Готовый перевод The Boy Who Swore Revenge On The World / Мальчик, Который Поклялся Отомстить Миру: Глава 5

В дрожащих руках Стелла держала нож, который передал ей Лиг. Слезы стекали по ее щекам, когда она что-то говорила священнику. Тем не менее, он отдал несколько распоряжений, рыцари пришли в движение и привели каких-то людей.

Взглянув на возникших людей, Стелла застыла. По-настоящему. Потому что люди, которых приволокли рыцари, оказались ее родителями и младшим братом.

Родители Стеллы глядели ей в глаза и что-то говорили, Стелла стояла в нерешительности, глядя то на родителей, то на меня. А ее брат выглядел так, словно совершенно не понимал, что происходит вокруг.

Священник, уставший ожидать застывшую в сомнениях Стеллу, отдал приказание, и один из рыцарей поднял свой меч, замахнувшись на ее брата. Затем меч обрушился на брата Стеллы.

Но рыцарь остановил свой меч едва не коснувшись головы своей жертвы. Наверное, Стелла что-то сказала.

Сжимая нож обеими руками с такой силой, что ее пальцы побелели, Стелла двинулась в мою сторону. Аа, как я и думал, и Стелла тоже, хах. Ничего не поделаешь. Так и есть, если она продолжит колебаться, ее брата убьют.

Я думал, мое сердце уже разбито. Чувствуя такую сильную ненависть к Стелле, которую я так страстно любил. Заливаясь слезами, она что-то мне говорила, но я не мог ничего слышать. Даже если бы у меня еще были уши, не думаю, что я бы хотел услышать то, что она говорит.

Стелла воткнула трясущийся нож в мою грудь. Я больше не чувствовал боли. Испытав столько ужаса. Я просто неподвижно смотрел на Стеллу. Увидев, что я никак не реагирую, она вынула нож и ушла, прикрывая свой рот.

Кажется, Стелла была последней. Наконец-то я смогу умереть. Наконец-то я освобожусь от этой боли и агонии. Впрочем, я искренне сожалею, мама...... Мама?

Подумав о ней, с той самой поры, как меня притащили сюда, я ни разу не видел маму. Конечно, ее не было среди тех, кто колол меня ножом.

Только я подумал в об этом, как дурное предчувствие засосало под ложечкой. Со мной, тем, кого называют демоном, обошлись настолько жестоко, именно жители моей деревни, ложно обвиненные в укрывательстве, закололи меня ножом, доказывая, что они не в сговоре со мной.

В таком случае, что насчет матери того, кого называют демоном? Когда я подумал об этом и начал озираться вокруг, священник разразился громким хохотом, отдавая распоряжения рыцарям, видимо, он догадался о моих мыслях.

Затем кого-то притащили. Нет, ясно же, не нужно говорить "кого-то". Я точно знал ...... это моя дорогая семья.

Рыцари приволокли сюда маму. Раны по всему ее туловищу, я даже не мог уверенно сказать, жива она или нет, глядя на маму со своего места. Ее ноги бессильно висели, а когда я пригляделся, то рассмотрел глубокие раны. Может, сухожилия на ее ногах перерезали, чтобы она не смогла убежать?

Неосознанно, я дернулся в сторону мамы. Но в моем истерзанном теле не осталось сил, так что я просто растянулся на земле, пропитанной моей кровью.

Затем рыцари начали пинать меня, двигающего по своей воле. Дерьмо, пускай и так, я хотел оказаться рядом с мамой. Почему они мешают мне! Как же я хочу убить их всех, но у меня нет сил. Сил переломить ситуацию.

Рыцари перестали меня пинать, один из них бросил маму передо мной. И тогда священник что-то крикнул, указывая на нее.

Вероятно, в этот момент мама все поняла, она посмотрела на меня, полностью изувеченного, и улыбнулась мне, хотя ее улыбка и выражала печаль. Лишь увидев улыбающееся лицо мамы, слезы сами начали наворачиваться на глазах, а я думал, они уже все пересохли.

Я должен сделать что-нибудь, чтобы спасти маму! Я умолял окружающих о помощи. А раз ничего не мог услышать, даже не знаю, каким голосом я кричал. Я орал так громко, насколько мог.

