Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 6

Королевство Священного Света, на пути в Священную Столицу

«Это же... ванна!..»

С момента входа на базу, Аку не переставал удивляться.

Она действительно отличается от известных ему домов, он смог ощутить её прочность с первых шагов. Например: даже если на неё набросятся кабан или медведь, то не сдвинут и на миллиметр.

Даже если атакует жестокий монстр, Аку знал, что это место не разрушится.

На базе даже есть кровати и кухня, и в этой полусфере, он невольно ощутил, как снова стал человеком.

У себя дома, максимум на чем он спал, так это на соломе накрытой одеялом.

По сравнению с этим, он практически очутился на небесах.

«В довершении ко всему, эта ванна!..»

Мао-сама сказал, что это бочка.

К удивлению Аку, внутри неё была теплая вода! Это же невероятная роскошь, и даже будучи в ней, его дрожь все никак не унималась.

«Но Мао-сама за что-то извинялся...»

А именно, он сказал: «Прости, пока что это лучшая база, на которую я способен.», так вроде?

Честно говоря, он не понял о чем говорил Мао.

Однако, если учитывать, что сейчас это его «лучшая», он и представить не мог, что может быть роскошнее.

«Откуда Мао-сама пришел? Я думал он из ада...»

Та Великая Империя, о которой говорил Мао-сама, немного заинтересовала Аку.

Может быть это его родина.

Когда он размышлял над этим, то услышал голос Мао-самы по другую сторону двери.

– Прости, что база такая маленькая. Но смотри, со временем, тут появится горячий источник.

Сказав лишь это, Мао-сама снова удалился, с постепенно отдаляющимися шагами.

Слова Мао-самы невероятно сложны для понимания. Будь у Аку больше знаний, может бы он их и понял, но сейчас ничего не поделать.

– Что такое горячий сточник?

Задавшись таким простым вопросом, Аку продолжил наслаждаться бочкой-ванной.

Невероятно мирной зрелище.

По другую сторону...

Мао лежал на койке и рассматривал звездное небо из окна.

«Так в этом мире тоже есть луна...»

Пролежав так уже какое-то время, он протрезвел.

Прошло уже приличное количество времени с момента прибытия в этот мир, но похоже он не вернется, просто сидя сложа руки.

«Если я верну Права, смогу ли я на самом деле вернуться?»

По меньшей мере, Администраторские Права относятся к игре, так что там очевидно не будет команды «вернуться в оригинальный мир».

Если он был призван статуей похожей на Злого Бога, может нет другого выбора, кроме как найти и спросить еще одну такую?

«Проблемой номер один станет то, даже если я сумею вернуться, вернусь ли в тот же промежуток времени?»

Если он вернется в тот же день, проблем не будет.

Однако если пройдет столько же времени, сколько в этом мире, то это фатально.

Если он вернется спустя месяц, то там будет шумиха о его пропаже. Отговорка вроде: «Я был в другом мире, ехехе.» ни за что не сработает.

Его в тот же день закроют в психушке.

«А пока, может сосредоточиться на возвращении всех Прав?»

По-прежнему нет уверенности что для этого нужно.

Просто получать ОН? Накопить денег? Собрать предметы?

Что бы там ни было, ничего не произойдет, если сидеть сложа руки. Вместо этого, лучше думать обо всём, как о путешествии, и наслаждаться им, да еще полезнее.

«Даже сумей я вернуться, там будет одна работа...»

– Мао-сама~! Бочки-ванны великолепны, да?!

Этот голос заставил его рассмеяться вслух.

Сейчас нет никаких войн, так что такая радостная реакция на теплую воду вызывает беспокойство.

Неизвестно что за судьбы свела их вместе, но... когда вернутся Администраторские Права, возможно будет хорошей идеей удивить Аку множеством вещей.

В конце концов, Аку похоже пришлось нелегко.

«Горячий источник, хаа... Раз уж я занялся этим, может вернуть Безночный Замок?»

Безночный Замок – последняя зона в игре, в которой обитали Кунай Хакуто и всё его близкое окружение.

Не только близкое окружение, но еще и 2 000 солдат, защищавших его, и это являлось последней линией обороны.

Если он покажет Аку это сосредоточение научного мастерства Великой Империи, как тот отреагирует?

Это запятнанное кровью место, где множество игроков расставалось с жизнью на протяжении десятилетия, но с Безночным Замком, защита станет совершенной.

Всё-таки то место пало лишь раз в прошлом.

