Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 9 Часть 3: Украсть ли это?

В этом городе так жарко.

Тут просто дефицит улик.

Эти два факта убивают все желание думать.

Я уже неделю изучаю «Серую скалу», но я потратил время впустую.

Мне не терпится. Но, тем не менее, информации о тех пяти ангелах нигде не было.

Вернулись ли они на небеса?

Возможно. Вероятно, это была небольшая разведка. Здесь жарко.

Тут дефицит улик.

Эти два факта мешают моему мыслительному процессу.

Я уже неделю изучаю «Серую Скалу», но не обнаружил ничего, кроме потраченного времени.

Я чувствую лишь нетерпение. И все же  о пяти ангелах ничего не было слышно.

Они вернулись?

Ну, вполне возможно, это была маленькая разведывательная операция.

(прим.п: Не знаю, специально ли это повторяется, но я оставила так же, как и на англ).

Если это так, то мы работаем не зря.

То есть Лорд No4 по рейтингу вовсю готовится. Ни одно нормальное существо не будет атаковать одно место дважды.

Но ангелы не относятся к разряду нормальных существ. Справедливость, которой они поклоняются, так же грешна, как и наши желания.

Сегодня напротив нас сидел лишь один...

Я сидел на своем привычном месте, вытирая пот со лба, и одним глотком осушил воду с лаймом.

Передо мной сидел лишь Зета, который был слабее меня, и, следовательно, устал даже сильнее.

«Кикики, как интересно... Ведь в конце концов ничего не выйдет...»

«Кажется, тут нет ни одной зацепки. Ни одного обломка от разрушений. Как и ожидалось от бывшего гарнизона.

Не похоже, что это приносит чересчур много пользы, да и структура здесь чрезмерно прочная, даже с барьерной магией, растянувшейся надо всей территорий, не оставив ни единой трещинки.

Я осмотрел площадь, где якобы имело место сражение, но никаких следов поединка не обнаружил.

Я даже не могу понять атрибуты Ангелов.

Но кое-что я все-таки вынес из нашего обыска.

«Их атаки не настолько сильны, чтобы разрушить барьер. Как я и думал, их способности не настолько высоки.  Если соединить все предположения, они в лучшем случае – рыцари»

«По-твоему, 5 рыцарей смогли уничтожить сотню демонов?»

По тону Зеты можно понять, что он вообще не верит в это. Он с сомнением посмотрел на меня.

«Возможно. Сила ангела ослабляет Демона...Ну, борьба в мире демонов уменьшает влияние ангелов, поэтому, в конце концов, все зависит от личных способностей, но...»

Даже Тщеславие в стороне, его армия ничего не знала.

Хотя есть вероятность, что его войска просто слабы.

Даже если сам Лорд Демон будет на передовой, это еще не значит, что сила армии пропорциональна силе ее Лорда.

Ну, все равно правда все еще неясна.

Я осмотрелся. Я лично проверил место битвы.

Ничего не помогает. Больше нечего тут тратить время.

Должен ли я просто украсть...?

Лихорадочное головокружение  встряхнуло мои эмоции, словно мой мозг начал плавиться.

Я не очень-то и хочу делать что-то чересчур грубое на территории Эгоиста, но... В конце концов, главное-выживание.

«Кикики, Зета....Ничто не поможет....Ты помнишь лица свидетелей?»

«....ВЫ серьезно? Знаете ли, мы находимся на территории союзников...»

«Эй, если ты так будешь выражаться, мы никуда не пойдем. Это же адаптация. Действуй в соответствии с ситуацией. Также...Верно, Зета?»

После недели бессмысленного пребывание в этом отвратном месте Зета был на нервах.

Но сейчас я едва ли вижу в его глазах усталость.

Взглянул на своего рассеянного ученика, я ухмыльнулся.

«У тебя улыбка до ушей, ты это понимаешь?»

«...Куфуф...Ну, если вы так сказали, думаю, то у нас действительно нет выбора....»

Сказав это так, словно его это ничуть не беспокоит, мой верный падаван рассмеялся.

Когда я говорю «верный», я имею в виду его веру не ко мне, а к его желаниям, страстям.

Эта его черта указывала, что Демон высокого калибра. Конечно, смотреть за талантом в развитии крайне весело.

Зета неспешно шел, и его лицо полностью потеряло следы усталости.

Его пепельные глаза, ярко светясь, были единственным источником света под этим малиновым пылающим солнцем.

Несмотря на то, что он всего лишь стоял, на мгновение показалось, что его хрупкая фигура стала  крупнее.

Это его сила. Глубоко вздохнув, его лицо исказилось отвратительной гримасой, но тут же спокойно произнес.

