Готовый перевод Второстепенный персонаж / Второстепенный персонаж: Глава 3.2

В течение тридцати минут полтора десятка стражников переворачивали вверх дном все комнаты в доме. Начальник стражи поднялся в комнату, где жил сын лодочника, брезгливо посмотрел по сторонам, вышел и еще раз заставил проверить чердак. В итоге, они оставили четверых стражников на всю ночь в этой комнате для охраны и ушли.

Лейф с дедом всё отлично слышали, во первых, потому что, стражники довольно громко орали, а во вторых, потому, что комната с открытым окном была на третьем этаже прямо под ними.

Немного погодя начали появляться рабочие. Они приходили по несколько человек, и, заходя в свои комнаты, начинали громко ругаться. Прошло много времени, пока они разобрались, что случилось, навели порядок в своих комнатах и уснули. Стражники же спать не собирались. Они азартно резались в карты, закрывшись в своей комнате.

Когда дед убедился, что рабочие все спят, по улице ни кто не шатается, а охрана спать не собирается, он решил покинуть крышу через небольшое окошко под крышей.

Пришлось немного помучиться, что бы тихо спустить вещи, спуститься самим и снять веревку. Большие круглые щиты, которые они до этого таскали с собой, не пролазили в окно, их пришлось похоронить под опилками на чердаке.

Покинув чердак, они пошли в том направлении, куда ранее уводили арестованного лодочника.

Через пару километров они подошли к высокому забору.

Дед немного постоял, как бы прислушиваясь, потом поманил Лейфа за собой. Они отошли немного и он начал рассказывать, что это шахта, на ней работают шестьдесят каторжников, их держат в большом деревянном сарае. Там сейчас имеется тринадцать охранников, и в подвале караулки, в разных камерах сидят двое, скорее всего лодочник и его сын.

- Как ты все это понял? – спросил Лейф. Дед начал объяснять:

-Ну, во первых, я знаю, как устроены подобные места и по основным деталям, обо всем легко могу догадаться. Во вторых я имею навыки менталиста, я чувствую чужую ауру довольно далеко и скрываю свою при этом. Я и твою ауру скрываю, что бы нас не заметили. В общем, некоторые навыки и опыт дают возможность быстро все разведать.

Они отдалились от шахты километра на три, и нашли скрытное место. Там дед сказал Лейфу ждать его возвращения. Лейф забеспокоился:

- Дед, а что ты хочешь сделать? Может, пойдем отсюда, или ты его спасать собрался?

- Пойми, внук, сначала надо понять, во что мы влипли.

- А мы точно влипли?

- Ты разве не слышал, они подозревают нас в соучастии с этим лодочником, надо сначала понять, что они натворили и во что замешан его сын. Ну, представь, вот мы завтра пойдем искать лошадь, как ни в чём не бывало…

Лейф нахмурился:

- Нет, наверное, не стоит пытаться.

- А что тогда? Уйти к следующему городишке? Там уже будет безопасно? Или надо в соседнее королевство бежать?

- Я понял дед.

- Вот то и оно. Пока я не выясню что к чему, правильное решение принять невозможно.

- А ты уверен, что это не опасно? Там ведь много стражников.

- Когда мы ехали через поля ты пугала видел?

- Видел.

- Ты их сильно боялся? Вот так же и мне эти стражники, как тебе те пугала. Жди и не волнуйся, до рассвета я вернусь.

Оставив внука одного, старик быстро вернулся на шахту и подкрался к маленькому зарешеченному окну в подвале караульного помещения, почти возле земли. Он лёг на живот и прошептал:

- Старый мошенник, тебя все-таки поймали за твои преступления?

Лодочник, лежавший на куче соломы, внезапно подскочил и подошел к окну. Он не верящими глазами уставился на своего знакомого и трясущимися губами прошептал:

- Что ты здесь забыл? Тебе надо скорее уходить из этого места.

- Сначала расскажи, что случилось, почему тебя здесь держат?

- Мой сын убил двух стражников.

- Почему?

- Это долгая история, я знаю, что у него был конфликт с одним стражником, того урода звали Олаф, он был любимым племянником начальника охраны шахты. Еще год назад, когда я приезжал к сыну в гости, я видел, как они ругались. Видимо конфликт с тех пор не закончился, наоборот что-то произошло между ними, я не знаю что именно, знаю только, что мой сын его убил. Судя по тем вопросам, что мне задавали во время допроса, они не просто собираются судить его за убийство, а хотят выставить его бунтовщиком, якобы он готовил бунт против королевской стражи. Через неделю сюда приедет королевский прокурор и начнется судилище.

- Понятно. А кто там кричал, что с тобой были еще два человека? Кто нас с Лейфом видел?

- Один из стражников, его кажется, зовут Йоханом, он такой маленький и рыжий, его легко узнать.

Внезапно его глаза вспыхнула сильная эмоция.

- Послушай, а ведь ты не так прост, как выглядишь. Ты не побежал, поджав хвост, а решил сначала прийти ко мне, поговорить. Может быть, ты мне поможешь? У меня есть чем тебе заплатить.

- Помочь? В чем? Уж не хочешь ли ты сбежать с сыном отсюда?

- Нет, это вряд ли. Это невозможно.

Он грустно покачал головой, потом пристально уставился на деда.

- Помоги мне отомстить.

- Как?

- Просто убей начальника охраны. И я упокоюсь с миром. Это он во всем виноват, он покрывал племянничка, из-за него творились всякие грязные делишки, и не было нормальной жизни простым людям. Поэтому пострадаем мы с сыном.

- Ну, ты даешь, это совсем не просто. Да и зачем мне это нужно.

- Когда приедут прокурор, дознаватель и начнутся допросы, могут и тебя с внуком приплести. Думаешь, если ты прирежешь рыжего и уйдешь, на этом все кончится?

- Думаю, нет.

Дед задумался. Лодочник не мешал, молча ждал решения. Через какое-то время лодочник сказал:

- В прошлом году, я случайно нашел артефакт в реке. Я решил его припрятать, мало ли что, может хозяин спохватится и начнет искать. Думал, через год вернусь и заберу. Сейчас он закопан недалеко от реки, и я могу его тебе его отдать, если сделаешь, что прошу. Это кинжал, я уверен, наверняка стоит больше тысячи золотых.

Он подробно описал внешний вид кинжала.

http://tl.rulate.ru/book/11777/238533