Готовый перевод Мир Дикой Магии / Мир Дикой Магии: Глава 3

Глава 3.

- Старшие значит, да? - задумчиво пробормотала Элианна.

- Ммм, - Мекал утвердительно кивнул, делая глоток из своей кружки. - Несмотря на гибель, после них осталось очень много наследства. Вроде такого.

- А как ты нашёл это место? - спросила девушка.

- Учитель, - улыбнулся Мекал. - Он рассказывал мне, как набрёл на эту пещеру. Но у него не было времени изучать это место.

- Вот как, - произнесла Элианна. - И ты пошёл так далеко, только чтобы обследовать наследие Старших? Ведь, насколько я помню, Харрёнхас находится далеко на севере.

- О, ты знаешь где находится моё племя, - по улыбке Мекала можно было легко понять, что ему очень приятно. - Сюда я зашёл по дороге. Готовясь следовать Пути, я вспомнил о рассказе учителя. И мне захотелось посмотреть, как жили Старшие.

- Пути? - Элианна удивлённо подняла голову.

- Угу, - утвердительно кивнул Мекал. - Согласно традиции нашего племени, когда мальчик взрослеет, ведунья проводит ритуал предсказания на его крови. Так для мальчика определяется Путь, который он должен пройти, прежде чем сможет назвать себя мужем.

- И какой Путь предсказали тебе? - с любопытством спросила девушка.

- Это... - парень неловко замялся, отводя глаза. - М-мне нужно идти на юг. В земли за Великой Пустыней.

- И что тебя там делать? - удивилась Элианна. За Великой Пустыней, как она слышала, жили чудовища, силу которых смертные даже не могут представить. Путешествие туда было бы полным безумством.

- Там... - глаза Мекала бегали по помещению. - Ведунья не успела сказать, что там. Она умерла во время ритуала.

- Тогда зачем тебе туда идти? - девушка не могла понять. - Там же опасно, а ты даже не знаешь, что делать.

- Я-я должен, - упрямо нахмурился Мекал.

- И как твои родители отпустили тебя? - покачала головой Элианна.

- Я их никогда не видел, - грустно усмехнулся Мекал.

- А твой учитель? - подняла бровь девушка.

- Я не видел учителя уже давно, - с грустью произнёс парень. - Он ушёл, когда мне исполнилось одиннадцать.

- Мне очень жаль это слышать, Мекал, - Элианна сочувственно положила руку на плечо парню.

- Спасибо, - парень дружелюбно улыбнулся. - А что с тобой - как ты забрела в эту пещеру?

- Ох, точно! - Элианна распахнула глаза. - Там в лесу бродит ужасный зверь! У него огромные красные глаза и он очень жутко рычит.

- Ужасный? В этом лесу? - Мекал недоверчиво посмотрел. - Быть того не может.

- Это ещё почему?! - девушка возмущённо посмотрела на парня. - Я сама видела эти пугающие глаза!

- Это невозможно, - парень уверенно покачал головой. - В этом лесу не могут обитать опасные звери. Учитель рассказывал, что королевство Строулед всегда убивали всех опасных зверей в округе.

- Я знаю, что я видела, Мекал! - разозлилась Элианна.

- Может тебе было слишком страшно идти по лесу и зверь просто привиделся тебе? - предположил Мекал.

- Ничего мне не привиделось! - надулась девушка. - По-твоему, я совсем глупая, чтобы ломать ногу из-за видений?

- В страхе нет ничего плохого, Элианна, - сочувственно произнес парень.

- Зверь был там взаправду! - обидевшись, Элианна отвернулась к камину.

Насупившись смотря на камин, Элианна услышала, как за её спиной что-то зазвенело. Через некоторое время до её носа добрался очень вкусный запах.

- Прости, Элианна, - произнёс Мекал за спиной девушки. Повернувшись, она увидела смущенного парня, протягивающего ей вкусно пахнущую тарелку с едой. - Не хотел тебя обидеть.

Увидев еду, Элианна вмиг вспомнила, что ничего не ела с самого утра. Живот предательски заурчал. Покраснев, девушка взяла тарелку и с аппетитом принялась за еду.

- Очень вкусно! Что это? - спросила Элианна, покончив с едой и облизав деревянную ложку.

- Рагу с тушёным лососем, - улыбнулся Мекал.

- Оно так быстро готовится? - девушка удивлённо подняла брови.

- Конечно нет, - вновь улыбнулся парень. - Я всё приготовил до того, как ушёл из племени.

- И ты до сих пор их не доел? - Элианна удивилась ещё сильнее. - Сумка у тебя маленькая на вид.

- О, нет, это запас на всякий случай - Мекал покачал головой. - По дороге сюда я старался питаться охотой. Хотя ты права - запасы уже заканчиваются. - парень с упрёком посмотрел на свою сумку, будто она виновата, что такая маленькая.

- Прости, - Элианна смущённо опустила глаза. - Из-за меня тебе пришлось потратить еду. И травы.

- О, не волнуйся об этом! - Мекал беспечно отмахнулся от извинений. -Тут неподалёку есть городок, Денфорст. Я всё равно хотел там отдохнуть и пополнить запасы.

- Правда? - девушка взбодрилась под дружелюбным взглядом Мекала. - А-а... могу я пойти с тобой?

Парень удивлённо посмотрел на Элианну. Он явно не ожидал такого вопроса.

- Я-я боюсь оставаться в лесу одна. - девушка смущённо почесала затылок. - И, к тому же, всё равно иду в сторону юга.

- Ты тоже направляешься на юг? - спросил Мекал.

- Да, - кивнула Элианна, - Я... мне нужно в Томтхап. Я слышала там живёт могущественный маг.

- А зачем тебе маг? - Мекал с интересом склонил голову.

- Мои родные... - Элианна прервала себя. - Нет, все жители моего города обратились в камень.

Мекал удивлённо замер, слушая девушку.

- Я хочу расколдовать их. И маг должен помочь мне. Ведь маги могут всё, разве нет? - Элианна с грустью смотрела на огонь в камине. Вдруг она резко подняла голову и посмотрела на Мекала, вспомнив. - Тогда, со свечой! Ты ведь маг, да?!

- Так и есть, - с некоторой гордостью кивнул парень. - Но не думаю, что смогу помочь тебе в этом.

- Но почему? - девушка жалобно уставилась на парня.

- Я всё-таки больше самоучка, - смущённо улыбнулся Мекал. - Учитель оставил мне несколько книг по магии. Сам же он почти ничему меня не учил.

- Может у тебя хотя бы идея есть, как можно расколдовать моих родных? - в глазах девушки появилась надежда.

- Прости, Элианна, - парень неловко отвёл взгляд. - Мои знания о магии ничтожны.

- Ничего, - девушка грустно улыбнулась.

- Я уверен, что ты найдешь способ спасти свой город, - Мекал обнадёживающе положил руку на плечо девушки. - И если тебе понадобится помощь - только позови!

- Спасибо тебе, - улыбка девушки стала чуть веселее.

- А сейчас тебе лучше поспать, - убрав руку с плеча девушки, Мекал бодро поднялся и поправил мантию. - Мы пробудем здесь ещё пару дней, пока твоя нога не заживёт. И тебе лучше потратить это время на восстановление сил.

После слов парня Элианна и правда почувствовала огромную усталость. Благодарно кивнув Мекалу, она укуталась в шкуры и моментально провалилась в небытие.

http://tl.rulate.ru/book/11160/216640