Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 16: Похоть – это привязанность

Глава 16: Похоть – это привязанность

Просто прими всё как есть

Просто примите это как есть ... таким образом, Лорд был там. И сегодня тоже.

Трансцендентное существо. Древний и великий Демон. Лорд разврата и лени. Вечный правитель. Слотер Доллс (Убойные Куклы).

Злой Бог. Лида Слотердоллс. Тот ... хозяин, которому я должна служить.

Ленивый Король.

Само его существование ускользало от всех мерцающих огней творения. Король тьмы.

Из бесконечно далекого прошлого, демон, который правил этим миром.

«Хорошая работа... мой господин.»

«… Да.»

Проснувшись впервые за долгое время, Лида-сама не изменил своего поведения ни на йоту.

Чёрный как смоль трон. Говорили, что он существовал задолго до того, как был построен Замок Теней, и это было единственное место, где мог сидеть только Ленивый Король. Я послала ему пустой взгляд.

То, что было в конце моего поля зрения, было одинокой девушкой.

Яркие серебристые волосы и глаза. Её несколько невинные глаза излучали сильное и опасное очарование, а чистые белые крылья, растущие из её спины, излучали сильный свет даже в темноте, как бы демонстрируя её волю.

Но она больше не должна была двигаться. От ног до корней волос она была покрыта очень прозрачной стеной льда, и теперь она выглядела не более чем произведением искусства.

Валькирия. Всего лишь тень того, что когда-то было Серж Серенадой серебристо-голубого цвета.

Эта красивая форма, достаточно красивая, чтобы моё сердце пропустило удар, независимо от того, что я был демоном или принадлежал к тому же полу, заставила мои чувства немного шевельнуться.

«... Как это было?»

Слова, которые я нечаянно произнесла, превысили мои полномочия.

Поскольку моя единственная роль заключалась в том, чтобы предложить помощь Лиде-сама, я не имела права спрашивать его мнение. Даже если ... сам Лида-сама не испытывал никаких сильных эмоций по этому поводу.

Здесь были слуга и тот, кому служат, слуга и господин. Чёткие границы.

Не удостоив меня даже мимолётным взглядом, Лида-сама заговорил, словно произнося монолог в одиночестве:

« ... Ладно, я думаю... когда всё закончится, это всё останется ... так в любом случае происходит большинство вещей в мире…»

Это не ... нормально.

Его фигура, испустившая глубокий вздох, действительно создавала впечатление, что он вообще ничего не чувствует.

Но у меня было небольшое представление об этом.

Один из правящих Ленивцев, Лида-сама лично ждал на троне, и он выразил своё впечатление более чем в трёх словах.

Конечно, независимо от того, как долго я служила ему, воля моего господина не была чем-то таким, что кто-то с моим низким статусом должен был судить, но... я уверена, что им двигало другое чувство, кроме лени.

По какой-то причине это причиняло мне боль.

Даже если понимание этого факта было действительно выше моих полномочий.

«Кажется, я... стал слишком сильным... я не уверен, пришла ли она слишком рано или слишком поздно... Нет, это всего лишь бесполезное предположение.»

Чёрный портфель, прислоненный к трону, переместился в его руку.

Это была сила притягивать всё, что хочешь.

За долгие годы моей службы эта сила, которую даже я никогда раньше не видела, была той, которую Лида-сама получил совсем недавно. Сила, превосходящая уровень Лорда демонов.

Возможно, застёжки не были застегнуты должным образом, так как содержимое было открыто.

Внутри было набито множество шахматных фигур. Это была одна из немногих личных вещей Лиды-сама.

Шахматная фигура. Точно не известно, в какую эпоху они были изготовлены, но куски были чёрными как смоль.

В начале, вероятно, было шесть типов, всего шестнадцать штук, но теперь вокруг него было много пустых мест.

пешка, которая была аккуратно разделена пополам, телепортировалась и заполнила одну из этих дыр. Хотя часть, которая однажды умерла, не должна быть использована снова.

Это было настоящее оружие. Хвастаясь эпитетом убойных кукол, Лида-сама является важным и уникальным оружием.

