Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 229: Контратака Марвина

Встретившись с вопросом Марвина, Обманщик вздохнула: «Как и ожидалось, он все равно добьется своего».

«Он получит Радужный камень».

Марвин нахмурился. «О чем ты? Если ты сбережешь Радужный камень от Дигглса, он его не получит».

Обманщик бросила. «Всё не так просто».

«Но у меня нет времени объяснять».

«Скажи мне все, что ты знаешь о моем младшем брате, и я дам тебе этот Радужный камень».

Мадлен усмехнулась: «Как ты думаешь, ты сможешь сбежать от меня?»

Обманщик взглянула на Мадлен. «Волшебник? Пока ты не продвинулась к легенде, эти громкие слова ничего не стоят».

«Я иду туда, куда хочу. Ты не сможешь меня остановить».

Мадлен внезапно рассердилась и собиралась действовать, но Марвин оттащил её.

«На самом деле, даже если бы ты не предлагала мне Радужный камень, я бы рассказал тебе о твоём брате», — искренне сказал Марвин. «Я просто не хочу, чтобы тебя использовал Дигглс».

Обманщик с сомнением спросила: «Кто ты такой, в конце концов? Я знаю, что ты обладаешь такой же кровью, как и я, но у тебя, похоже, есть одна из тех пророческих родословных».

«Я не один из них, я просто знаю много чего».

Марвин быстро спросил: «Ты и твой младший брат провели свое детство в огромном западном море, верно?»

Шок пронесся сквозь глаза Обманщика, прежде чем она кивнула.

Марвин продолжил: «Вы там вляпались во что-то. Вас преследовали местные, и вы застряли в космической трещине во время погони. Когда ты очнулась, ты оказалась на гнилом плато. Итак, ты подумала, что твой младший брат попал туда вместе с тобой и оказался в руках Дигглса, верно?»

Обманщик затаила дыхание.

Слова Марвина точно описывали её пережитое ею!

«Продолжай!»,- сказала она выжидающе.

«На самом деле, его не было на гнилом плато, он все еще жив и находится в этом огромном западном море».

Марвин долго смотрел на неё. «Ты должна отправиться туда».

«Несмотря на то, что люди зовут это гиблым местом, мы-то с тобой знаем, что там живут потомки многих древних рас. Правильно?»

Обманщик медленно вздохнула.

Она долго колебалась, прежде чем бросить Радужный камень Марвину.

Марвин ловко поймал его и вздохнул с облегчением.

«Я верю тебе».

«Раз так сложилось, что мы оба потомки Нумана, я напомню, что Дигглс не сдастся».

«Тебе лучше отыскать место, где можно спрятаться. Возможно, опасность придёт, откуда не ждёшь».

Сказав это, она снова взглянула на Марвина, явно желая запомнить его лицо, и вскоре исчезла в глубине пещеры.

Мадлен была удивлена.

Даже если Обманщик была всего лишь Волшебником 4-го ранга, Мадлен понятия не имела, какое заклинание она использовала.

Как она и сказала: если она хочет уйти, Мадлен и Марвин просто не могут её остановить.

«Этот камень настоящий или подделка?»

Мадлен посмотрела на Радужный камень в руках Марвина. «Ее прозвище — обманщик, не дай себя обмануть».

«Она меня не обманет», — уверенно сказал Марвин.

«Мы скоро уйдем».

Он ещё не договорил свою фразу, как на них бросился белый луч света!

Аура другой стороны была очень пугающей. В течение этой секунды Марвин и Мадлен почувствовали на себе давление!

«Дерьмо!»

Марвин сразу вспомнил предупреждение Обманщика. «Придёт, откуда не ждёшь».

Приближался Святой Дух Белого Оленя.

…

Белый олень мчался резво, как молния. В мгновение ока он явился перед Марвином.

Вокруг его тела распространилось сияние, когда он медленно превратился в мужчину средних лет.

«Верни мое сокровище»,- Святой Дух требовал достойным тоном.

Мадлен затаила дыхание. В её глазах промелькнула страсть. Она была полудемоном, а существо напротив был формой жизни «Небесная легенда», поэтому обе стороны, естественно, не любили друг друга.

Если бы она задела его, он мог бы избавиться от неё.

И его нынешнее настроение действительно выглядело дурным.

Марвин сконцентрировался и крепко сжал этот Радужный камень, а после сказал тяжелым голосом: «Сэр Лорант, мы не возражаем вернуть вещь законному владельцу».

«Но я должен спросить, что случилось?»

Святой Дух усмехнулся: «Что случилось? Ты меня спрашиваешь?»

«Входишь в мою пещеру, крадёшь мои сокровища … Если бы ты не защитил моих детей, я бы их отнял!»

Его взгляд упал на сундук с копьем на спине.

Выражение Марвина не изменилось. «Я хочу знать, что произошло после того, как я ушел».

Лорант нетерпеливо сказал: «Отдай мне Радужный камень, не заставляй меня делать это».

