Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 604: Шкатулка алхимии

Из того, что вспомнил Марвин, ему позарез нужно было найти Артефакт, называемый Шкатулкой Алхимии.

В игре Шкатулка Алхимии была добыта большой гильдией, которая использовала её для создания первого артефакта, сделанного игроком.

И эта Шкатулка Алхимии, как говорили, была спрятана в лаборатории Ведьмы.

Марвин осторожно проследовал по лаборатории, обойдя некоторые явно опасные предметы, прежде чем добраться до маленькой комнаты.

Эта комната явно отличалась от других.

В большинстве комнат в каюте были окна, а внутри горел Волшебный огонь.

В конце концов, Ведьма была Человеком, который родился на поверхности, и ей было очень трудно сменить жизненные привычки.

В этом не было никаких сомнений.

Это была маленькая комната без окон, и ничего не освещало ее.

Если бы у Марвина не было ночного зрения, он мог бы ничего не видел.

«Эм? Это ртуть?»

«Размазывать ртуть по всем углам комнаты? Зачем?»

Марвин почувствовал, что это немного обнадеживающе, поскольку понял, что, возможно, нашел ключевое место.

Он не знал, как выглядит Шкатулка, но было бы разумно, чтобы Артефакт находился в особом месте.

Может ли быть, что шкатулка будет повреждена при воздействии света?

Марвин обошел маленькую комнату.

Это была определенно странная комната.

Стены были окрашены странной смесью лекарств и ртути, и комната была запечатана так, что ни ветер, ни свет не могли проникнуть внутрь.

За исключением маленькой двери, через которую он вошел, другого выхода не было.

Во всей комнате, кроме маленького столика посередине, больше ничего не было.

«Это место похоже на клетку…» пробормотал Марвин.

Он медленно подошел к деревянному столу и заметил на его поверхности странные декоративные узоры.

Ему было немного любопытно, и поэтому он приблизился, чтобы осмотреть их.

Но когда он приблизился, эти декоративные узоры воспарили в воздухе, превращаясь в улыбающееся лицо!

Марвин сразу приготовился к любым возможным проблемам!

Яркое сияние внезапно вспыхнуло и пронзило его глаза, заставляя его потерять зрение!

[Ослеплён]!

«Блядь! Это плохо!»

У его уха раздался свист, который, как он чувствовал, был вызван чем-то стремящимся к двери.

Марвин усмехнулся.

Даже если он потерял зрение, а оппонент был очень быстрой, он мог полагаться на звук, чтобы угадать, где он был!

Марвин сдвинулся в одно мгновение!

Оно было быстро, но Марвин был еще быстрее!

Пост-Божественная Ловкость!

Эта тень была потрясена, когда Марвину удалось добраться до двери и схватить её правой рукой!

«Что!»

Из темноты донесся несколько знакомый, острый голос. «Ты ищешь смерти! Освободи меня немедленно!»

«Наконец-то у меня появилась возможность сбежать из этой извращенной тюрьмы старой ведьмы, и теперь какой-то грязный вор осмеливается оскорбить великого меня!»

«Отпусти меня сейчас же, грязный мошенник!»

Марвин был поражен.

Он явно чувствовал, что схватил нечто вроде коробки, но эта коробка, очевидно, могла говорить!

То, что Марвин нашел еще более странным, было то, что голос коробки звучал немного знакомо.

Хотя он все еще был ослеплен прямо сейчас, он уже чувствовал её.

Эта говорящая коробка была, скорее всего, Шкатулкой Алхимии!

Как и ожидалось, сокровище, которое могло создать артефакт, было довольно необычным!

Марвин схватил коробку и теперь нащупывал ее поверхность.

Шкатулка имела обыкновенную форму… но у нее, казалось, была пара мягких крыльев.

Не удивительно, что эта штука может летать!

Тем не менее, действия Марвина полностью привели в ярость живую Магическую Шкатулку. Она обиженно закричала: «Ты хоть понимаешь, к чему прикасаешься?!»

«Отвратительный вор! Отпусти меня. Тебе нельзя трогать мен за эти места!»

