Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 42

— Смена планов. Нужно изменить и эту часть...

Тахара ночью бродил по деревне с блокнотом в руке.

Здесь нет практически ничего, что можно было бы считать источником света, но он искусный снайпер, поэтому необычайно хорошо видит в темноте.

Он писал, как при свете дня.

— Может просто убрать эту гору?

Временами он произносил нечто вопиющее, но скорее всего он обладает способностями превратить это в жизнь.

Навыки Тахары подходят для атак по всем направлениям, но если сосредоточить их на одном, они не только уничтожат танк, но и запросто целую гору.

— Какое усердие.

Тахара оглянулся и там он увидел странно улыбающуюся Юу.

Лунный свет делал её экстраординарно красивой, но если Игрок увидит её во тьме ночи, то подпрыгнет и начнет молить хотя бы позволить ему умереть в более светлом месте.

— Ну, Глава-доно очень многого ожидает от меня...

Тахара произнес это с сомнением на лице, будто бы не соглашаясь с этим.

Всё верно, он вечно вялый и любит отлынивать от работы. По своей воле он не станет шевелиться или работать даже случайно.

— Да и ты, не слишком ли послушная? Будь это обычная ты, местное население бы стремительно сокращалось.

— Как грубо. Я всегда действую с расчетом воли Главы.

«Всё верно», подумал Тахара.

Ближайшей к его «воли» всегда была Юу. Даже безумствуя, у неё остается невероятно острый ум.

Она не станет бессмысленно убивать и совершать преступлений, которые выбьют у неё почву из-под ног. Он не станет поспешно и бездумно убивать каждого встречного.

Она молча проведет глубокое исследование... и заметишь ты уже только развернувшуюся адскую картину, которую не обратить. Такой у неё шаблон. Она из убийц проблематичного типа, когда она проявляет свою истинную сторону, уже слишком поздно.

— Ну так что, о чем думает Глава-дон? Речь идет о тебе, поэтому у тебя уже должно быть пару идей, верно?

Не пожалеет любых приготовлений, иногда и больших сумм денег, она пользуется головой на всю катушку, чтобы точно воплотить в реальность свою цель... не важно сколько это вызовет крови и криков.

В этом аспекте, Тахара чувствовал сильную схожесть Юу и Куная Хакуто.

Тахара не осуждал и не чувствовал отвращения к такому образу мышления. Он бы просто не выжил в таком мире, если бы это было так.

Обдури противников, а когда придет – убей. Если не поступишь так, падешь ты.

Тахара тоже следовал этому пути.

— Честно говоря, я еще не до конца понимаю всего.

— Хеее... а вот это неожиданно.

Тахаро подкурил сигарету и неспешно проверил выражение Юу.

Она не врет, вот что он увидел.

У него нет каких-либо доказательств или чего-нибудь подобного, но у него есть своего рода шестое чувство, которому он сильно доверяет.

— Глава-доно сказал, что пойдет другим путем, нежели Великая Империя.

— Да, он сказал в противном случае было бы скучно.

— Юу, ты согласна с этим?

Тахара подумал, что такой путь зато будет скучным для неё.

Будь это обычная Юу, она пожелала бы путь мира, наполненного «подопытными крысами», и она раздавит их и поставит на колени.

— ... Видишь ли, Тахара, я краем глаза узрела «различие мира».

— Опять ты о чем-то странном.

Тахара почесал волосы и выдохнул дым.

Иногда Юу говорит сложные для понимая вещи. Как и все одаренные ученые, она использует странные термины и философию.

— И еще, я ощутила присутствие Бога в Главе.

— Дахаха! Это еще что за черт? Как там было? Загадки тела, эволюция, и что ты еще там говорила?

— Я серьёзно. Со временем чувство только усиливается.

... «Ты ведь тоже успел ощутить это, не так ли?», Юу бросила лишь это, а затем удалилась в сторону госпиталя.

Её черные волосы покачивались вместе с лабораторным халатом в этой непроглядной тьме.

