Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 70: Синий Морфин

«Это сделали не последователи Культа Змей Близнецов. – Марвин указал на худое лицо Уэйна и сказал: – Если бы это сделали они, Уэйн пострадал бы не так сильно. На поверхности, его проклятие похоже на Спячку, одно из проклятий Культа Змей Близнецов, которое вводит свою жертву в постоянную кому. Но Спячка никогда не убивала. Его сердцебиение также чрезвычайно высоко, а это не является симптомом Спячки».

В глазах Ханзера появился шок и он не мог не спросить: «Как ты это узнал?»

«Мой дед был волшебником высокого уровня. – Марвин уже подготовил причину своих знаний. – прежде чем отправиться в путь, я прочитал много книг в кабинете, получив много знаний».

«Вы с Уэйном такие умные, жаль, что у тебя нет таланта стать волшебником. – Кивнул Ханзер. – Я тоже чувствовал, что некоторые люди намерено имитировали работу Культа Змей Близнецов. Но как ты узнал, что это сделала Лулу? Ты же только приехал?»

Марвин улыбнулся: «Под прикрытием Спячки действует еще одно проклятие, которое истощает жизненные силы. Такое проклятие требует, по крайней мере, недели ежедневного контакта и постоянного повторения заклинания проклятия.

Уэйн немного асоциальный, поэтому он не стал бы надолго оставаться рядом с большинством людей. Кроме старого дворецкого, кто еще был рядом с ним?

Единственным человеком, с которым он ежедневно виделся, была его подруга, не так ли?»

Это было очень логично и Ханзер беспомощно пожал плечами: «Ты должен быть очень способным правителем! Так как ты здесь, не хочешь посетить виновника состояния Уэйна?»

…

Тюрьма Академии Магор.

Молодая девушка сидела в камере, выглядя исключительно испуганной.

Эта тюрьма была построена на девятиэтажном дереве, каждая ветвь которого заканчивалась деревянной тюремной камерой, висящей в воздухе.

Девушка смотрела на огромный резервуар черной жидкости внизу.

Если она упадет в нее, от нее не останется даже костей!

В тюрьме было не так много заключенных, потому что большинство людей, ищущих неприятностей в Академии Магор, умрут.

Когда она испуганная смотрела по сторонам, ее камера начала двигаться!

Сначала она испугалась, но вскоре отреагировала: «Кто-то контролирует ветку!»

На далекой платформе стояло два маленьких силуэта.

Высокий силуэт не переставал произносить заклинание и ветвь, несущая ее, начала медленно двигаться.

В конце концов, камера приземлилась на платформу, и когда она открылась, девушка увидела двух человек.

«Выходите, Мисс Лулу». – Тихо сказал Ханзер.

Лулу робко вышла из камеры и сказала: «Я не понимаю, зачем вы это сделали? Кого я обидела?» – Лулу выглядела невинно, будто ничего не понимала.

«Какое актерство … – удивленно сказал Ханзер, прежде чем Марвин сказал хоть слово. – Должен заметить, я глубоко впечатлен твоим актерским мастерством».

У Ханзера было чувство юмора, которое не соответствовало его одежде волшебника второго ранга.

«Как ученик алхимик, зачем ты это сделала? Ты была с Уэйном больше полугода, зачем ты его прокляла? Ты правда думаешь, что мы, учителя, слепы?»

Лулу замолчала.

Она уже была к этому готова, но как только все произошло на самом деле, она все еще была сбита с толку.

Она знала, что у Ханзера достаточно доказательств, так как ее уже посадили в тюрьму.

Ее слова были бы бесполезны.

«Я люблю Уэйна. Очень! – Она начала рыдать. – Но я ничего не могла с этим поделать. Смотреть на него каждый день было так больно, я чувствовала, будто в моем сердце крутят нож.

Меня заставили это сделать. Если бы я этого не сделала, я … меня бы убили очень пугающим образом. Мне было страшно. Так что я сделала то, что он сказал, но я не ожидала, что все будет так серьезно.

Я знаю, что ошиблась. Я честно не хотела доводить его до такого состояния».

…

Плач девушки становился все более и более скорбным, заставляя людей жалеть ее.

Но Марвину хотелось только блевать.

Использовать жалость для получения сочувствия, чтобы попытаться выйти чистым после совершения такого преступления …

Неужели 11-летняя девочка может быть такой проницательной?

Этот жестокий мир действительно заставлял детей рано взрослеть.

«Заткнись! – Ханзер строго перебил Лулу. – Я хочу, чтобы ты сделала только две вещи. Во-первых, скажи нам, кто заставил тебя это сделать, а во-вторых, сними проклятие с Уэйна!

Если ты это сделаешь, я, во имя Академии Магор, прощу твое поведение!»

