Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 8 Часть 3: Завтра определенно случиться нечто хорошее

На глазах по неизвестной причине выступили слезы.

Прежде чем происходит что-то, могут ли у людей течь слезы просто так?

Прикоснувшись к моей коже, слезы превратились в лед, бисером упав на землю, покрывая смехотворно огромное здание.

Невероятно прочные, грубые стеклянные гладкие камни- из них состояла крепость. Даже я, дилетант в архитектуре, вижу, что это здание было построено не за несколько лет.

В отличие от привычных мне на Земле луне и небу, тут голубой спутник и алое небо пугали и очаровывали своей красотой.

Если честно, это был мир фантазий. Бесспорно, это правда.

Вершина башни построена была так, что из нее были видны все окрестности.

Через четыре огромных стеклянных окна, установленных по кругу, можно было посмотреть вниз на землю. Мне одного взгляда было более чем достаточно.

".....Хах...."

От моего вздоха стекло в окне беззвучно треснуло.

Полностью опустевшая крепость одиноко стояла.

Белые зерна начали падать с неба.

Даже если я протяну руку, дабы поймать зернышко...Я понял. В мире Демонов нет снега. Мой первый снег за много лет.

Смотря на это чудо, я вспоминаю.

"Хочу забраться под котацу..."

В соответствии с моими чувствами, стеклом стыло и сломалось на еще более маленькие кусочки.

Снег начинает валить все сильнее, и замок настигнула метель.

Падает снег.

Ядро души, которое должно быть разбито на маленькие кусочки, восстанавливалось.

Для меня, обладателя навыками Лени, холода от снежка недостаточно. Но, возможно, ощущения холода появляются у меня вследствие моих воспоминаний о земле.

В тот момент, когда я подумал об этом, снег повалил еще сильнее.

Серые зловещие облака закружились в небе, невероятное количество шариков льда падает на землю. Теперь я не могу увидеть крепость.

Это печально.

Как я и думал, облака стали тяжелее, а серый полностью превратился в черное. Словно мир стал черным.

От этого на меня накатила депрессия.

Пронизывающий холодный ветер дул со всех сторон.

Древо Меланхолии...Парень, создавший этот мир, был полным кретином? Это бесконечный цикл, не так ли?

Это не желание и не тоска.

Сила Лени начинает смешиваться с Меланхолией.

Ну, в мой список вещей, на которых мне все равно, пополнился.

Все одинаково приносит боль, все действия не имеют смысла.

Возможно, это из-за того, что я в первый раз ходил своими ногами, но мои ноги были как из свинца.

Я сел на место.

На меня обрушилась сонливость.

Сонливость была моим главным компаньоном в прошлой жизни.

Мое сердце тяжелеет. Мои веки тяжелеют.

Открыв рот, раздался тихий голос.

"....Я становлюсь сонным...."

Лень возвращаться в кровать. Во-первых, кровать во льду - твердая.

Я лег и широко зевнул.

Тут нет ни движения, ни присутствия кого-либо. Пока я могу поспать спокойно.

Я сложил руки и закрыл глаза.

Черная, такая родная тьма. Если и молиться, то о том, что в Мир Демонов придет мир и покой.

Когда эти благородные, чистейшие намерения наполнили меня, я услышал странный голос.

"Владыка Лени, который просто лежит, без амбиций и интереса...Не так ли?  Прошлое освобождение Лида*, не так ли?"

( прим п: *-  Leigie’s past redemption. Не поняла, что имеется в виду. Перевела дословно, простите, я тупенькая)

"Да,но...Почему он никогда не выключает Дружественный огонь..."

" Все потому, что он- Лень, Лиз. Я...немного поговорю с Лидом.А ты проверь других. Если обнаружишь еще запечатанных во льду, освободи их гневом."

"Да, поняла."

Из двух сил отделилась более слабая.

Но это не имеет значения. Мои чувства сковало не существо, стоящее предо мною, а то, что множество субъектов начали появляться в крепости.

Раздражающие.

Предо мною возникло существо, которое я точно уже заморозил.

В какой-то момент...нет, это тоже не имеет значения.

Не имеет значения, когда это произошло.