Тахара рассеянно смотрел ей в спину, но в скором времени он затушил сигарету о карманную пепельницу и вновь пошел по деревне.

«Почувствовал присутствие Бога в Главе...»

Думая при этом о словах, застрявших у него в голове.

С другой стороны, Мао, которого называют богом...

■■□□■■□□

— Ну конечно же телевизор не будет работать...

Он поселился в самую роскошную комнату гостиницы и лежал на перьевом футоне, играя с пультом.

Если посмотреть сейчас на него, то он напоминал обычного работника в командировке.

Ни в коем случае нельзя было принять его за бога.

— И булочек на пару тоже нет... Значит вещи, относящиеся к еде не включены.

По изначальным настройкам, выпечка есть не только в столовой, но и в номерах, но он нигде не мог найти её.

Сухари в подвале – исключение.

— Расходники пополняются сами, так что не всё так плохо.

С тех пор Мао проводил различные эксперименты. Мыло и шампунь пополняются на манер воды, и он подтвердил, что они разной марки.

Поэтому не нужно беспокоиться о нехватке или управлении ими. Если бы приходилось каждый раз использовать ОН, то никакого бы количества не хватило.

— Мао-сама, горячие источники действительно невероятны! Баня, пар, вода!..

— Успокойся, Аку.

Раздвижная дверь громко распахнулась, и к нему в футон залезла Аку в желтой юкате.

Похоже она планирует спать с ним, будто это нечто само собой разумеющееся.

— Сегодня я принимала травянную ванну!

— Хмм... от тебя и правда приятно пахнет травами.

— Правда? Эхехе.

— Ты и правда снова собираешься спать со мной?

Пусть Мао и поинтересовался, но он не прогонял её. Может он так и говорит, но он мягок с Аку.

Мао выключил пультом свет, и когда уже собирался закрыть глаза, услышал шум в коридоре.

— Аку! Я же говорила тебе стать на сегодня моей подушкой!

Луна одета в розовую юкату. Наверное тут постаралась Юу.

— Если ты об Аку, то она спит рядом со мной.

— И-и-извращенец! Что ты планируешь делать с Аку?!

— Не знаю чего ты там себе навоображала, но похоже в голове у тебя тоже всё розовое.

Может из-за горячего источника, быстро засыпающая Аку сегодня уснула особенно быстро.

Видя это, Луна притихла.

— Н-ничего не поделать... Тогда я предоставлю тебе честь спать рядом со мной.

— Нет, иди спи в своей комнате.

— Заткнись... Этой деревней правлю я!

Сказав это, Луна подошла к противоположной от Аку стороне и залезла в футон.

Меж девочки и девушки-доски. Однако на лице у Мао была одна эмоция «какая морока».

...

— Сколько же мороки...

Наконец он произнес это вслух.

Луна оставалась Луной и вела себя, ничем не ограничиваясь.

— Я хозяйка... я тут самая важная...

Перьевой футон высочайшего класса. Эта мягкость заставила Луну прикрыть глаза.

Может она и Святая Дева, но вероятно никогда не лежала на такой мягкой кровати. Футон тоже относится к предметам высочайшего класса Великой Империи.

Его удобность и мягкость увеличены до предела.

— Да что с этой мягкостью... невероятно...

Луна наслаждалась мягкостью, ворочаясь вокруг, и её зад случайно задел правую руку Мао. Луна тут же завопила.

— А-ах ты! Ты только что дотронулся до моего зада, не так ли?!

— Сколько будут продолжаться эти ложные обвинения?

— О-отговорки не сработают!.. Я позабочусь об этой злой руке!

— Эй...

Луна схватила правую руку Мао, как подушку.

Кто знает, может она планировала это с самого начала...

— Д-довольно крепкая... в-вены пульсируют...

— Да что с вами со всеми, почему нужно говорить так странно!

Странная перепалка продолжалась в спальне еще какое-то время.

Несколько дней спустя

И наконец, центральная фигура светских собраний, Мадам Эбифрай, прибыла в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/11122/567818