А также, если в этот мир попадет его близкое окружение, то его область действий расширится.

– Мао-сама, я и сегодня смог помыться очистителем!

– Хмм... от тебя и правда приятно пахнет.

– Правда? Ехехе...

Аку радостно рассмеялся и вот так просто залез в кровать.

Из-за его светлых волос такое чувство, что это кошка с красивой шерсткой, и Мао-саме это понравилось.

– Ты планируешь спать вместе со мной?

– А нельзя?

– Вероятно ты думаешь обо мне, как об отце, но позволь сказать тебе нечто важное. Слушай внимательно. На самом деле я Братец. Я скажу лишь раз, я еще не старик.

– Мао-сама, не понимаю о чем вы.

И вот так, усилия Мао оказались тщетными, и ночь продолжилась.

■■ □□ ■■ □□

Несколько дней спустя, среди гор королевства Священного Света

Бандиты, чьё число приближалось к 40, передвигались вокруг гор.

Они услышали информацию, что здесь пройдет карета со Святой Девой. Они ни за что не упустят такого шанса и готовились к нападению.

В этих краях они известны как Кроты, и их все ненавидят.

Они без колебаний захватят любую добычу.

Из-за этого, когда им дают отпор, вместо уменьшения в числе, они в основном увеличиваются. Вот насколько извращена эта страна.

Босс, командующий этим сборищем лихачей, спокойно сидел на пеньке и смотрел на базу в горах.

Он начал грабить с 10 лет, и сейчас стал боссом, которого знает вся округа. Ему уже 51, но он всё еще в форме, и почти не изменился с молодости.

Когда он неспешно отпил из бутылки, внизу показались тени людей.

«Это не цели.»

Махом рассудил он, и у него появилась еще одна мысль.

Двое шагали по такой глуши, что её даже можно назвать пустошью, без повозки.

«Ловушка, хах.»

Если они клюнут на такую наживку, то позади неё окажутся главные силы.

Неудивительно, если они будут окружены к тому времени, и им придётся бежать.

Он не знал в чем задача Святой Девы, но сейчас догадывается. Святая Дева пытается выманить их из укрытия и стереть с лица земли.

– ... Хех, недооцениваешь меня.

– Босс, что делать с этими двумя?

– Убить их. Затем мы отступим, прежде чем позади прибудут основные силы.

Может из-за множества пережитого, Босс принял решение невероятно быстро.

Это потому, что на раскалённой сковороде нет места колебаниям, если он не будет действовать, то умрёт. Он был свидетелем множества случаев, когда кто-то колебался в важный момент и умирал.

Подручные бесшумно разошлись и начали готовить луки со стрелами.

Все они одновременно спустили тетиву, что еще раз доказывает, как мало они сомневаются при убийстве человека.

■■ □□ ■■ □□

«Как небрежно...»

Мао вздохнул, глядя на стрелы, летящие в их направлении.

Если они сотрут своё присутствие, то от обыкновенных стрел не будет никакого толку.

«В них совсем нет силы.»

Будь дело в игре, они бы стреляли атрибутным навыком «Дождь из Стрел», который с легкостью отправил на них 20, а то и больше, смертельных выстрелов. В глазах Мао, это жалкое зрелище, которое может быть увидено только от них, стреляющих в случайных прохожих.

«Может специально подставиться?»

Мао собрался и решил принять атаку.

Должно быть он хотел испытать, как много урона может получить. С момента встречи с Дьяволом не было никаких других врагов, поэтому и для тестов не было возможности.

Это самый подходящий шанс.

Мао уже на всякий случай отключил автоматическую контратаку и автоматический перехват.

Поскольку он не знает при каких условиях они активируются, то не может слепо доверять всё время.

Если он не станет осторожней, то всё может закончится смертельной контратакой на действие, которое даже не опасно. Одно дело монстры, но если целью будут люди, то появятся проблемы.

– Аку, назад.

– ... Э?

В глазах Мао, стрелы будто бы практически замерли во времени.

Ну, этого и следовало ожидать. В игре он мог уворачиваться от пуль из пулемета, и мог даже избежать выстрела дробью.

Когда стрелы наконец оказались прямо перед Мао, раздался звук пронесшегося электрического разряда, и они попадали на землю потеряв всю силу.

– Фуму, ниже 30 уровня, хаа... Мусор.