Вероятно, они были рядом с ним гораздо дольше, чем я когда-либо служила ему…

Поначалу именно я должна была его забрать. И я это знала. Я знала, но не мог подойти ближе.

Выражение лица Лиды-сама было слишком грустным, слишком подавленным... даже если это было не из-за страха, моё тело не двигалось.

Его сила была слишком велика, и он не мог стоять рядом с тем, кого хотел больше всего.

Это его тело было невероятно большим по сравнению со всеми Лордами демонов, которые недооценивали и презирали его.

Не важно, сколько лет прошло, сколько десятков, сотен тысяч, десятков тысяч лет должно было пройти, он был слишком далеко, чтобы они могли даже увидеть его ступни.

Лида-сама медленно двигал правой рукой взад-вперёд.

« ... Мой сеньор, в чём же дело?»

«... Ты была довольно ... раздражающей в течение некоторого времени…»

«!?... Раздражающей... в самом деле?»

Слова, внезапно обращённые ко мне, заставили моё сердце остановиться, но вскоре я поняла, что это не так.

Глаза Лиды-сама следили за каким-то далеким местом, которого здесь не было.

Где-то очень далеко, вне досягаемости моего поля зрения. Я здесь, чтобы присматривать за милордом. Ради этого я прошла обучение, и большая часть моей жизни была посвящена этому. Но как это ни прискорбно, здесь всё ещё оставались вещи, на которые я был неспособна.

Даже если бы я знала, что это говорит только мое эго…

«Ах... ха... Даже если бы у меня был способ, какая это боль... если бы я игнорировал их, я сомневаюсь, что это стало бы проблемой, но несмотря ни на что, они привлекают моё внимание.»

« ... Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?»

«Ах... нет, вы можете идти. Ийо.»

Глубоко вздохнув, Лида-сама поднял голову и медленными движениями указал на ледяную скульптуру.

«Пожалуйста, перенесите это в мою комнату.»

«В Вашу комнату... да?»

«Да.»

«Поняла.»

Не спрашивая больше ни о чём, я отвесила глубокий поклон. Я сомкнула вместе бёдра и положила обе руки на фартук.

Противник, ради которого он дошёл до того, что сел на трон. Ему, наверное, есть о чем подумать.

Он выгнал и меня, и Медею и пожелал встретиться с этим противником один на один. У него, похоже, много вопросов, которые нужно решить.

Я подошла к ледяной скульптуре и коснулась её кончиками пальцев.

Она не имела никакой температуры. Она не была ни холодной, ни тёплой. То, что выглядело как лёд, но не могло им быть, несомненно было печатью. Осколок силы, которая год назад запечатала всю землю во льдах.

Если благодаря этому результату Лида-сама будет хоть немного в безопасности, тогда всё в порядке. Я ничего не буду думать об этом.

Портфель в его руках исчез. Туда, где он изначально должен был быть... скорее всего, в угол комнаты Лиды-сама. До недавнего времени это была моя роль, но я не имела права жаловаться на его выбор, чтобы использовать навык, чтобы транспортировать его в одно мгновение.

Я просто найду радость в Великой задаче транспортировки этой статуи.

Я буду заботиться о Лиде-сама и в то же время получать от него в ответ. В далёком прошлом именно такие отношения придумал мой первый предок, поступивший на службу к Лиде.

«Ничего хорошего... всё это просто кажется ... утомительным.»

Его жуткое галантное выражение лица бросило взгляд на мои ноги.

Наши глаза встретились. Поскольку он часто никогда не смотрел никому в глаза, когда говорил, это было довольно редким случаем.

Удар, похожий на электрический разряд, пронесся от моих ног вверх по позвоночнику, и только это заставило моё тело напрячься. Это был порыв, похожий на удовольствие, и для меня это была большая честь. Получение признания от того, кто управляет ленью, такого как Лида, - это не то, что происходит слишком часто.

Его губы произнесли моё имя. Моё сердце затрепетало и закипело. Я отдёргиваю себя, чтобы это не слишком бросалось в глаза на моём лице. Я всего лишь преданный слуга.

«Лорна?»