«Ах… Это щекотно! Аааааааа, я так и знала! Все Люди в этом богом забытом месте - извращенцы! Эта старуха была такой, а теперь этот чертов вор тоже такой!»

«Ууууууу... Бедный Уилсон, как ему повезло!»

Марвин стоял с каменным лицом, несмотря на жалобы и рыдания Волшебной Шкатулки.

Он рылся в своей памяти, где он мог слышать голос раньше, и он внезапно вздрогнул.

После небольшого колебания он спросил: «Интересно, знаете ли вы мужчину, который любит наряжаться, как павлин?»

Шкатулка с презрением ответила: «Я прожила более тысячелетия, так каких мужчин я ещё не видела? Но ... я думаю, я никогда не видела человека, который одевается как павлин ... Кто мог бы иметь такой плохой вкус, в любом случае ... «

«Стоп!»,- закричала Шкатулка.

Марвин ясно заметил, как голос её немного дрогнул, когда он спросил: «Человек-павлин, о котором ты спрашиваешь, у него есть этот карман, из которого он может вытащить много странных вещей?»

Марвин вспомнил свое время на своей территории.

Во время нападения на гавань мечников самопровозглашенный «Величайший алхимик мира», как сообщается, вынул из кармана какие-то странные предметы алхимии.

Он даже смог заморозить поверхность моря.

Этот странный, безымянный алхимик.

Его голос, казалось, был идентичен голосу Волшебной Шкатулки, поэтому Марвин решил спросить, есть ли связь. Не то чтобы Марвин уделял этому парню особое внимание, но его голос был довольно своеобразным, как у действительно претенциозного парня.

Марвин всегда чувствовал, что в этом парне было что-то действительно странное, но он был уверен, что потеря памяти не была фальшивкой, и в конце концов он решил оставить его в долине Белой реки.

Он никогда не ожидал услышать этот голос снова в таком месте!

Зрение Марвина медленно восстановилось, и он посмотрел на контур Магической Шкатулки.

«Вроде того, - нерешительно сказал Марвин, - он утверждал, что он был алхимиком, но он кажется немного странным».

«Ты видел его ?!»,- Голос Волшебной Шкатулка приобрел тон приятного удивления.

«Он на моей территории. Его можно считать…» Марвин нахмурился, не зная, как описать этого парня-павлина, прежде чем решил сказать прямую правду. «Он мутный халявщик, который не делает никакой полезной работы».

Волшебная Шкатулка промолчала.

«Что за отношения между вами?»,- Марвин с любопытством спросил.

К настоящему времени его зрение полностью восстановилось.

Он мог ясно видеть тонкий контур Волшебной Шкатулки. Это был простой куб с крыльями и серебристо-белым зеркалом на поверхности.

В зеркале было лицо человека.

Лицо в зеркале всхлипывало и взрывалось слезами, и это продолжалось некоторое время.

После того, как оно успокоилось, Шкатулка сказала грубым голосом: «Он мой папа ... Черт ... Я думала, что он уже умер ...»

Марвин был ошеломлен.

...

В углу лаборатории Марвин сидел рядом с Волшебной Шкатулкой и слушал рассказ последней о трудностях и страданиях. Он даже чувствовал некоторую симпатию к этой штуке.

«Эта сумасшедшая, ты знаешь, какая сумасшедшая эта старая ведьма? Она каждый день просила меня трансформировать артефакты… Черт возьми! Хотя Уилсон - превосходная Шкатулка алхимии, я не могу нести золотые яйца, как курица!»

«Она продолжала давать мне яды и странные вещи, чтобы «помочь» мне, надеясь, что я дам ей что-нибудь хорошее взамен…»

«Хм… я просто давал ей кучу мусора».

«Но она не сдавалась, она упорствовала и продолжала давать мне тошнотворные вещи каждый день… Какая печень Багбира? Какая поджелудочная железа Виверны? Когти летучих мышей и глазные яблоки… Я схожу с ума! Схожу с ума!»

«Хуже всего было то, что она каждый день спрашивала меня об одном, была ли она самой красивой женщиной из всех ... Естественно, я мог только пойти на компромисс ...»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1701387