Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 13 Часть 1: Как это должно быть грустно

«О ... какие красивые малиновые волосы ... Этот ребенок наверняка станет прекрасным обладателем Айры.»

На меня смотрело крупное лицо с многочисленными морщинами, вырезанными на нём.

Его рост был в два раза выше моего, и вполне вероятно, что даже если я выжму каждую унцию своей энергии из своего тела, моя сила даже не достигнет и его ног.

Среди правящих демонов он был существом с высшей властью. С благоговейным трепетом в голосе окружающие называли его таковым…

«Лорд Демонов»

И даже среди них, мощь этого человека сделала его повелителем демонов среди Повелителей демонов.

Он был редким великим королем демонов в эту воинственную эпоху, который даже выжил в битвах с небесами.

Фельс Краун.

Его звали Фелс Краун, от слова "обман".

Это был человек, похожий на верёвку.

Его худощавое телосложение, вероятно, не было украшено ничем подобным вроде мускул, и у него было характерно доброе выражение лица, которое можно было бы подумать, немыслимо для Гордыни.

Но даже в этом случае Фелс был долгожителем среди Лордов демонов.

... Даже если эта слава осталась в прошлом.

«Айра... если у тебя есть такая сила, то, возможно, ты даже сможешь когда-нибудь объединить Мир Демонов.»

В то время как он высмеивал всех остальных Лордов демонов, но это было так, Король, который слишком долго сидел на вершине, уже устал.

Желание не было бесконечным. Вот почему, хотя у нас изначально не было возможности на долгую жизнь, бывают моменты, когда более длинная жизнь является самой причиной снижения силы.

Он был суров, подл и достаточно безжалостен, чтобы заслужить слово "обман" в своём имени, и все же тот, кто продолжал преследовать его желание в полном одиночестве, Лорд Фелс Краун, был уже мёртв.

Только благодаря своим сильным способностям он продолжал сидеть на троне Великого Короля Демонов.

То есть, в конце концов, это был предел его калибра.

Его вялого поведения было достаточно, чтобы заставить меня терпеть обиду, просто глядя на него, и все же он всегда был добр ко мне.

Достаточно, чтобы мой гнев затуманился.

Это была история из далекого прошлого, но даже сейчас она живо запечатлелась в моей памяти.

Я пристально вглядывалась в его неподвижные глаза и ждал, когда он произнесет следующие слова. А для меня Великий Король Демонов понизил голос до строго мрачного тона.

Молодая я поняла.

Вероятно, именно по этой причине обычный человек вроде Фелса смог взобраться на трон Великого Короля Демонов.

«Но эта ставка не сработает... нам нужна сила Лиды Ленивца, я думаю…»

«Лида... Ленивец?»

Не в силах осмыслить слова отца, я наклонила голову, и он величественно кивнул, как будто внезапно задремал.

Только его серебряные глаза продолжали испускать тусклый блеск.

Я не знаю точно, сколько времени прошло. Может быть, это было мгновение, а может быть, прошло несколько минут молчания.

Великий Король Демонов медленно открыл рот.

«Канон. Отныне ... примите имя Айра Лорд…»

«Айра... Лорд?»

Это было слишком гордое имя. Я была только что рожденным демоном, и я даже не попала в рыцарский класс.

Но отец, казалось, был совершенно уверен в этом. Что я должна была стать Лордом Айры.

Обман - это нагромождение вымысла.

Природа Фельса Кроуна заключалась в том, чтобы уничтожить то, что существовало, и построить существование из ничего.

Вот почему для того, чтобы я поняла значение этих слов, мне потребовалось еще несколько тысяч лет.

Даже если многие знают моё имя, мало кто знает его значение.

Замок Теней.

Это был дворец, где даже тени спали безмолвно.

Крепостные валы, простиравшиеся за горизонт, были просто грубыми, и их размеры были достаточно велики, чтобы соответствовать термину "возвышение". Крепость Лорда демонов.

Лорд Лени, то есть Лорд демонов, который выковал себя в разврате.

Этот несравненно огромный Замок Теней был не более чем спальней этого Лорда.

Его подчиненные, число которых превышало тысячи, существовали только для того, чтобы охранять его сон.

Хёрд Лаудер. Обладая редкой силой, он был демоном гордости, который никогда ни перед кем не падал ниц.

«Хм ... Канон ... Иралауд, не так ли? Бесполезно ... делай, что хочешь.»

Странные демоны, у которых не было более высокой цели, чем забота о лишенном амбиций Лорде.

«Канон Иралауд... ну, если ты не будешь пытаться потревожить его сон, тогда...»

Действуя по непостижимому принципу, образ жизни этих демонов, который я никак не могла постичь, был чем-то таким, чего я никогда раньше не видела, и они оказали некоторое воздействие на мою психику, но это было потрясением, когда я увидела самого Лорда. Всё разнесло вдребезги.

Даже сейчас я отчетливо это помню.

Тихий воздух, покрывающий всю крепость, и чёрная дверь, воплощение тьмы.

По ту сторону двери, которую я открыла, чтобы представиться, Лорд просто шептал что-то самому себе.

... Я немного устала.…

Он, казалось, не обращал на меня никакого внимания, так как я была погружена в молчание, а угольно-чёрный человек устремил свои мёртвые глаза в пустое пространство.

Лорд лени.

Лида Развращенный. Единственный демон, который, по общему признанию, преследовал основам Уныния до её пределов, был древним демоном.

