Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 196: День Рождения

В темноте ночи Трехглазая Голова Великого Дьявола странно рассмеялась.

Марвин стиснул зубы и закрыл глаза. В следующую секунду он открыл глаза и обнаружил, что она уже исчезла!

«Ему удалось сбежать?» – Марвин молча проверил свои логи.

Когда появилась Голова Великого Дьявола, он отреагировал инстинктивно. Скорее всего, это была иллюзия!

И проверка силы воли в логах четко подтверждала эту догадку.

Эта иллюзия была очень похожа на ту, что была установлена в секретной комнате его деда, но по силе было видно, что враг ее не завершил, потому что она не была такой мощной. Таким образом, Марвин легко смог избежать ее.

Но эта магия также давала врагу шанс сбежать.

Даже если он не видел силу цели, Марвин чувствовал, что он не был ему соперником.

Это могло быть связано с его формой.

Марвин чувствовал, что противник на самом деле не имеет формы.

Это могло быть существо, похожее на призрака.

Оно излучало огромную силу, но, казалось, его подавляла еще большая сила.

Это очень сильно озадачило Марвина.

Он снова использовал Ночную Слежку, но больше не смог найти старика в черном.

Он огляделся в поисках подсказок, но в конце концов смог только решить возвращаться к своему пути.

Добравшись до оврага гноллов, Марвин потратил полчаса на их убийство. Его методы были очень безжалостны. Он полностью срезал сорняки и уничтожал корни, не щадя даже самых маленьких детей гноллов.

Гноллы были жестокими по природе. Поскольку между сторонами уже была такая ненависть, и хотя они не были слишком большой угрозой для территории, они все равно могли нанести вред его людям.

Доброта Марвина была ограничена. В конце концов, он не был святым.

В некотором смысле, гноллы также были расой, обладающей интеллектом. Они также сражались за выживание и размножение.

Но мир был жесток.

Марвин хотел открыть новые территории, так что этих монстров пришлось бы рано или поздно убить.

Он не хотел оставлять никаких угроз, потому что ему нужно было защитить территорию и ее жителей.

Для этого он убьет всех, вставших на его пути, даже если он не сможет потом смыть кровь с рук.

…

После оврага местность стала холмистой, а за ее пределами был редкий лесок. Пройдя через лес, перед Марвином открылось обширное открытое поле.

Вдали медленно текла знакомая Белая Река, а на высоком холме смутно виднелся замок.

Долина Белой Реки.

Марвин ускорился и быстро вернулся на свою территорию.

Но он был удивлен тем, что его территория была намного более оживленной, чем он думал!

Здесь собралось более трехсот искателей приключений низкого уровня, которые поспешили прийти из Ювелирного Залива.

Только примерно десятая часть была людьми, которых специально завербовал Марвин.

Другие присоединились самостоятельно, желая принять участие в событие или посмотреть, смогут ли они получить некие преимущества.

Такое большое количество искателей приключений не могли разместиться в Долине Белой Реки.

К счастью, сейчас на территории было достаточно еды. Пекари работали сверхурочно, чтобы подать свежий хлеб, который немедленно раскупался.

Кроме искателей приключений, выбранных Марвином, которые имели право жить в районе за пределами замка, остальные должны были построить лагерь рядом с Белой Рекой.

Марвин четко оговорил, что искателям приключений не разрешено нарушать жизнь обычных жителей, иначе их ждет строгое наказание.

Казалось, они знали свое место.

Но, видя, сколько шума они создают, Марвин не мог не нахмуриться.

Если у этой группы людей не найдется выхода для их энергии, рано или поздно они что-то натворят.

Жители Долины Белой Реки никогда не видели столько искателей приключений. К счастью, стражи патрулировали долину довольно часто, даря им чувство защищенности.

…

Когда Марвин вернулся в замок, уже был полдень. Уэйн и Анна были приятно удивлены его возвращением.

Оба сразу пожаловались и у них была одна и та же проблема: Искателями приключений было очень трудно управлять!

«Искатели приключений, пришедшие за работой, слушают только того, кто выпустил ордер на очистку диких земель, так что мы не можем с ними справиться. – Анна беспомощно развела руки. – Несколько вспыльчивых искателей приключений доставили немало хлопот. Даже если мы с Андре их остановили, это все равно затронуло несколько невинных семей. Таким образом, я сказала им уйти к Белой Реке.

Но они все равно выходят из-под контроля.

Вчера поднялся большой шум. Пьяный искатель приключений пытался изнасиловать девушку на территории. К счастью, сэр Константин действовал немедленно и просто его убил.

Когда искатели приключений узнали, что за территорией приглядывает Легенда, они стали более сдержанными».

Уэйн добавил: «Но они все еще доставляют много хлопот. Они испражняются и мочатся повсюду, это очень нецивилизованно».

Марвин выслушал их и потер виски.

Все это было в пределах его ожиданий.

После их слов он более или менее понял текущую ситуацию на территории.

…

Война была похожа на сжигание денег.

Чтобы завербовать искателей приключений второго ранга, Марвин почти потратил 200 золотых монет, которые он получил с тела Черного Джека.

Не говоря уже о том, что с таким количеством искателей приключений, если им будет недостаточно еды, начнутся проблемы.

Марвин пообещал кормить тех искателей приключений, которых нанял, но кроме них, если другие захотят купить еду, Долина Белой Реки должна иметь производственные способности, способные удовлетворить спрос.

К счастью, товары Прибрежного Города прибыли как раз в это время.

По словам Анны, потребности сотен искателей приключений были едва удовлетворены.

С Хэтэуэй в качестве свидетеля, сделка Марвина и Мэделин была завершена. Прибрежный Город в будущем будет частью сил Марвина, поэтому получение поставок совершенно не беспокоило Марвина.

