Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 197: Отдыхающие Воины

Яркий свет продолжал кружиться в зале, медленно образуя небольшой вихрь. Излучающий свет был довольно теплым и от него слышался низкий голос.

Пока он кружился, глаз вихря становился все больше и под потрясенными взглядами каждого из присутствующих, позади него появилось яркое звездное небо.

Они ясно видели звездное небо через замок.

Созвездие Плавающей Рыбы.

Оно состояло из 247 звезд.

Перед ними появилось нечто, о чем упоминали лишь слухи.

Вихрь продолжался вращаться, и вскоре маленький огонек света медленно приблизился ко лбу Марвина.

«Что произошло?»

Все смотрели на Марвина, обеспокоенные изменениями в его теле.

Но Марвин беспомощно развел руками и сказал: «Я ничего не заметил».

Константин щелкнул языком: «Малыш …, тебе очень повезло. Последний раз я видел подобное лет десять назад».

Старый кузнец внимательно посмотрел на Марвина, но ничего не сказал.

Марвин тоже был смущен.

Он знал о желаниях созвездиям.

В игре у каждого игрока был свой день рождения и в этот день они получали трехдневное благословение, загадав желание.

Это благословение могло на несколько пунктов увеличить характеристики, увеличить силу атаки или просто удваивать опыт.

Но жители Фейнаны не получили такой выгоды. Вместо этого некоторые люди могли получить ответ от своего созвездия.

Марвин думал, что из-за того, что он переселился в тело местного жителя, он не получит ответа от Созвездия.

Он не ожидал, что это произойдет.

Но благословение, которое он получил этот раз, полностью отличалось от того, что было в игре.

После того, как в тело Марвина вошел свет, в логах не было никаких изменений.

Только в нижней части его окна характеристик появилась строка: [Благословение Плавающей Рыбы (Неактивно)]

Он не знал, как можно его активировать.

Но его несколько беспокоило то, что это благословение появилось именно в том месте, где в последний раз было Благословение Феи Удачи (Удача +1).

«Может, для активации нужны особые условия, как в прошлый раз?» – Марвин думал, что это так.

Но несмотря на это, получить благословение Плавающей Рыбы было хорошо.

Все праздновали и это стал первый день рождения, который Марвин провел на Фейнане.

До полуночи, кроме общения с друзьями и небольшого отдыха, он больше ничего не делал.

Он немного посидел на диване в зале, отдыхая.

В этот раз он был действительно истощен.

…

Во временном лагере на берегу моря, девушка в платье сидела на высокой скале и смотрела на запад.

В этот момент она увидела яркий свет, исходящий от Созвездия Плавающей Рыбы, который спустился в область недалеко оттуда.

«Плавающая Рыба. Значит, сегодня твой день рождения». – Тихо подумала Лола.

После сегодняшнего дня, центром звездного неба станет Морской Король.

К ней тихо подошел эльф и сел рядом с ней.

«Редко можно увидеть, как ты молчишь. – Принц эльфов тоже смотрел на свет вдалеке. Его восприятие, как Легенды, было намного выше, чем у обычного человека. – Созвездие Плавающей Рыбы не благословляло никого в течение трех лет. Марвин очень особенный человек». – Сказал он.

Лола кивнула, выглядя несколько подавленной.

«Ты расстроена, что не можешь лично поздравить его с днем рождения?» – Иван взял на себя редкую инициативу начать разговор с Лолой.

Эльфийский принц испытывал отвращение к женщинам, поэтому его отношение к Лоле сейчас было просто шокирующим.

Даже если она была болтливой, ее было трудно ненавидеть.

«На самом деле, то, что я говорила матросом, было ложью. Я просто их обманывала. – Лола повернулась к нему лицом, немного смущенная этой темой. – Я не отвечаю за дела Долины Белой Реки, я всего лишь обманщица, вот и все. Вероятно, я просто одна из незначительных людей рядом с Лордом Марвином. Он решил поверить в меня только потому, что думает, что каждый заслуживает второго шанса. Я всегда все порчу. Я испортила даже ситуацию с едой. Я бесполезна».

Иван некоторое время молчал.

Он нежно похлопал Лолу по плечу: «Ты ошибаешься. Есть вещи, которые ты не можешь сделать, но это не потому, что ты бесполезна, а потому, что люди или обстоятельства не дают тебе показать свою ценность. Более того, Марвин решил доверять тебе не только по этой причине. Я считаю, что это еще более важно. Он доверился тебе потому, что считает, что ты добрая девушка.

Этот мир очень хаотичен и сильные люди не могут защитить всех. Таким образом, для всех слабых людей ложь стала обязательным навыком. Чтобы выжить, нужно лгать, разве не так?»

