Готовый перевод Второстепенный персонаж / Второстепенный персонаж: Глава 1.2

В мире, где родился Лейф, правили сплоченные семейные кланы. Основой их силы, были воины, пробудившие способности энергетической ауры человеческого тела, и маги, - люди, пробудившие, способности управлять магическими силами окружающего мира. Были еще люди, способные влиять на человеческое сознание, так называемые менталисты.

Три пятых населения пробуждало ауру, одна пятая магию. При этом один и тот же человек мог пробудить и то и другое. Не трудно подсчитать, что таких людей было около двенадцати процентов населения. Соответственно тридцать два процента населения не имели никаких способностей. По каким принципам удавалось получить тот или иной талант, и что не менее важно, уровень способностей, никто точно не знал.

Разумеется, в мире существовало множество теорий, о том, как на самом деле все устроено. Они группировались на несколько основных вариантов.

Первые утверждали, что талант передается по наследству, от предков к потомкам, как и любые другие признаки. Другие, что это следствие накопленной кармы. Низкие или высокие способности это следствие грехов или праведности предков. Третьи сводили всё к астрологии. Так же были философы, утверждавшие, что на самом деле абсолютно все люди обладают способностями, но не пробудившиеся, на самом деле имеют слишком маленький уровень таланта, и его невозможно практически использовать. Убедительно доказать правоту той или иной теории так никому и не удалось.

Веками сотни и тысячи людей безрезультатно бились над этим вопросом. Впрочем, всегда находились талантливые люди, которые могли легко извлечь выгоду из этой вечной темы. За тысячи лет в мире было продано бесчисленное множество эликсиров «гарантированно позволяющих зачать талантливого ребенка».

Что касается менталистов, то их было существенно меньше. По разным оценкам от 1 до 3 процентов населения.

Подавляющая часть населения мало что о них знала. Разумеется, это не мешало каждому обывателю иметь мнение по этому вопросу, причем сегодня утверждать - «Менталисты держат нас всех под контролем! Откройте глаза, нами постоянно манипулируют!», а на следующий день с абсолютно серьезным лицом рассказывать – «Какие еще менталисты? Это самовнушение или гипноз, или обман, воздействовать на разум на расстоянии невозможно!».

Серьезные люди, разумеется, знали о существовании таких способностей, но силой проникнуть в чужие мозги и что-то оттуда узнать это просто шутка. На службе у короля были, например, дознаватели менталисты, но они были не в состоянии просто по своему желанию залезть в мозг подозреваемого. Сначала его волю подавляли зельями, пытками, всякими психологическими приемами допроса, и только потом, что-то пытались сделать с помощью ментальной магии. Впрочем, подданные толком ничего об этом не знали, информация о методах не разглашалась.

Что же касается Лейфа, то к тринадцати годам имел сравнительно полное и правильное понимание этих вопросов, благодаря дедушке, который являлся воином, магом и менталистом.

Выслушав объяснения внука, дед размышлял довольно долго, он был озадачен, весь его опыт, и знания не позволяли ему сделать однозначные выводы из услышанного.

- Дед, я точно знаю, что пробудил все три способности – наконец, не выдержал Лейф.

-Да знаю я, дело не в этом. Обычно, общение с высшей сущностью, предполагает какой-то явно выраженный дар, благословление, а у тебя не понятно что, я не могу понять. Впрочем, в этом мы потом разберемся, тем более, возможно, она действительно вернется позже и чем-то тебя одарит, она вроде обещала, но и такой вариант тоже невероятен. Теперь мне надо сходить к господину Мейеру и сказать, что я увольняюсь, через три дня мы с тобой покидаем город.

- Что?

- Пришло время заняться твоим обучением – широко улыбаясь, сказал дед.

- В городе разве нельзя этим заниматься?

- Умные люди скрывают свои навыки, а мне есть, чему тебя научить.