«Мэделин достаточно бессердечна. От чего она бы не отказалась, чтобы стать легендой? Но став легендой … трудно сказать …»

Марвин знал характер этой женщины.

Как только она станет легендой, командный контракт станет недействительным. Кто знал, передаст ли она тогда Марвину Прибрежный Город.

Но поставки припасов на самом деле очень радовали Марвина.

Сейчас в этих поставках были не только продукты питания и вода, которые нужны были Долине Белой Реки, но и простая одежда и подержанное оружие стражи Прибрежного Города.

На это оружие нельзя было смотреть свысока, потому что это было оружие армии.

После небольшого обслуживания, их острота будет намного лучше, чем у оружия большинства обычных искателей приключений.

Кроме того, она поставляла свежие овощи и фрукты. Это был подарок для Марвина.

И это была лишь первая партия, вторая все еще была в пути.

Мэделин пообещала, что Прибрежный Город больше других поддержит Долину Белой Реки при открытии новых территорий.

Это сильно радовало Марвина.

По крайней мере, та страница Книги Налу не была потрачена впустую.

Сам Марвин пока не решился прочитать третью страницу. Он не прикоснется к ней, пока не станет легендой.

Глава Разрушение могла исказить природу людей и лишить их рассудка.

Хорошим примером был Лич, покоящийся в Монастыре Алого Ордена.

Таким образом, сейчас он не сильно беспокоился о Мэделин. Он беспокоился о Хэтэуэй.

Несмотря на то, что провидцы были мудры, многие люди с древних времен сошли с ума от чтения Книги Налу, даже Бог умер!

Это показывало, насколько страшна была эта книга!

В продвижении к Легенде, Хэтэуэй полагалась на шестую страницу Книги Налу, Возрождение. Марвин боялся, что она станет зависимой от Книги Налу.

Но согласно посланию волшебника второго ранга, Хэтэуэй недавно разрабатывала новое заклинание и была слишком занята, чтобы беспокоиться о других вещах.

Марвин почувствовал облегчение.

Марвин не мог видеть сквозь эту женщину. Он также молился, чтобы у нее хватило мудрости, когда она будет читать Книгу Налу.

…

«Ах да, искатели приключений постоянно скучают. Они продолжают спрашивать, когда мы начнем. – Сообщила Анна. – Я боюсь, что если это продолжится, на территорию могут начаться беспорядки. Несмотря на присутствие Константина, могут быть раненые».

Марвин кивнул.

Он немного подумал, прежде чем решить: «Раз этим людям нечего делать, прикажи им подготовиться. Если они хотят войны, они ее получат».

…

Жарким днем полуголые искатели приключений ныряли в Белую Реку.

Но в это время по Долине Белой Реки распространились главные новости.

Был выпущен приказ о мобилизации, подписанный самим Лордом Марвином!

Рыцарь гвардии прочитал приказ вслух в том месте, где собирались искатели приключений.

Отныне они будут готовиться к войне!

Временное место сбора находилось к востоку от Долины Белой Реки, там будет построен временный лагерь.

За строительство лагеря отвечала Леди Анна и все желающие строить должны быть зарегистрированы.

В одно мгновение искатели приключений были возбуждены!

Зачем они устремились в Долину Белой Реки из отдаленных мест? Конечно, для войны!

Кроме того, в логове огров было бесчисленное множество ценностей, а также, по слухам, золотая жила!

…

На закате, после того, как приказ мобилизации был распространен, большинство искателей приключений уже были в другом месте.

Они отправились на участок между лесами и холмами, выбранный Марвином, и начали строить временный лагерь по приказу заместителя начальника охраны Гру.

В замке Долины Белой Реки ужин несколько отличался от обычного.

«День рождения?» – Марвин смотрел на Анну и Уэйна в шоке. Кроме того, здесь были Константин, старый кузнец Шон с дочерью, Некромант Фидель и алхимик, потерявший память.

«Точно. Только не говори, что забыл. – Анна смотрела на Марвина и сказала. – Сегодня твой день рождения».

Марвин вдруг вспомнил.

14 августа, заключительный день Плавающей Рыбы.

В эту ночь Созвездие Плавающей Рыбы доминировало в центре звездного неба Фейнана.

Марвин был тронут. Скорее всего, о его дне рождения в Долине Белой Реки помнили только Анна и Уэйн.

Знание Уэйна было очевидно. Касаемо Анны, которая молча за ним следовала, помогая поддерживать Долину Белой Реки, Марвин был очень ей благодарен.

Она сделала все, что могла, даже отложив увеличение силы, чтобы помочь Марвину контролировать территорию.

Она справлялась очень хорошо.

«Спасибо». – Искренне сказал Марвин.

Им принесли красивый торт.

«Его сделала Джейн». – Тихо сказала Анна.

Джейн улыбнулась: «В замке просто нечего делать».

Марвин слегка кивнул и снова всех поблагодарил.

Дни рождения были очень важны на Фейнане.

Потому что созвездия, ведущие вашу жизнь, могли откликнуться на одно желание в этот день. Хотя это было не слишком эффективно, человек мог получить удачу или благословение своего созвездия.

«Загадай желание. – С улыбкой сказал Константин. – С твоей удачей, возможно, оно будет выполнено».

Марвин, согласно обычаю Фейнана, опустил голову и молча загадал желание.

Его желание было простым. Он хотел, чтобы его сторонники были счастливы и находились в безопасности.

«Ну, как и в предыдущие годы, Плавающая Рыба не ответила мне». – Горько рассмеялся Марвин спустя полминуты.

Все от души засмеялись.

Это было обычная ситуация. Только малая часть людей могли получить ответ.

Но вдруг яркий свет внезапно озарил обеденный зал!

http://tl.rulate.ru/book/11654/1245146