Да, ничего, кроме депрессии.

Почему все пытаются мне мешать, когда я пытаюсь заснуть?

Все должны быть в глубинах ада, вол льду.

Я делаю усилие и...открываю тяжелые веки.

Я потрясен.

Я медленно огляделся.

Не может быть...

"...Сейчас...Утро?"

Когда я закрывал глаза, была определенно ночь. По крайней мере не то время суток, которое в ближайшие несколько минут может утром. Миры не поменялись. Система одна.

Кто-то, способный совершить такой абсурд, как мгновенно переключить ночь на день, не должен существовать в Мире Демонов.

"Ясно. Передо мной вы можете принять такое решение..."

Великий Лорд, Канон.

Самый сильный Лорд, управляет Гневом и Разрушением.

С моей слабой памятью, это одно из немногих имен, которые я помню.

Я повернулся на спину и взглянул на ее тень.

"Может быть..ты..."

"...Ха...вы ничуть не изменились, Лид. Даже встречаясь впервые за долгое время...Ну, отлично. Быть по чему. Верно, я освободила мир, запечатанный тобой.

" Поменяв ночь на день!? ...Как у тебя это получилось..."

Какой ужасный навык.

Хотя...я буду спать, и не важно, будь то день или ночь. Если откровенно, я человек ночи. Свет- мой естественный враг.

Я прикрываю рукой глаза, дабы солнечный свет не попадал мне в очи.

"Ч-что..О чем вы вообще?"

Моей руки не хватало для блокировки солнечного света, поэтому я отошел к стене и вновь закрыл глаза.

Теперь я смогу отдохнуть.

Нет, если спокойной задуматься об этом, я занимаюсь этим довольно долго....

"Нет, ничего..."

"Нетнетнет, это не может быть ничем! Кх, почему Братец Лид всегда такой!!?"

Комнатная температура тут же поднялась.

Слегка жарковато.

Я прижался к стене, чтоб полностью оказаться в тени.

Канон досадно опустила на пол свой жезл, довольно ностальгически вздохнув.

"И что же тебе от меня нужно...Канон Разрушений?"

Первый услышанный мною ответ на мой вопрос: звук от разрушения пола.

Девушку даже такое гневает....

"Что привело....говоришь? Лид, вы...Вы даже не понимаете, что наделали??"

"Неа"

Я Лень. Я ничего не делаю.

"Кх...Ах, ну хорошо. Отличненько. Лид. Просто вы такой человек. Позвольте мне объяснить вам, что же вы сделали."

"Нет, меня это не особо интересует."

"Просто заткнитесь и слушайте!"

На меня обрушились огненные шары размером с кулак. Никакого урона.

Почему-то меня часто атакуют демоны Гнева, поэтому мое сопротивление пламени стало сильнее.

"Послушайте, братец Лид. Вы не выходите за пределы своей территории!...Вы в вечном льду, который никогда не расплавиться естественным путем.."

"Ясно.."

Моя печаль, мое отчаяние выше гор, шире неба, глубже океана.

Вот и все.

Сейчас я извиняюсь.

"Я не специально, пожалуйста, прости меня."

"...Прости!? Как вы думаете, сколько нужно времени для оттаивания замороженного ядра души!?"

"..."

О чем она говорит? Я не знаю.

Размышлять об этом было бессмысленно, поэтому я сразу сдался и продолжил валяться.

У меня нет подушки для обнимашек, поэтому моим рукам стало одиноко.

Жезл Канона порвал мою одежду.

Я все время катался взад-вперед, посему края моей рубашки были разорваны.

Я беспомощно взглянул на Великого Лорда.

Пылающие малиновые волосы и глубокие алые глаза, отражающие ее аристократическую кровь. Король Разрушения.

Серьезно, зачем она сюда приехала?

"Канон"

"Тише. Разговор с вами истощает меня."

..."Ты моя сестра?"

"!?...Ах!"

Лицо Канон стало ярко-красным. Я чувствую ее гнев.

У меня не было ни братьев, ни сестер. Ни сейчас, ни раньше.

Нет, может ли быть, что я просто забыл о них? Если подумать, вполне возможно, что они существовали.