Мао, являющийся последним боссом в игре, обладал системой, в которой ему могут нанести урон Игроки только 30 уровня и выше. У любого Игрока ниже этого порога не оставалось выбора, кроме как отступить.

Ну, скажем, даже если вы достигнете 30 уровня, то не сможете дать достойный бой Мао. Как и последнему боссу в любой РПГ, у вас попросту не хватит сил причинить ему урон без различных предметов, к тому же его здоровье ненормально высоко.

– Вы пытаетесь убить, и всё же, просто наблюдаете сверху?

Бандиты наконец показались в ответ на слова Мао.

На всех лицах читался страх и недоумение.

– Что ты сделал?! Ты маг?!

– Не слишком радуйся. Маг становится простым пугалом, когда кончается энергия!

– Хоо, пугало значит... Так меня еще не называли.

Пускай он находился в пылу битву, на лице Мао не было напряжения.

Он таки слышал слово «магия» от Аку, но поскольку тот не знал о подробностях, он почти ничего о ней не понимал.

– Если в вашей группе есть маг, мне бы хотелось получить удар от него.

Эти слова заставили бандитов вспыхнуть от ярости.

Это уже не просто смотреть сверху вниз. Он вел себя так, будто бы проводил эксперименты на насекомых.

Может быть они не могли больше этого выносить, показался Босс, покачивая своей бородой.

– Ого, старик, не слишком ли много на себя берешь.

– Ты кого назвал стариком?!

Машинально выпалил Мао.

Но с какой стороны не посмотреть на его внешний вид, молодым человеком его не назовешь. В этот момент шокированным был босс и заткнулся, а над округой повисла странная атмосфера.

– Я Босс Кротов, О Нгол, что насчет те...

– Монгол?

– О Нгол! Не называй меня по-странному!

– ... Что ж, как дела, Чингисхан?

– Ты кого назвал Чингисханом?! Совсем уже оглох?!

Это была незримая битва двух стариков.

Будто бы реагируя на злость Босса, с гор приходило всё больше бандитов и окружало двоих.

– М-мао-сама! Это опасно... Давайте сбежим!

Закричал Аку, чья кожа стала блестящий после ванн на протяжении нескольких дней.

– Хаа? Мао, говоришь? Оссан, ты заставил ребенка называть себя таким грандиозным именем?

Рассмеялся один из бандитов вслух, люди вокруг него тоже захлопали и выпали от смеха.

На лбу Мао взбухла вена, но это естественная реакция для бандитов.

Для окружающих, это словно «играть в Демона Лорда в таком возрасте?». Вот только проблема в том... что это действительно Демон Лорд.

– Ладно, ребята... Сыграем в игру.

Произнеся эти слова, Мао щелкнул по лбу первого рассмеявшегося.

Мужчину словно снесло мощным порывом ветра, и отскочив несколько раз, он жалко распластался.

В момент остановки его тело несколько раз дернулось, а затем он вырубился.

– Эй, теперь твоя очередь... Оя, не можешь встать?

Мао улыбнулся так, словно только что съел человека, и посмотрел на бандитов.

Все молчали, будто бы языки попроглатывали, но со временем они пришли в чувства и создали шумиху. Видя это, в этот раз уж рассмеялся Мао.

– Как и ожидалось от группы Монгола. Тот парень наверное полетел в Монголию?

– Хватит нести чушь! Что, черт возьми, ты сделал?

– У него в пальце какая-то магия!

– Что там насчет магии? (???)

Услышав это, бандиты перевели взгляды в сторону неожиданно раздавшегося голоса.

Вскоре после того, как они обратили туда свои взоры, в горах прокатились крики и визги.

От владельца голоса полился золотой свет и... зрелищно разорвал тела бандитов на части.

□　□　■　■　□　■　■　□　□□　□　■　■　□　■　■　□　□

Разблокирована часть данных.

[Атрибутный навык]

Может быть активирован по желанию во время упреждающего удара.

Адское комбо, когда соединяются Первый, Второй и Третий навыки. С силой атаки Куная, если он дойдет до Третьего Навыка, даже самый свирепый демон сбежит поджав хвост.

В игре эта функция была сильна, но поглощала значительное количество единиц оружия, так что это обоюдоострый меч.

Если используемым оружием являлся пистолет, то он был пустым после применения.

В пылу битвы, быть убитым во время перезарядки совсем не редкость.

Оружие Куная эксклюзивно для НИПа, так что количество применений неограниченно.

http://tl.rulate.ru/book/11122/525131