«Рука Жадности»

Навыки Жадности нужны для того, чтобы брать.

Оглядываясь на других, насмехаясь, стыдясь, повинуясь желанию своего сердца. Истинная природа жадность заключалась в том, чтобы другие потеряли все.

Хахахха

Взять все.

Всегда имеется то, что можно получить. Всегда есть те, кому есть что терять.

Более угнетающий, чем Зависть, хитрее, чем Обжорство.

Хотя я еще не стал лордом, я смог прожить более десяти тысяч лет.

Сильные не предвидят своих потерь.

Они заметят только тогда, когда потеряют.

Вот ужас Жадности.

Зету Адлера, демона Жадности, окружила слабая темная аура.

Навык Жадности, Рука Жадности.

Его сила еще не на уровне «Волны Голода», он еще не одержим обжорством, но его сила гораздо более жестока.

Кикики, но все в порядке. Это еще ничего не значит.

По крайней мере, от этого будет отдача.

«Зета, закончи побыстрее. Кикики, до того, как мы встретимся с Ангелами, мы должны закончить с демонами. А то будет как-то чересчур много.»

Селеста, который я получил от Лида, был определенно дьявольским и непревзойденным демоническим клинком, но я все равно в невыгодном положении, ведь мой враг – Лорд. Не думаю, что Лорд объявится после того, как мы немножко их пообкрадём, но я не знаю природы Тщеславия. Нужно соблюдать осторожность.

«Я ...понимаю»

Зета слегка кивнул и начал поиски цели.

Город был маленьким, население небольшое, но, поскольку сейчас полдень, улицы не пустуют.

Несмотря на недавнюю атаку Ангелов, жители спокойны.

Демоны были доминирующей расой мира Демонов. У нас почти не было врагов. Вот почему низкоклассовые Демоны начинают беспочвенно гордиться своей ничтожной силой.

Зета подошел к прохожему, который, казалось, неторопливо прогуливался. Молодой демон, почти что мальчик.

Но он совсем небдителен. После стольких лет, проведенных на военной службе, по его одежде, жестам и всему остальному я четко могу понять, что он слишком занят своим мирным окружением. С таким отношением он довольно долго прожил в этом мире.

Даже когда подошел Зета, он просто немного засомневался, но, кажется, вообще не принял это на свой счет. Возможно, потому что Зета был ниже. Руки Зеты были настолько тонки, что казалось, что они не могут причинить вред.

После того, как он отошел на довольно приличное расстояние, послышался его голос.

«Что ты....!?»

«Хах...»

Молодой Демон остановился. Его пустые глаза смотрели в одну точку.

Зета прикоснулся костлявыми пальцами ко лбу демона. Его небрежно протянутая рука быстро положила всему конец.

Голова паренька не была травмирована. К ней просто прикоснулись. Это был сделано так деликатно, что не осталось ни малейшего следа.

Опустив руки, Зета самодовольно улыбнулся. Все заняло несколько секунд.

Помимо участников, никаких свидетелей не было. Даже если кто-то и увидел, то явно не подал виду. Выживают наиболее приспособленные. В этом смысл.

Зета страстно желал Память.

Я жаждал сокровищ , он – чужие переживания и воспоминания.

И природы его навыков неизбежно развивалась для кражи.

Я не понимаю, что в этом забавного, но я сомневаюсь, что когда-нибудь смогу понять чужие желания. Просто делать, что хочешь.

Если это мне выгодно, то тем более.

«Закончил....куфуф...»

У него, как и всегда, странный смех. Кажется, он в хорошем настроении.

Возможно, он украл нечто, что связано с его целью.

Навык «Рука Жадности.»

Это умение, позволяющее захватить цель своего желания.

В моем случае это добыча, в его – переживания. Он окутал свои руки ужасной силой для кражи. Этот навык наиболее распространен для Жадности. Но этот навык может стать и самым сильным. Все зависит от желания.

Я, обычный класс, могу только красть вещи, а демон-рыцарь, стоящий предо мной, может делать гораздо более жестокие вещи.

С глазами, полными экстаза, он пьяно прошептал мне.

Его взгляд, казалось, направлен прямо, но он ни на что не смотрел.

«Понимаю...Так это...ангел...мой естественный враг»

«Кики, джекпот с первой попытки? Я сомневаюсь, что ты проверил, был ли он хотя бы свидетелем, не так ли?»

«Вы не ошибаетесь...Но все сработало, так что проблем нет»

Ну, да. Для тебя  это так.

Я позволю. Я разрешу.

Но для продолжения преследования своего желания вплоть до бесконечности есть линия, которая не должна пересекаться.