- А куда мы поедем? – после этих его слов, дед подошел к сундуку, достал из него карту и, развернув её на столе, начал объяснять.

- Мы находимся здесь – он ткнул пальцем карту.

- Завтра я куплю телегу с лошадью, и мы направимся сюда – Он указал на какую то реку.

- Там мы продадим телегу, купим лодку и спустимся вниз по течению вот в этот город.

Он продолжал говорить медленно и со значением, показывая очередные точки маршрута на карте. Лейф не перебивал, он понимал, что в каждом пункте есть смысл, которого он не понимает, и был уверен, что позже он поймет это сам, или дед объяснит ему. Наконец дедушка ткнул в последний пункт маршрута – вот здесь, мы остановимся, на какое то время, в этих горах идеальное место для тренировок. На этот раз Лейф не выдержал, и наконец, спросил.

- Почему?

- Там проще тренироваться, эти горы богаты энергией, и ты будешь быстрее восстанавливать силы. Кроме того, там можно найти много ингредиентов для алхимии, это тоже нам поможет.

В течение дня дедушка доделывал какие-то зелья в лаборатории, а на утро пришел хозяин лаборатории, господин Мейер. Мельком взглянув на Лейфа, он подошел к столу, уставленному коробочками и бутылочками. Дед перечислял ему содержимое ёмкостей, а он все неторопливо перепроверял, пересчитывал, сверяясь с записями в тетрадке. Когда все было закончено, он произнес:

- Все в порядке, ты как всегда все закончил в срок, я должен тебе еще пять с четвертью унций серебра все верно? – с этими словами он положил на стол пригоршню монет.

- Да все верно – дед забрал монеты и спокойно пошел к выходу.

- Яков, постой – обычно неторопливый, господин Мейер, вдруг начал тараторить – Когда ты сказал, что уезжаешь, я, не мог понять, что происходит, но я вижу, что твой внук наконец пробудился, это же хорошо, ты, верно думаешь, что если умрешь, некому будет позаботиться о мальчике, но это не так, я обещаю тебе…

- Не в этом дело – пытался остановить его дед, но тот не затыкался.

- Раз мальчик маг это же прекрасно, я тоже маг и лучший алхимик города, ты же меня знаешь, я могу стать его учителем, для него и невеста есть, хорошая, ты уже измерил уровень его таланта?

- Что касается таланта – дед вдруг сделал печальное лицо, и посмотрел в пол - это не главное, дело в том, что мой племянник давно ждет нас, я и так уже задержался, нам с мальчиком надо вернуться к семье.

- Ну, раз ты все решил, я не могу тебя останавливать – медленно проговорил Мейер, - я сам здесь все закрою, прощай.

После прощания с хозяином лаборатории, внук и дед отправились на рынок, там они закупили немного припасов для путешествия, вернулись домой и сели обедать.

- Дед ты так ловко внушил ему, что у меня слабый талант, но ведь ты еще ничего не мерил?

- Если ты про этого старого дурака Мейера, то зачем спрашиваешь, раз все понял? Я уже говорил тебе, повторю в последний раз - никто и никогда не должен знать правду о твоих способностях, навыках, оружии, деньгах, ни о чем вообще. Любая лишняя информация будет стоить тебе жизни.

- Я помню, но можно еще спрошу?

- Говори.

- Он сказал, что я маг остальное он не знает?

- Конечно он сам только маг, поэтому почувствовал только твою магическую ауру. Ну, еще вопросы есть? – старик был в хорошем настроении и широко улыбался.

Лейф немного помолчал, сомневаясь и все же спросил - Дед, теперь ты расскажешь мне, как погибли отец и мать?

У старика сразу опустились плечи, улыбка медленно сошла с его лица. Немного помолчав, он произнес – Да. Но все же немного позже, а сейчас есть еще дела.

С этими словами дед немедленно ускользнул из дома.

http://tl.rulate.ru/book/11777/230459