«… Да…»

Но следующие слова, которые он произнёс, полностью превзошли мои ожидания и представления.

Небрежно, по-настоящему вяло он произнёс это заявление.

«Я дам тебе немного свободного времени.»

« ... А?..»

Я не понимала, что он пытается сказать.

Через несколько секунд я наконец поняла, и правда ударила меня, как сковородка по лицу.

Головокружение было сильнее всего, что я когда-либо испытывала раньше. Всё перед моими глазами погрузилось в кромешную тьму.

Свечи были зажжены правильно, но весь мир казался тяжелым и тёмным.

Я, естественно, зажала уши руками и покачал головой. Моё сердце на мгновение остановилось, прежде чем начать биться так, что казалось, оно вот-вот разорвется.

Не расслышала ... нет, нет возможности, чтобы я расслышала бы слова Лиды-сама.

У меня задрожали губы. Я попыталась сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, но мне не хватало воздуха.

Слова, которые прозвучали через несколько секунд, вырвались сами, вопреки моей воле.

«Ха... я... допустила какую-то ... ошибку.. ик.. или же ...»

Мои слова, смешанные с моими слезами, не подходили к идеальному слуге Лиды-сама.

Перед ошеломляющей волной эмоций мне казалось, что все тренировки, которые я проводила до донного момента, были бессмысленными.

Нет... просто плакать было бы ... более прилично.

Не замечая эха моей сердцевины души, которая, казалось, вот-вот разлетится вдребезги, Лида-сама ответил:

«Нет... неправильно. Мои сожаления... исчезли. Я ещё не видел своих будущих перспектив. Так что я просто буду спать... и ждать…»

« ... Что Вы будете делать... с едой?»

« В это нет необходимости. Во-первых, еда мне не нужна.»

«...Уборка комнаты - это…»

« Я могу спать где угодно.»

« ... В-ваша одежда ...»

« ... Ийо.»

Возможно, это было больно, так как в конце концов он ответил только одно слово.

Но по его лицу не было заметно, что он говорит в шутку. Во-первых, Лида-сама не делает ничего такого тревожного, как разбрасываться шутками.

Роль, которую мне дали в жизни, состояла в том, чтобы следовать могучей воле Лиды-сама. Мой предводитель и все предшественники до жили точно так же. Если это действительно то, чего желает Лида-сама, если я действительно буду мешать ему ... я должна проглотить свои слёзы и уйти от моего учителя.

Нет, пока мы здесь... для меня было бы лучше умереть. Правильно. Смерть была бы лучшим вариантом. Я не знаю другого способа жить. У меня нет ничего, что я хотела бы сделать.

И я это знала. Я уже давно это поняла. Не может быть, чтобы я этого не сделала.

Для Лиды-сама, моя преданность... нет, преданность моих предков включала в себя, всё это было чем-то меньшим, чем мусор. Лида-сама был способен прожить свою жизнь в одиночестве.

Единственной, кто полагался на его великую силу, была я.

Я ещё раз попросила подтверждения.

« ... Так Вы... больше не нуждаетесь во мне?»

« Ийо.»

Лида-сама ответил по-настоящему резко.

Мои мысли крутились на полной скорости. Не нужно... нет, что мне делать…

Впервые в жизни я попыталась произвольно истолковать его слова.

Ийо…

Я доволен вашей работой ... нет, я оставлю её вам.

« ... Мой сеньор ... нет, Лида-сама... я хочу служить Вам, несмотря ни на что... гм, ну, я сделаю всё... как всегда... разве вы не можете держать меня рядом с собой?»

«Ийо.»

Короткий ответ Лиды-сама.

Ийо…

Я доволен вашей работой... нет, я оставлю её вам.

Он собирается оставить это мне…

Тогда я смогу делать всё, что захочу…

«Б-благодарю вас, Лида-сама... за Ваше снисходительное суждение, я очень Вам благодарна.»

Когда я робко представил своё ошибочное предложение, Лида-сама уставился на меня глазами, как бы говоря: "это точно больно", но он ничего не сказал.

Моё поле зрения было размыто. Я низко опустила голову.

Когда я подняла её, фигура Лиды-сама уже исчезла. Держу пари, он вернулся в свою спальню.