«Не думай, что я не знаю, что ты планируешь. Ты похож на тех злых духов, людей с грязными мыслями».

Марвин рассуждал: «Мы отличаемся от злых духов. По крайней мере, мы не хотим, чтобы дверь Бедствия появилась где-то на Фейнане».

«Итак, я хочу знать. Что случилось после того, как мы ушли!»

Святой Дух стиснул зубы.

Затем из его глаз вырвался экран света.

На экране можно было увидеть пещеру белого оленя.

Он видел все, что было раньше.

После того, как Дигглс взял Обманщика под контроль и забрал Радужный камень, Марвин и Мадлен бросились в погоню.

Затем пещера обрела спокойствие.

Но ненадолго. Перед молодыми оленями и Святой Девой разразилась пространственная трещина!

Марвин вздрогнул.

Эта трещина распространилась и стала довольно большой. В конечном счете, из трещины вышел рыцарь, гниющий всем телом.

Он набросился на жалких молодых оленей.

Его пугающая аура заставила всех оцепенеть, включая Музу. Все они были переброшены через трещину.

…

«Небеса …» Марвин закусил губы. «Их схватили и отправили на гнилое плато».

«Стоп!»

Что-то внезапно щелкнуло в его голове, и он взглянул на Белого Оленя, несколько испуганно. «Дигглс связался с тобой?»

Лорант мрачно кивнул.

«Стало быть, вы о чём-то договорились?» Марвин внимательно наблюдал за ним: «Ты передаешь ему Радужный камень, а потом получишь своих детей?»

«Всё более или менее так. У меня нет выбора». Лицо Белого Оленя было исполнено беспомощности.

«Мне нужен этот камень, чтобы спасти моих детей».

«Нет!» Марвин ответил категорически: «Ты сумасшедший».

Желание убивать мелькнуло в глазах Лоранта: «Если ты попытаешься остановить меня, я не сдержусь!»

…

Гнилое плато, верховный престол.

Главный рыцарь Дуглас медленно вышел из далекого моря.

«Господин, все готово».

«Они находятся в самом безопасном месте. Никто не знает об этой секретной тюрьме, которую вы построили».

«Никто не сможет их найти, в том числе и Обманщик», — сказал Дуглас.

Довольная улыбка появилась на лице Дигглса.

«Очень хорошо, я просто хотел открыть дверь Бедствия, но я не ожидал такого урожая».

«Лорант очень заботится о своих детях. По-видимому, даже Небесные формы жизни опустились бы до такого после долгого существования в человеческом мире».

«Но это не имеет значения. Мне просто было очень скучно».

«Подождём, пока он не прибудет на гнилое плато, тогда-то я и повеселюсь, ха-ха-ха-ха …»

…

Тихие холмы смерти, в пещере белого оленя.

Враждебное настроение постепенно исчезало.

Было ясно, что предостережение Марвина было эффективным. Лорант не был дураком, но он согласился на сделку Дигглса лишь потому, что у него не оставалось другого выбора.

На самом деле, даже он знал, что поездка на гнилое плато приведет к катастрофе.

Дигглс был очень могущественным, примерно как маленький бог, а гнилое плато было его миром. Силы других были бы там урезаны, а он мог бы продемонстрировать свои возможности без ограничений.

Как сказал Марвин, даже если Лорант вручит Дигглсу Радужный камень, последний не отпустит его и его детей.

Потому что Злые Духи всегда были жадными.

«Обмен должен состояться через три дня».

«Этих трех дней нам достаточно, чтобы составить план».

«Ты должен поверить в мой план. Ты не будешь сражаться в одиночестве», — очень искренне сказал Марвин в глубине пещеры.

Мадлен уже вернулась в Прибрежный город. Лорант, как Небесная форма жизни, не терпел Суккубов.

Что касается Марвина, то по каким-то особым причинам он, похоже, не возражал против этой дьявольской родословной.

Лорант посмотрел на пустое место в тихой пещере и вздохнул: «У меня мало друзей, но еще есть один или два».

«Но вот в чём вопрос, следует ли мне втянуть их в это дело».

У Небесного Оленя была своя гордость, и он редко обращался за помощью к своим друзьям. Марвин видел это.

«Наша единственная цель — спасти твоих детей вместе с мисс Музой, не так ли?»

Он передал этот Радужный камень Лоренту. «Если ты действительно чувствуешь, что договор с Дигглсом это лучший способ, ты можешь».

Лорант молча смотрел на Радужный камень в руке, прежде чем спросить: «Мы не идём на компромисс, так что делать?»

Марвин улыбнулся. «Мы контратакуем».

«Тебе не кажется, что в последнее время Дигглс слишком активен?»

«У меня на самом деле много друзей, они будут готовы прикончить нескольких злых духов».

Лорант задумчиво кивнул. В его глазах было видно, что он принял решение.

«Хорошо, мы контратакуем!»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1282011