Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 8 Часть 1: Моя встреча с одним Героем

Это, пожалуй, мои самые старые воспоминания.

Когда я еще был не Лордом, а всего лишь обычным Демоном Лени.

Я встретил одного Героя. Она была героем с прекрасными серебряными волосами и ее сила...Хотя, вспоминая те времена, сейчас я не могу утверждать, что она была невероятна сильна. В любом случае, ее храбрость была подобна бриллианту, а в ее взгляде читалась сильная воля, которую отточила она, словно лезвие.

За все мои жизни она была самой красивой девушкой, которую я только встречал.

Серебряно-синий Серж. Так звали Героя.

( При\п: Serge: по идее Серж - это французская транскрипция имени "Сергей", но если у человека в паспорте написано "Серж", то он Серж, а не Сергей. )

Немного сильнее, чем другие, немножко таланта и, кстати, и капельку смелости.

У девушки было только имя.

Имя воина, который подумал, что единственное, что она может сделать, это победить низкоранговых Демонов. Таких мыслей были полны ее безрассудные сны и спустилась она в мир Демонов, имея лишь имя.

По сравнению с людьми, Демоны невероятно могущественны.

Поэтому, девушка-подросток, осваивающая Мир Демонов, была, бесспорно, просто дурочкой, и, вполне вероятно, ей повезло, что первым, с кем она познакомилась, оказался я.

Я не двигался.

Мое сражение с Сержем олицетворяло высшую степень насилия.

Отчаянный Герой продолжал прокачивать свой Святой меч благодаря мне, вялому и растянувшемуся по земле.

Ее воля и дух были не слабы, но различие между силой было ясно как день. Эти атаки едва ли могли поцарапать меня, а раны мгновенно исчезали. У меня не было навыков, которые могли бы убить Сержа, да и желания у меня не было, а Серж едва ли могла преодолеть мой Вит.

Это было бы глупое повторение действий, бесконечное повторение.

Возможно, это и битвой назвать нельзя.

Я мог бы сказать, что у меня было преимущество, но даже с ним я не мог нанести решительный удар.

Несмотря на это, девушка не отступила, даже столкнувшись с такой абсурдной ситуацией. Она определенно была Героем, и этот факт заставил меня осознать, что мы находились в другом мире.

И в то же время я подумал... Если бы я усердно трудился, с потом и кровью тренировался, если бы я был сильным, я мог бы победить этого героя.

Это было бы хорошо.

Лорды Демонов в конечном итоге должны подчинить героев. Даже я, редко игравший в прошлый жизнь в игры, знал хотя бы это. Для Лорда Демоном подчинение героя - счастливый конец.

Я живу здесь не потому что мне нравится. Я продолжаю жить лишь из-за того, что ненавижу смерть.

...Но даже так, если ради нее, я думал, что смогу вынести это.

Мы воссоединились пять лет спустя. Я считал дни, поэтому четко помню.

Серж выросла.

Девушка, сильная по сравнению с людьми, но, по сравнению с Демонами, она не была особенно сильна. Она не смогла убить ни одного Демона Лени, и единственное, в чем она преуспела в мужестве. Она смогла объединить Обычных Демонов, она родилась, выросла и тренировалась в эпохе, полной войн одна. Высший класс во всем человечестве... Их высший клинок.

В игровых условиях, возможно, она была бы "сломанным" персонажем.

Нет, это оскорбление для нее. Я понятия не имею, как долго она тренировалась. Достаточно, чтобы заставить плеваться кровью; достаточно, чтоб такой демон, как я, сдался спустя несколько минут.

Несомненно, она долго упражнялась. Сколько приключений она пережила за те пять лет?

Я, демон, который провел пять лет почти что в постоянном сне, никогда не узнаю.

Я знаю лишь 2 вещи, 2 простых истины.

Она стала Героем, который мог спокойно сражаться с Демонами Общего Класса.

И я стал Лордом Демонов.

О времена, о нравы! Этот мир жесток, мимолетен и бесполезен!

Мир Демонов подчиняется законам джунглей. Моя Лень превзошла усилия Сержа. Вот и все.

Боевой дух Серж, которому она посвятила всю жизнь, клинок, который когда-то был способен нанести мне какие-то царапины, теперь не сможет обрезать мне даже прядь волос.

Между нами возникла непреодолимая пропасть.

Тяжелая работа не всегда вознаграждается.

Этот жалкий закон из прошлой жизнь применим и к этому митру.

Это я могу сказать, увидев результат.

Несмотря на то, что она едва ли могла поцарапать меня в нашем первом сражении, она не отступила.

Пока она может нанести мне небольшой урон, ее долгом была моя смерть. Это был ее первый и последний шанс. Поскольку она была человеком, она не смогла избежать кандалов ее жизни. Она потеряла свою возможность навсегда.