"Л-лид...То, о чем вы сейчас думаете...наверное, неправильно."

"...Ясно"

Тогда почему я "братик"?

Я закрыл глаза, начал думать, но тут же устал и сдался. Это действительно не важно.

Называйте меня как хотите.

"Кхм"

Канон неловко демонстративно кашлянула, сместила равновесие на одну ногу, чтоб ее глаза были на уровне моих.

"Лид, я пришла, чтобы за вами убрать. Нет, в первую очередь я приехала сюда из-за отчета Хёрда, в котором говорилось о том, как он собирался распорядиться насчет генералов вашей армии, но...наличие льда на всей территории было сюрпризом..."

А для меня было неожиданностью твое личное явление сюда по такой банальной причине.

Великому Лорду Действительно так скучно? Пожалуйста, поделись со мной своей фортуной.

"Почему вы запечатали свою территорию, замок Теней, своих людей? Почему Лид-сама, оставляющий всегда все на Херда, никогда не двигающийся, сейчас сделал что-то такое?"

"..."

Ничего не имеет значения. Говорю же, это все - сплошная морока.

Но, коль вы хотите знать, то тем, кто запечатал территорию, возможно, был я. Или нет.

Единственные, кто сильно застыл, это Лиз и тот золотоголовый, тот самый демон, служивший мне с давних времен.

Остальные... просто оказались под влиянием побочных эффектов Меланхолии.

Просто заморозились. Они не могли противостоять моему присутствию.

Меня не волнует мое окружение, но это -горькая правда.

"Братик Лид, я слышала, что в прошлом Отец был на вашем попечении. Отец отца, и даже отец того отца тоже. И я , будучи ребенком, тоже была под вашим присмотром. Поэтому я по возможности не хотела бы от вас избавляться."

"Спасибо?"

"Пожал...нет. Мне не нужна ваша благодарность! Армия-то ваша, братец, и я пришла не спросить о том, что же вы будете делать, потеряв своих генералов, нет... Ни замерзание, ни тот навык, который я не помню и которым вы воспользовались, все это не имеет большого значения. Сейчас я хочу узнать ответ лишь на один простой вопрос..."

Посмотрев мне в глаза, Канон посерьезнела. Словно ответ лежал глубоко внутри глаз. Но это, наверное, не так. Я уверен, мои очи пусты. Искать что-то в них - пустая трата времени.

"Братец, ты планируешь восстать против меня, против Канона?"

Эти слова высвободили яркое воспоминание из глубин моей памяти.

Канон Разрушений.

Та, кто мог нанести мне урон, Редчайший Лорд Гнева, специализирующийся на атаке.

Враг или союзник - не важно, все, что встречалось с ее Гневом, ныне теперь лишь Пепел. Король Разрушения.

И это было довольно давно. Ее нынешняя сила должна быть больше, чем тогда.

Возможно, ее сила уже достаточно велика, чтобы уничтожить мою лень.

Вот это боль.

Безысходность.

"Чт...Братец!?"

Канон торопливо подняла свою голову.

На ее мягких глянцевых волосах, на ее рубиновых глазах уже была корочка льда.

"...Может ли быть...Вы действительно планируете пойти против меня?"

Пламя опоясывает ее фигуру. Чрез мерцающий огонь я вижу шок на ее лице.

Мороз мгновенно тает и испаряется. Лед из-за пламени тает. Значит, именно это и растопило лед на этой земле, не так ли?

Брови Канон тут же вскочили вверх, прежде чем вернуться на место. Она шептала, успокаивая себя.

"Нет, это неправильно. Никто из Лордов Лени никогда не сделал бы  что-то такое проблемное...Право, Братец бы не стал делать что-то  такое, требующее активности."

Странный ход мыслей. Почему все продолжают говорить, что-то, что День двигается - странно.

Это не так. Я не двигаюсь лишь потому, что, учитывая достоинства перемещения и достоинства его отсутствия, у последнего варианта явно более высокое стратегическое преимущество. Итак, если противник придет, я буду сражаться, и если все закончится тем, что движения облегчат мне жизнь, то я буду двигаться. В Токио я бы умер, если бы не работал, так что я работал. Подводя итог, все....зависит от ситуации.