Я посмотрела на ковёр, который был в беспорядке, и на потрескавшиеся стены. Для меня немыслимо оставлять такие обломки в Тронном зале. Мне придется это исправить…

А после этого мне придется готовить еду для Лиды-сама и Медеи... может быть, лучше всего начать приготовления для Лиды-сама прямо сейчас.

Конечно, сейчас это не будет представлять большой проблемы, но чтобы не отказываться от этого, я должна должным образом выполнять свой долг…

Я начала составлять список дел, которые мне предстояло сделать, бросив взгляд на ледяную скульптуру Сержа Серенады.

Это было спокойное выражение лица, без гнева, печали или боевого духа. Я понятия не имею, о чем она думала в тот момент.

Даже если бы у меня были свои теории, природа сожалений Лиды-сама оставалась для меня неизвестной. Я действительно не могу спросить его, а даже если и спрошу, то вряд ли получу ответ.

Но я уверена…

«Лида-сама, Ваши сожаления когда-нибудь... исчезнут…»

Я не была кем-то, кто был предназначен для войны. Просто простая служанка, которая существовала, чтобы заботиться о делах и хлопотать вокруг Лиды-сама.

Но всё это происходило у меня в голове.

Мой клан. Клан теней на службе у Лиды-сама состоял не только из меня и Хиеро. Ещё в древние времена, в мире демонов, охваченном высоким уровнем жертв, с защитой Лиды-сама в качестве нашей базы, постепенно расширяющийся клан стал одним из самых крупных в мире. Они были разбросаны повсюду вокруг него.

Информация, собранная отовсюду, говорила об этом.

О начале восстания Хёрда Лаудера. О том, что состояние мира демонов, который так долго пребывал в состоянии застоя, наконец пришло в движение.

А власть, естественно, тянулась к большей власти.

Правильно. Совсем как ... мотыльки, привлеченные пламенем факела.

Тщеславные движения Сейдтроана.

Движения спускающихся Ангелов и Валькирий.

Сдвиги настолько велики, что армия великого Короля Демонов не могла закрыть на это глаза.

Из всего остального самой большой болью казались... действия "Церкви".

Возможно, я единственная, кто об этом знает. Только тот, кто так тебя обожает.

То, что моя сила Похоти говорила мне о тебе, о твоей "силе", моя дорогой.

Правление над Ленивцем, "Злым богом".

Даже когда они противостоят правящей силе мира демонов, Лордам демонов, это должно быть что-то несравненно тяжёлое.

Дело было не только в том, что его сила была огромна. Смысл, стоящий за Богом в его титуле.

Вторая величайшая сила в мире демонов.

Первой была "армия Великого Короля Демонов".

Вторая - "фракция Злобных Божеств".

Но этот баланс сил разрушается сокращением числа Лордов-демонов, связанных с Канон.

С их вероучением в основе, дисциплина этой Церкви, которая подавляла свои собственные желания для более великого дела, была ненормальной. Не то чтобы они были сильными, просто ... ненормальными.

Для тех, кто почитает Злого Бога, какими бы недостойными они ни были, вполне вероятно, что они будут нацелены на его личность.

Всё, что мне позволено делать, это оставаться рядом с Лидой-сама. Но мне хотелось бы думать, что этого более чем достаточно.

«Пожалуйста, отдохните немного, Лида-сама. Просто принимайте всё как есть…»

Ленивый Король. Издалека и вблизи те, кто знал о нём, закрывали рты, а те, кто не знал, ждали в страхе.

Его былая слава была всего лишь царапиной, коротким промежутком в его вечности. И мало-помалу всё это становится тусклым. Но его величество постоянно передается по наследству.

Я не хочу этим гордиться, но если он хочет утолить свою скуку, то я всегда буду рядом с ним.

Я взвалила ледяную скульптуру на плечо и вышла из Тронного зала.

А теперь, в этой комнате, на этом троне, представится ли ему когда-нибудь возможность снова доверить ему своё тело?

Как будто для того, чтобы заглушить мои бессвязные мысли, дверь громко скрипнула и закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/1151/918771