Она лила слезы, держа меч. Ее глаза не изменились с нашей первой встречи, все такие же красивые и недолговечные, и, глядя на край ее лезвия, сверкающий, как падающая звезда, я заснул.

Как только я проснулся, первое, что я увидел, фигуру коленопреклонного плачущего героя. Святой Меч потерял свой свет, и, став обычным куском железа, вонзился в землю.

На Серже не было ни единой царапины. Это очевидно. Ведь я и пальцем ее не коснулся. Но вместо Героя, всегда сражающегося вне зависимости от урона, даже без ноги или руки, сейчас я видел маленькую рыдающую девочку.

В ее пустых глазах не было боевого духа.

Словно я сломал что-то в ней.

С нашей первой встречи я, вероятно, влюбился. Наверное. Я ничего больше не помню, но, вспоминая те моменты, кажется, это была любовь.

Теперь же я не могу вспомнить судьбу героя. Все, что я знаю- в тот день синяя звезда, надежда мира, Серж Серебряно-Синяя пала.

...Король Разврата.

Это всегда казалось странным.

Это главный вопрос, который крутился у меня в голове с того момента, как я переродился.

Почему у других демонов есть этот огненный черный блеск в их душах? Почему они гневаются, ищут, презирают и уничтожают, едят и завидуют?

Почему они не могут спокойно поспать?

Если они хотят власти...просто сна было бы достаточно.

Почему они так стараются быть активными?

Демон, не делающий ничего и только спящий, в отличие от людей, может прожить сотни, тысячи и миллионы лет. Кажется, бесконечность.

Я уже давно понял, что это ошибка.

Прошло много лет. Я сделал рабами бесчисленное количество Демонов, Героев и даже Ангелов, дабы спокойно поспать, и в конце концов, кто-то начал называть меня "королем разврата". Как глупо. Когда уже я стал известным, я, наконец, понял.

Ах, это у них в крови.

Для них гнев, поиск, презрение, уничтожение, зависть является смыслом их существования.

Как бесполезно. Дело не в том, что они не могут спать. Они не могут заставить себя спать. Они совершенствуют свои души, самоутверждаются.

Я никогда ни о чем не задумывался. Сила никогда не имела значения. Я никогда не собирался доказывать смысл своего существования.

С того момента, как я жил в мирной Японии, у меня едва ли были желания. Нет хобби. Единственное, что могло заполнить мое сердце- сон.

По-видимому, это не необычно для современной молодежи.  Если бы у них была возможность реинкарнироваться в этот мир, они могли бы оказаться такими же ленивыми демонами, как и я.

У меня никогда не было цел. Если бы меня заставили назвать какую-то цель, то я бы назвал своей целью Лень. Вероятно поэтому по сравнению с Демонами, чье желание обрести силу стояло в конце их списка желаний, именно я стал быстрее всех Лордом.

Скучная история.

Мир, в котором безделье превращается в тяжелую работу.

Для меня, не делающего ничего, только спящего...для меня, ничего не делающего, только спящего....Бессмысленно...Люди, Ангелы и Демоны встали на колени. Среди них были и другие Демоны Лени.

Разврат? Нет. Это мой стиль жизни.

Когда придет время, я буду делать то, что должен.

Просто время никогда не приходило за мной.

Закрыв глаза, я постепенно чувствовал, что моя сила увеличивается. Мне было все равно.

Навыки, которые я мог использовать, постепенно увеличивались. Пропорционально им масштабы моей деятельности постепенно сужались. Благодаря моим навыком мне не надо было есть, пользоваться уборной.

Даже дышать было не нужно. Но это меня тоже не волновало.

....Пожалуйста, просто дайте мне поспать.

Недельный отпуск может спутать ваше чувство времени. По крайней мере, мое чувство времени потерпело изменение.

Неделя стала днем, я начал ощущать их как секунды. Но время мне не нужно было. Проходили года. Враги и союзники менялись.

Я и не думал об этом, но, вероятно, прошло около восьмидесяти лет.

Потом я заметил, что и сон был сплошной болью. Возможно, это новое чувство, полученное мною.

Сила, нужная для погружения в сон.

Подобно тому, как во мне пробудилось Древо умений лени, появилась новая ветвь, прилегающая к древу взаимосвязанными ветвями.

"Меланхолия"

Из Лени, управляющей холодным отчаянием и беспокойством, отросла побочная ветвь.

И снова я, неудачник без смысла смог лежать, как мусор.

Там, где усилия, тренировки и даже эмоции не имели значения. Мой мир, покрытый чистой тьмой.

Как тонкий слой льда. Холодный, мимолетный и красивый.

http://tl.rulate.ru/book/1151/128297