Кажется, множество Ленивых демонов спокойно разрешат себя уничтожить.

Неужели они идиоты? Сопротивляйтесь, бл! Вы что, моллюски, от ракообразных умом не далеко ушли?

Нет, даже моллюск будет оказывать сопротивление. В частности, Меланхолия продвигает некоторые атаки для обычно обороняющейся Лени. Словно передавая меланхолию, жутчайшую депрессию другим. Это хорошо прикрывает слабые места Лени.

Я протянул руку и коснулся Канона.

В этот момент она остановилась.

Именно так.

"Волна Мороза"

"Э...?"

Канон глупо экнула, прежде чем была запечатана в ледяном гробу в том же положении, в котором находилась мгновение назад.

Ее выражение лица отражало невинность, и трудно было принимать ее за Великого Лорда, которого все так благоговеют.

Даже если ее называют Великой, она лишь на таком уровне.

Печально.

Я вздохнул.

И что же станет с этим миром.

"Хах...как угнетающе..."

"Подожд...Ч-что, черт возьми, ты делаешь!? К-канон-сама!?"

Лиз, только что прошедшая через дверь, в отчаянии подошла к замерзшей Канон; коснулась прочнейшего льда, закрывающего Великого Лорда. Она посмотрела на меня сверху вниз; ее лицо дрожало от судорог.

"Лид...Лени... Черт возьми...это мошенничество. Даже та, кто доминирует над разрушениями и пламенем, Канон-сама, была...Даже если это и неожиданная атака, одним ударом...!? Лорд Лид,  почему вы продолжаете мириться с третьим рангом?"

"..."

Как хлопотно.

Мне не нужен статус. Я не собираюсь становиться Великим Лордом, и мне не нужен мир. Если я смогу жить без нее, то мне и сила не нужна.

Просто дайте мне покой, самый глубокий, который только может быть.

Мое настроение ухудшается. Ничего не имеет значения.

Лень вместе с Меланхолией. Ничтожность - вот истина, и депрессия.

Это то, чем я управляю.

Разврат и смирение, побег и распад, остановка и застой, инерция и уныние.

Меланхолическое ядро души, росшее когда-то внутри меня, питает мое тело холодными, ледяными силами.

Что-то подобное никогда раньше не случалось. Это потому, что мой лед потускнел и вышел из строя? Ну, еще одна вещь, не имеющая значения.

Что сделано, то сделано. Сила, однажды вытекающая, словно плотина, была сломана, и погрузила она все в адскую депрессию.

Отвечая на мои чувства , Лед разрастался, и крепость Канон погрузилась в мерзлоту вновь.

Вода затвердевает, воздух становится холодным.

Пламя Гнева Лиз поспешно окутало мое тело, но, будучи не в состоянии пробить мое сопротивление, огонь исчез и не нанес мне ни единой раны.

Есть ли в этом раздражающем мире хотя бы немного мира и покоя...

Я изобразил на ладони маленький шар белого цвета. Это умение я использовал в первый раз, но могу его понять. Сила, исходящая от него, несравнима с прежней.

Навыки Меланхолии не могут спасти потребителя от становления их целью.

Думаю, даже будучи запертым во льду, который никогда не растает. Но я не умру от этого. Но именно это и прекрасно.

О мир, пади в извращенный вечный покой.

Развернувшись, мячик света отбрасывает серебристую вспышку.

А теперь, коль хотите, спите.

"Абсолютным Реквием"

"Подож...ну...."

Лиз, пытавшаяся  окружить меня пламенем, поддалась моей силе и замерзла в той же позе.

Серебряные стрелы, вылитые лучами растущего света, распространялись по всему миру, словно падающие звезды. Они охватывали гораздо большую территорию, нежели моя Зона.

Куда бы стрела не падала, холодный воздух покорял ту местность, автоматически, беззвучно превращая ее в белоснежный мир.

Это не заняло много времени, потому как все движущееся исчезло из этого мира.

Не похоже, что моя власть ограничивается пределами моей Зоны.