Прежде чем Иван закончил говорить, девушка уже начала плакать.

«Ты совершенно прав. На самом деле, я не хотела становиться обманщицей … Когда я была маленькой, мой отец уже умер … Когда моя мать умирала, она заставила меня пообещать жить. Но что мне было делать? Я была деревенской девочкой без каких-либо навыков … старшая девочка, моя подруга детства, продала меня в бордель. Я сделала все возможное, чтобы сбежать.

Тогда я и перестала доверять людям. Я начала учиться обманывать других. Только так я могла выжить.

Я не такая, как ты или Лорд Марвин, я слабая. Я не могу себя защитить …

Ты сказал, что таким людям, как мы, гораздо труднее жить в этом мире. Тогда в чем смысл жизни?» – Спросила Лола, задыхаясь от рыданий.

Эльфийский Принц покачал головой и твердо сказал: «В это мире, каждая жизнь имеет смысл, пока человек жив. Так говорил мне отец в детстве. Кстати, он самый могущественный в этом мире. Так что ты должна верить его словам».

Лола слегка смущенно кивнула и ее глаза наполнились слезами.

Она могла даже не знать, что значит «Отец Ивана».

Но эти слова были для нее величайшим утешением.

«Благодарю тебя, господин Иван. – Сказала она и осторожно спросила: – Но … почему ты заговорил со мной сегодня? Разве тебя не раздражают женщины?»

Иван заметил, что в глазах Лолы вдруг появился намек на настороженность и его это позабавило.

Он усмехнулся и в его глазах промелькнуло одиночество: «Потому что иногда мне очень скучно. Я тоже удивляюсь тому, почему я жив».

Лола серьезно сказала: «Но ты ведь такой сильный и у тебя хороший отец».

Иван немного помолчал, а потом сказал: «Когда мне исполнилось десять, он перестал меня признавать».

Лола в оцепенении посмотрела на Ивана и вдруг похлопала его по плечу.

«Не грусти, по крайней мере, ты красивый. Ты знаешь историю Созвездия Плавающих Рыб? Если нет, я могу тебе рассказать.

Ходят слухи, что раньше в этом мире не было никаких созвездий. Их не было до того, как появился Бог Лэнс. Касаемо Плавающей Рыбы, то он небрежно …»

Морской бриз был очень сильным, и голос девушки медленно рассеялся по ветру.

Ночь постепенно становилась темнее и Созвездие Плавающей Рыбы испустила последний всплеск света, прежде чем уступить место Созвездию Морского Короля.

Лето подходило к концу.

…

Поздняя ночь. Марвин, лежа на своей кровати, медленно открыл глаза.

Это чувство … Он выспался.

Возможно, в этот раз он действительно устал. Он даже не заметил, как люди перенесли его из столовой в спальню.

Марвин помассировал свои виски, пытаясь заставить себя проснуться.

Он оделся и покинул спальню, быстро направляясь к старому кузнецу.

Естественно, это была кузнечная мастерская.

Поздно ночью старик все еще ковал: «Лязг! Лязг!». Звуки оставались в кузнице и не влияли на отдых людей.

«Ты пришел?» – Очевидно, он уже знал, что Марвин придет.

«Ты знаешь, чего я хочу?» – Марвин улыбнулся.

«Конечно. Группа шумных искателей приключений выглядит сильной и с таким количеством мы должны быть в состоянии уничтожить племя огров. Но в реально битве их боевой дух и сплоченность вызывает сомнения. Если несколько человек умрут, они могут разбежаться».

«В любом случае. Ты не можешь выиграть эту войну, полагаясь на Серебряную Церковь и другие внешние силы, не так ли? – Нахмурился старый кузнец. – Даже если бы ты не пришел сегодня, ты мог бы прийти завтра. Тебе нужно отдохнуть».

«Я уже отдохнул. – Вздохнул Марвин. – Помоги мне открыть Царство Вечной Ночи. Мне нужна их помощь».

Шон кивнул: «Действительно, они отдыхали слишком долго. Этот мир претерпел много изменений с тех пор, как они начали отдыхать. Я слышал новости от многих моих друзей, в том числе от Леди Хэтэуэй. Скоро в этом мире произойдет много шокирующих изменений. Пробуди их, если у тебя есть для этого силы. Они – настоящие воины».

…

На следующее утро группа роскошных карет остановились на границе Долины Белой Реки.

Всего было три кареты, более двадцати рыцарей высокого уровня и еще больше оруженосцев.

У них было знамя с половиной новой луны.

Вскоре, к замку Долины Белой Реки от них отделился посланник.

В это время Марвина не было в замке и все вопросы решались Анной и Уэйном.

Но когда они услышали слова посланника, они не могли не быть потрясены.

«Еще одна невеста?!»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1245148