Рыцари начали избивать меня в попытках заставить замолчать, но это меня не остановило. Если дошло до такого, то я бы уже сдался. Но это не касается мамы. Я хочу, чтобы она жила.

Я продолжал орать, думая об этом. Возможно, разозлившись из-за моих воплей, священник применил против меня магию. Появились небольшие стрелы из света, и около десяти из них выстрелили и воткнулись в мое тело.

В момент, когда я остановился, вздрогнув от удара, рыцари заткнули мне рот кляпом. Я пытался бороться с ними, но окруженный и удерживаемый взрослыми, я не мог и дернуться.

Так я упал на землю. Кто-то схватил меня за волосы и, яростно дернув вверх, открыл мое лицо. Меня крепко сжали, так, чтобы я не мог отвести глаза от мамы.

Я наблюдал как священник произнес какую-то речь, маму силой поставили на колени так, чтобы ее голова вытянулась вперед. Затем рыцарь позади нее взял меч.

...... Нет, только не это. Ос, остановите. Остановитесь! Я умоляю, прошу, остановитесь! Мама здесь совсем не причем! Все закончится только если умру я!

“УУууу!! УУу!”

Я боролся, но меня удерживали, так что я ничего не мог поделать. Рыцарь за это время уже закончил свои приготовления и занес меч над ее головой.

Прошу, остановитесь. Я умоляю вас. Есть хоть кто-нибудь?! Кто-нибудь спасет мою маму?!

В этот момент, хотя я не мог ничего услышать, я расслышал четкий голос.

“Хардт, я люблю……”

И когда я посмотрел на владелицу этого голоса, меч рыцаря нанес удар. Потом голова мамы оказалась перед моими глазами в воздухе, все еще храня улыбку.

В этот момент я услышал, как что-то во мне лопнуло. Я продолжал орать. Больше никому не смогу поверить.Меня переполняет только ненависть.

Даже если моя глотка расколется и начнется кровавая рвота, я не остановлю свой крик. Весь мир окрасился красным, и каждый человек оказался отвратительным чудовищем.

Если бы я только обладал силой убить их всех. Если бы я только мог спасти маму. Но я не могу ничего, только кричать. Ничего. Бесполезный. Ненавижу себя сейчас. Сильнее, чем священника, сильнее, чем рыцарей, сильнее, чем всех жителей деревни я ненавижу себя, беспомощного, не сделавшего ничего, пока убивали мою маму, не способного сделать ничего, только смотреть как убивают маму!

Может, чтобы заткнуть меня, один из рыцарей со всей своей силой вдавил мою голову в землю. Он выбил мне зубы и разорвал изнутри рот, но я больше не чувствую боли. Продолжу смотреть прямо на него.

В это момент меня встревожила картина, разворачивающаяся позади рыцаря. По неизвестной причине. Я просто не мог отвести взгляд. А затем, внезапно, пространство позади рыцаря начало расщепляться.

Не метафорично, а именно "хрусть-хрусть"1, словно оно начало трескаться. На это действо и священник, и рыцари, и жители деревни просто молча смотрели. Как и я.

А затем из образовавшегося пространства вышел скелет, одетый в черную мантию. Он держал в руке посох, который я бы назвал великолепным.

Кто этот скелет - я не знаю, я знаю только одно, никто не сможет его сокрушить. Скелет выделял испарения смерти. Рыцарь, удерживающий меня на земле, умер, едва вдохнув их.

Тем не менее, со мной ничего не случилось. Я не корчился в муках, умирая, как рыцарь, даже несмотря на то, как много вдохнул. Напротив, благодаря испарениям боль в моем теле утихала.

Скелет подошел прямо ко мне, поднял и взвалил меня к себе на плечо свободной от посоха рукой. Когда он поднял меня, неведомым образом я почувствовал умиротворение. Совсем не понимаю, по какой причине.

Скелет указал посохом на меня, и, внезапно, на меня навалилась дремота. Я не могу вот так уснуть. Я должен идти к маме! Но вопреки моим мыслям, веки постепенно закрывались. Последнее, что я видел, это рыцарей, направляющих магию на скелет и на труп мамы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11517/264239