Единственное, чего я не ожидал...

"  Так мое сопротивление сильнее...."

....В мире, где все покоилось во льду, я был единственным, на ком лед не возымел эффекта.

Ну, быть по сему.

Коль так все получилось, теперь я могу поспать спокойно.

В одиночестве, в одиночестве, я смогу поспать спокойно.

Когда я уже собирался закрыть глаза, я заметил.

Кажется, мир не даст мне поспать так легко.

"...Я..Поняла...Я поняла, братец....Ваша цель..."

Лед, в который была заперта Канон, тихонько плавился. Хрупкая фигурка Великого Демона светилась тонким жарким слоем высокой температуры. Жар, который превосходил даже мою Меланхолию.

Но в ее глазах нет гнева. Гнев Канона всегда направлен на противников.

Разве она еще не видит меня врагом? Ну, это правда. У меня нет врагов.

....И союзников.

Я отворачиваюсь, чтобы убежать от реальности.

Но какая боль.

Она сломала его. Ледяной щит.

Значит, она самостоятельно может его сломать...Мою силу.

Как я и думал, Гнев - достойным противник Лени и Меланхолии.

У меня нет врагов, но Гнев можно назвать естественным врагом тех грехов, которыми я управляю.

"Братец...вы просто хотите поспать, верно?"

Глаза, наполненные жалостью. Голос, полный сострадания.

Ничто не имеет значения. 

И ее "Братец, братец" раздражает. И они не перестанет так говорить.

"...Братец...

Э-это не имеет сейчас никакого значения, не так ли?! Кх, черт возьми. Даже после такого я не хочу его уничтожить!? Братец всегда....сводит на нет мой гнев."

"...Ясно"

К вам я не чувствую враждебности или жажды убийства.

Ты не чувствуешь враждебности ко мне просто потому, что я не жажду тебя убить. Наверное, вот так обстоят дела.

Я имею в виду, чтобы проводить в качестве Лени свои дни, мне не нужно убивать других.

Полностью оправившись, Канон опустилась на землю. У нее нет травм.

Немного поколебавшись, она ясно объявила.

Ее тон отображал ее сильную волю. Точно так же, как и пламенем гнева, она управляла сильнейшей энергией на таком уровне, на котором и должен управлять ею Великий Лорд.

И, чудесным образом, такая же сила была и Сержа.

"...Лид Слайтердроллс. Как Великий Лорд, настоящим я заявляю... Вы - ошибка среди Лордов. Даже если вы являетесь Демонов, делать что-то настолько возмутительное, как покрыть вечной мерзлотой свою собственную территорию - это трудно простить."

"...Ясно"

"В качестве наказания...Ранг Братца будет понижен до самого низкого."

"Ясно"

"Ваша земля будет конфискована. Все, что у вас будет: Замок Теней"

"Ясно".

С самого начала мне все это было не нужно. Я не питаю особых чувств к таким вещам.

Рейтинг и место отдайте кому-то достойному, кто действительно бы хотел этого.

Беззвучно золотое пламя заструилось из ее жезла. Не горячо. Но лед крепости тает, он касается всей земли. Вот это сила, достойная Великого Лорда. Я чувствую мощь, равную или превосходящую Лордов, с которыми я не так давно сражался.

Канон продолжала говорить голосом усталым, но не допускала распространиться усталости до ее лица.

"Захваченная земля перейдет новому Лорду Демонов, Херду Лаудеру...Гордому Кайзеру... Я ожидала, что он в любой момент станет Лордом, но знала, что это займет некоторое время. Насколько же сильна теперь его "Гордость"..."

"...Ага."

В точку. Вот как и должно было случиться. Не то чтобы я знал будущее.

Он - демон, не отстающий от меня на протяжении многих лет. Никаких сомнений, его образ жизни - превосходство над другими Демонами.

"Так что просто спите в тишине, Лорд Лени."

"Да"

Это я и буду делать.

И в этот момент я спокойно закрыл глаза.

И уже в полудреме я услышал голос Великого лорда.....

....Завтра, безусловно, произойдет что-то хорошее...

http://tl.rulate.ru/book/1151/128299