Слова Ханзера тут же подействовали и Лулу сразу перестала плакать. В ее глазах появилась надежда: «Правда?»

Ханзер посмотрел на молчаливого Марвина: «Конечно, это правда». – Подтвердил Ханзер.

В данный момент он лишь хотел, чтобы его ученик выздоровел, остальное …

Лулу перестала плакать и начала перебирать свои мысли, после чего медленно заговорила: «На самом деле, я не знаю, кто это был. Не поймите неправильно, я действительно не знаю. Около месяца назад я начала играть в азартные игры … в конце концов, некоторые люди сговорились и я многое потеряла. Там была огромная сумма, и как только Уэйн узнал, он сказал, что придумает способ.

Он был очень добр ко мне, и я знала это. Но как он мог найти решение? Он с трудом оплачивал свое обучение. Он не мог ничего поделать, чтобы помочь мне справиться с этим долгом.

Люди, которым я должна была денег, были очень пугающими. Их власть охватила всю Академию Магор. Я думаю, сэр Ханзер, вы можете предположить, кто это.

Я не могла ничего сделать с этим долгом, а те люди сводили меня с ума. В конце концов, один из них дал мне возможность расплатиться».

Сказав это, она замолчала.

«Тебе нужно было проклясть Уэйна?» – Спросил Марвин.

Она робко кивнула.

Надо признать, даже если очарование Лулу можно было считать только средним, ее жалкая внешность действительно могла бы заставить кого-то сочувствовать ей.

«Кто? Имя». – Твердо сказал Ханзер.

«Синий Морфин … Этого человека зовут Эрл». – Сказала Лулу.

«Эрл? Что за имя такое, он слишком много на себя берет». – Огрызнулся недовольный Ханзер.(Earl – Граф)

«Я уже рассказала вам все, что знаю. – Сказала Лулу. – Снять проклятие Уэйна также очень просто. Под моей кроватью есть коробка, сжечь ее будет достаточно».

Ханзер и Марвин посмотрели друг на друга.

«Что такое Синий Морфин?» – Спросил Марвин.

Ханзер застыл: «Организация в трех кольцевых башнях. Группа, состоящая из детей семей великих волшебников».

Марвин кивнул, больше ничего не сказав. Он не помнил Синий Морфин, но он помнил имя Эрла.

Лулу не должна была солгать. Поскольку люди за ней хотели сделать что-то подобное, они, конечно, не хотели раскрывать себя.

Они были готовы использовать этот ужасный план. В конце концов, это была территория волшебников, и Лулу когда-нибудь должны были раскрыть.

…

«Сэр Ханзер … – Лулу посмотрела на него с надеждой. – Я люблю Уэйна! Если бы у меня был выход, я бы не сделала подобного».

Ханзеру было противно, но он все равно сказал: «Во имя Академии Магор, я прощу твои преступления. Если во время расследования раскроется что-то, о чем ты забыла упомянуть, тогда последствия …»

«Благодарю вас, Сэр!» – Лулу обрадовалась хорошей новости.

Но она не ожидала, что Марвин вдруг направится к ней.

Ханзер выглядел рассеянным, видимо, желая остановить Марвина, но в конечном итоге он не стал двигаться.

«Академия Магор простила тебя, но Долина Белой Реки – нет! Уэйн – первый наследник Долины Белой Реки. Я его старший брат и я не прощаю тебя». – Голос Марвина был очень спокойным, но он заставил Лулу сильно бояться!

«Сэр Марвин! Я сделала это не по своему желанию. Я правда люблю Уэйна! Я смотрела на его страдания и чувствовала боль. Честно! Я бы сожгла коробку через неделю и Уэйн бы проснулся. Они хотели только того, чтобы он не смог участвовать в конкурсе, вот и все. Он тоже любил меня!»

Глядя на приближающегося Марвина, она начала неохотно говорить. На ее тело была наложена волшебная печать, так что она не могла сопротивляться.

«Ты сказала, что он тебя любит? – Марвин наклонился к ее уху и прошептал: – Но я не думаю, что вы двое хорошо ладили».

В следующую секунду, Лулу почувствовала боль в животе!

Марви безжалостно пнул ее и девушка упала с края платформы!

Прежде чем упасть в черную жидкость, она жалко кричала. Ее тело и кости в одно мгновение были разъедены, не оставив после себя ничего.

Эта сцена была слишком страшной!

Однако Марвин ни разу не моргнул.

«Тот, кто причинит вред моему брату, должен умереть». – Пробормотал Марвин тихим голосом, прежде чем обернуться.

Ханзер долго на него смотрел, а потом спросил: «Почему ты не использовал кинжал?»

Марвин прошел мимо него и остановился: «Мерзко».

http://tl.rulate.ru/book/11654/1178416