Готовый перевод Kingdom Realist Reformation / A Realist's Kingdom Reform Chronicles / Хроники реформатора-реалиста: Том 1 Интерлюдия 1

Группа перевода (с нормально оформленными .docx файлами и примечаниями + актуальная информация): https://vk.com/mk_translate

◇　◇　◇

Интерлюдия 1 – Приключения Мусаши Боя

Последняя городская легенда в Парнаме, столице королевства Элфридена, получила название «Приключенец в плюшевом костюме».

Говорят, что этот приключенец одет в полутарометрый плюшевый костюм, а охотится он с помощью алебарды, которую носит за спиной. Он был низким и толстым, но движения его были проворны, а навыки на высшем уровне. Он, похоже, не имел своей постоянной группы и выполнял задания по уничтожению монстров в одиночку, но иногда, когда команды приключенцев искали временных членов для покорения подземелий, он присоединялся к ним.

Кстати, он был зарегистрирован в гильдии приключенцев под именем «Мусаши Бой-кун» и считался добросовестным приключенцем. Так как его много кто видел и сомнений в его существовании больше не было, он постепенно перешёл из разряда «городских легенд» в «историю о чудаке».

◇　◇　◇

- Эмм… Так это ты хочешь временно присоединиться к нашей группе?

Гильдия приключенцев, перед доской с заданиями. Мечник из группы приключенцев (состоящей из мечника, священника, воровки и девушки-мага) недоверчивого спросил низенькое толстое плюшевое существо. Плюшевый был с алебардой в руке, тканой коробкой за спиной и белой шёлковой тканью, закрывающей его лицо (на самом деле она пришита), очаровывающие похожие на жёлуди глаза и густые брови. Кто же это? Снеговик? Неваляшка? Нет! Это Мусаши Бой-кун!

*- Всё верно! – рукой показал Мусаши Бой-кун.*

- Ах, так это ты тот самый приключенец, о котором все говорят.

*энергично кивает*

- Понятно…

- Эй-эй, нам, конечно, срочно нужен человек на передовой, но он действительно подойдёт? – сощурив глаза, со злобой спросила воровка.

Дружелюбно выглядящий священник успокоил её:

- По слухам, он надёжный приключенец, хоть он и выглядит, словно дурачится, так что всё будет в порядке. Мы идём в лёгкое подземелье близ столицы, так что…

- Всё нормально~. Он такой милый~ - девушка-маг тоже дурачилась, опираясь на Мусаши Бой-куна и наслаждаясь его пушистостью.

Мечник посмотрел на эту сценку с усмешкой и протянул руку Мусаши Бою:

- Ну что ж, позаботься сегодня о нас.

*Мусаши Бой пожал руку.*

- Неужели ты… не можешь говорить?

*энергично кивнул*

- …

- Эй-эй, вы уверены, что с нами всё будет в порядке?

На этот вопрос воровки никто не ответил.

◇　◇　◇

Группа приключенцев и Мусаши Бой-кун вошли в подземелье недалеко от столицы. В этом подземелье, в дополнение к гоблинам, обитали свирепые гигантские монстры. Что же ты будешь делать, Мусаши Бой-кун!

[Мусаши Бой-кун против гигантской змеи]

Шшшшшшш!!!

*Мусаши Бой-кун стоит перед большой змеёй.*

Шшшшшшшшшшшшшшш!!

*?! Мусаши Бой-кун удивлён, потому что змея игнорирует его.*

Позвольте объяснить: змеи ищут свою добычу по теплу их тел, и эта змея не смогла обнаружить Мусаши Бой-куна, потому что он плюшевый.

- Чёрт, почему ты игнорируешь плюшевого и идёшь к нам!?

*Идёт в развалку, УДАР!*

*Мусаши Бой-кун спасает запаниковавшую воровку.*

- С-спасибо…

*Мусаши Бой-кун поднял большой палец вверх.*

[Мусаши Бой-кун против стаи летучих мышей-вампиров]

*Мусаши Бой-кун вырезает летучих мышей «Скоростной Рубящей Юлой»*

- Ого, а ты хорош.

*Мусаши Бой-кун повернулся к мечнику и показал ему поднятые большие пальцы*

- … Хм? Эй, ты…

*Мусаши Бой-кун наклонил голову, словно спрашивая «что такое?»*

- У тебя на спине несколько летучих мышей…

* !? «Снимите их!» - Мусаши Бой-кун начал брыкаться и отбиваться*

Позвольте объяснить: Мусаши Бой-кун не чувствует боли, поэтому не замечает, когда его кусают.

[Мусаши Бой-кун против бездонного болота]

Плеск плеск плеск плеск

*Мусаши Бой-кун увяз в болоте и пытается выбраться*

Плеск плеск плеск плеск!

*Он зовёт сопартийцев: «Поспешите и помогите мне!»*

Девушка-маг и священник посмотрели на него:

- Выглядит так, будто он играется ~.

- Мне тоже так кажется.

Плеск плеск плеск плеск

◇　◇　◇

После прохождения подземелья члены партии разделили сегодняшние доходы поровну. Однако, как бы мечник не делил награду, Мусаши Бой-кун не брал её.

- Нельзя работать за бесплатно. Пожалуйста, возьми награду.

*Мусаши Бой-кун покачал головой*

- Тебе и в самом деле она не нужна?

*Мусаши Бой-кун энергично кивнул, а потом…*

- Ах…

Мусаши Бой-кун вразвалку убежал от приключенцев. Позвольте объяснить: плюшевое тело Мусаши Бой-куна не может ничего взять кроме своих изначальных вещей (зачем ему тканая коробка? Да это просто украшение). Сопартийцы ошарашенно смотрели в спину Мусаши Бой-куна.

- Что с этим парнем?

- Не спрашивай. И вообще, это точно парень?

- Может быть, там внутри фея~

Мусаши Бой-кун, оставляющий после себя загадки. Его настоящей личностью вполне могло быть фея, как и сказала девушка-маг.

Сегодня родилась ещё одна городская легенда.

◇　◇　◇

Большая общая ванная в замке Парнам. Внутри в большой ванне лежала большая кукла Мусаши Бой-куна, Сома отмывал грязь с нижней половины тела, а рядом стояла Лиша, смотревшая на это ледяным взглядом.

- … Он стал немного больше, чем раньше?

- Тогда был прототип. Этого я заказал у городских мастеров.

- ! Быть того не может, «Плюшевый Приключенец», о котором судачит весь город, это…

- Ага, возможно, это вот этот парень. Только внутри нет никого.

- С той истории про куклу-манекен ты пытаешься сделать из Парнама город с призраками!

- Ововово… эх!

Лиша ударила его ведром, и Сома прямо в одежде упал в ванну.

◇　◇　◇

Кто забыл, Мусаши Бой-кун выглядит как-то так:

http://tl.rulate.ru/book/114/1923