Как будто он был воздухом, ему не хватало отчетливого ощущения, но просто существуя перед моими глазами, огромное количество магии, которое вы могли бы даже назвать абсурдным, было явно чем-то экстраординарным, даже с точки зрения такого недолетки, как я, и у него было слишком мало воли.

Она была такова, что даже когда я сравнивала её с абсурдно высокой силой моего отца, я могла совершенно отчетливо сказать, что она была намного, намного выше.

С первого взгляда я поняла это интуитивно.

Ах, так это ... человек, который сокрушил Великого Короля Демонов, просто находясь там.

Ни обиды, ни защиты, а просто существование.

Он не обладал ни харизмой, ни боевым духом, ни даже намерением, но только силой. Если вы называете Лордом того, кто досконально изучил свой грех, то ... да, я вижу, он, несомненно, достоин быть Лордом лени.

Там был статус и почет, а ещё там было сборище демонов, которые не проявляли никакого интереса ни к одному из них.

Даже я, видевшая всех Лордов демонов, которые приходили преклонить колени перед отцом, находила этот образ жизни чрезвычайно редким, и это вызывало мой гнев.

Эти демоны... только что они ищут в жизни?

Даже тогда, когда они, будучи демонами, обладают силой достаточно большой, чтобы заслужить зависть других.

Имущие и неимущие. Талант может быть жестоким. Пропасть между моим отцом, чьи морщины с возрастом становились все глубже, и тем, кто стал таким же молодым после того, как прожил ещё больше времени, была более чем ясна, и по какой-то причине это раздражало меня.

И мой отец, который привел меня сюда, не имея ничего, кроме измученного выражения лица, умолял этого Лорда одной фразой.

К Лорду, у которого, хотя он даже ничего не делал, было выражение лица гораздо более измученное, чем у отца.

Эти слова были, скорее всего, не тем, что Великий Король Демонов должен был говорить своим подчиненным.

«Лида... я оставлю тебе свою дочь.»

Я не знала, какая решимость или вес стоят за его словами.

Но Лорд лени все равно дал ответ.

Из-под одеяла он высунул только лицо, и в его неряшливом тоне не было никакого честолюбия. Я не могла разглядеть в нём ни капли задатков Лорда.

«...Просто делай, что хочешь. В любом случае, я не тот, кто будет заботиться о ней.»

Компенсация, которую он платил за свою власть, была ... развратом.

Человек, украшенный полярной противоположностью гневу, питавшему Айру.

Перемены и застой. Возможно, именно потому, что они были противоположны, в них существовал принцип, усиливающий гнев человека.

Отец, вероятно, видел это насквозь.

Глядя в безжизненные глаза Лиды, я отчаянно пыталась понять смысл отцовского завещания, но ничего не могла придумать, и то, что мелькнуло в моих глазах, когда они выжидающе повернулись к отцу, было тёмными глазами нигилизма.

Если бы кто-то другой увидел его бездуховное выражение лица, они, вероятно, оценили бы его как не отстающее от Лорда лени.

Несмотря на мой юный возраст, его речь произвела на меня сильное впечатление.

« Канон ... представься. Он единственный, кто провел свою вечность в одиночестве. В этом бесконечно огромном мире демонов, единственный ... Ленивый Король.»

Он толкнул меня в спину, и я сделала шаг вперёд.

Но я все ещё лихорадочно соображала.

Его безрассудство. Намерение старого Великого Короля Демонов.

Даже перед Великим Королем Демонов глаза Лорда, который ни в малейшей степени не обращал на это внимания, были ужасно мутными.

И как ни странно, это был самый простой ответ на вопрос: "ради чего он живет?" Я так и думала, когда впервые встретила его.

В жизни этого человека не было никакого смысла. Никакая цель. Никакой причины.

Его жизнь, которую не мог носить ни один другой повелитель демонов, была жестоким смыслом того одиночества, о котором говорил мой отец.

Насколько же все это должно быть печально?

Это был первый раз, когда я почувствовала эмоцию, противоположную негодованию.

Как и сказал отец, я слегка приподняла край юбки в жесте, который был тщательно вбит в меня, и вежливо поклонилась.

Я не чувствовала на себе ничьих взглядов. Даже когда его зрачки были направлены вперёд, этот человек не смотрел на меня.

Он, должно быть, смотрит на то, что делает каждый день.

«Канон Иралауд. Грех, которым я управляю, - это гнев. Я буду на твоём попечении, Эм…»

Я на мгновение заколебалась.

Лида-сама? Нет, как дочь Великого Короля Демонов, я не могу использовать такое почтительное обращение для другого.

Лида ... Сан? Это звучит слишком сдержанно. Это не укладывается как нужно.

Может, мне просто отказаться от почетного звания? Нет, он тот, с кем отец говорил так почтительно. Он, должно быть, заслуживает некоторого уважения.

Если мы останемся с ним, это будет означать, что мы станем семьей.

У меня уже есть отец. Но пусть так и будет, у этого младшего брата нет никаких шансов стать материальным.

Колебание длилось всего лишь мгновение. Со всей любовью, на какую только была способна, и с гневом в голосе я назвал это имя... жалкое имя Развращённого Лорда.

«... Брат Лида.»

Вероятно, это и было отправной точкой.

И я, в той долгой жизни, которая последовала за этим ... проведя гораздо больше времени, чем то, что мучило моего отца до меня, я узнала значение имени Ленивого Короля.

Но сколько бы времени ни прошло, брат должен был остаться братом.

И как будто он был в спячке, то, что он никогда не покинет Замок Теней, никогда не изменится.

http://tl.rulate.ru/book/1151/838811