас мне уже пора идти. Скоро стемнеет. Ты хорошо запомнил, как нужно действовать, если я вовремя не вернусь?

- Да, я всё помню.

- Костер не зажигай, днем тренируйся, но будь настороже, трать только половину энергии. Потом медитируй и снова тренируйся.

- Да, дедушка.

- Не переживай за меня, все будет хорошо.

После этих слов, дед повернулся и неторопливой походкой ушел.

http://tl.rulate.ru/book/11777/240973