Я посмотрел в его глаза, которые, казалось, смотрели на далекую невероятную страну.

«Ты все свел к минимуму, верно?»

«...Конечно. Так, как научили меня вы, Дейзи-сан. Он скоро придет в норму»

И, словно он ждал этих слов, замороженный юношу вновь начал шевелиться.

Словно околдованный, он некоторое время оглядывался, но потом вновь продолжил свое движение. Его шаги были тверды, и я не смогу думать о нем, как о недавней жертве.

Не осталось следов.

Пару вопросов о его повседневной жизни в его помутненном сознании еще могут возникнуть, но на этом все. Это вся память. Чем дольше живешь, тем меньше жизнь оставляет следов в воспоминаниях. Возможно, даже моя память раньше была забита. Кикики, какая неприятная мысль.

Из своего полусонного состояния Зета медленно вернулся к реальности. Он снова опустился на свое место и начал доклад.

«Я смог взять их довольно легко, но...Похоже, нет никакой новой информации...»

«Ясно»

В любом случае, я и не надеялся узнать что-то новое с первой же попытки.

Во-первых, мы целую неделю тут безрезультатно просидели. Иначе мы бы и не думали бы, что нам что-то удастся найти.

Обычная жизнь. Свои подъемы и падения, но они выравниваются.

«Кажется, все, что мы узнали, правда. Здесь было, несомненно, пять ангелов, имеющих небесные крылья. Они вошли через Небо. Напали на город, были перехвачены войсками тщеславия, которые здесь остановились, а остальное – история. Это воспоминания того парня.»

«...Ясно. Итак, куда же эти важные особы направились дальше?»

«Кто знает...Понятно, что они убежали по небу, но он не видел направление...»

Ничего не хочет складываться.

Ну, думаю, это только подтверждает верность нашей информации.

Кикики, я имею в виду, что это была лишь первая попытка.

Кроме того, лишь увидев можно поверить, и на этапе сбора информации ценность получения информации от свидетеля, огромно.

«Какими были атаки ангелов?»

Зета моргнул.

Прежде чем заговорить, Зета наклонил голову. Взяв воспоминания и сделав их своими, он сам переживал чужой опыт.

Его слова были полны страха, словно он говорил о катастрофе, произошедшей у него на глазах.

«Свет...справа, столбы  света. Диаметр в несколько метров, гигантские столбы света с неба...Демоны уничтожены, город горит»

«Думаю, это навык ангела справедливости. Да, уверен, это так.»

Подобно Демонам, обладающим семью атрибутами, у Ангелов тоже была своя классификация.

Справедливость – одна из них.

В любом случае, это был атрибут, специализирующийся на нападении.

Я уже видел такой десять тысяч лет назад, когда волна света очистила непроглядную тьму Мира Демонов.

Крупномасштабная атака Ангелов. Проигрыш Армии Тщеславия был очевиден, ведь она состояла лишь из демонов класса рыцарей и ниже.

Хотя, возможно, взвод слабым и не был, а им просто не повезло...?

«Сколько у них крыльев?»

«...А?»

«Крылья, знаешь. Крылья. Они- символ Ангела. Сила ангела определяется по количеству крыльев.»

Тем, кто уже когда-то пытался противостоять небесам, это кажется очевидным.

Крылья – их Гордость, они никогда их не скрывали.

«...Вижу. Только 1. Точнее, только одна пара. «

Значит, только одна пара.

Какая великая сила. Возможно, их уровень варьируется от низкого до среднего.

Если приравнять к демонической системе, то они на уровне Зеты и ниже. Ну, это сравнение относительное, так как Ангелы и Демоны не слишком близки...

С Селестой они будут легкой добычей. Нет, даже без моего клинка, думаю, все пройдет неплохо.

Даже если и они сожгли поле боя столбами света, в городе не было ни единой зацепки.

В конце концов, их силы недостаточно для барьера.

Но есть вероятность, что к ним прибавится более серьезная сила.

Но будем задумываться так далеко.

Нет такой вещи, как безопасная битва. Я, по крайней мере, выпью залпом основные риски.

И все же, даже если они послали парочку ангелов, главная опасность – блуждающая где-то Валькирия.

Должно быть, это поворотный момент эпохи. Думаю, неплохо было бы создать некоторые навыки против ангелов.

Зета все еще просматривал воспоминания. У него было рассеянное выражение лица, и он смотрел сквозь воздух.

«Оу, Зета. Пришло время для небольшой практики. Нам нужен более четкий след. Поскольку мы уже на верном пути, почему бы тебе не взять еще воспоминаний?»

http://tl.rulate.ru/book/1151/205062