Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 1

«Что это?..»

Передо мной предстал густой лес, что заставило затаить дыхание.

За этим последовал смех.

Это правда, что я выпил немного сакэ, так как моё хобби 15-летней давности подошло к концу, но я не напивался настолько, чтобы мне вдруг почудился лес.

Более того, мне завтра на работу.

Или может это... как раз один из случаев «я думал, что проснулся, но в какой-то момент опять уснул»?

«В любом случае, этот лес нереален... Слишком уж он зелёный.»

С недавних пор я лишь ездил от работы до дома, так что этот ярко-зелёный цвет режет глаза еще больше.

Такое чувство, что моё уставшее тело погружается в величие природы. Или по крайней мере так считаю я, но мне нужно быстро начать готовиться к завтрашнему дню, или дело будет плохо.

Если я усну за компьютером, завтра точно будет ломить всё тело.

«Но даже так, это слишком правдоподобно для сна...»

Сквозь кроны деревьев светит солнце, вокруг летают стрекозы. Даже можно услышать стрекот цикад. Если посмотреть вдаль, то можно увидеть озеро, на котором играют солнечные лучи.

Говорят сны олицетворяют твои желания, но желал ли я, в глубине души, оказаться в лесу?

Когда я сделал шаг по направлению к озеру, то по спине потек холодный пот.

«Что с моей ногой?»

Моему взгляду предстала высококачественная кожаная туфля, не имевшая ни единой складки. А когда я оглянул тело, то увидел черный костюм.

Хотя сейчас разгар лета, на мне еще и длинное пальто вплоть до лодыжек. Увидь меня кто в таком наряде, без сомнения бы подумали: «Что здесь делает босс мафии?».

– У меня дурное предчувствие...

Моё сердце уже какое-то время издает тревожные звуки. Я в спешке рванул к озеру, и со скоростью сокола, пересек лес.

Ненормальная скорость еще сильнее усилила мои опасения.

Затем, когда я увидел на воде своё отражение... моё дурное предчувствие подтвердилось.

– Какого... Это же Кунай!!!

Отражением на воде являлся привычный мне последний босс.

Тут отражался Демон Лорд, постоянно подталкивающий Игроков к глубинам отчаяния. Его лицо похоже нашло в этом что-то забавное, оно даже кажется улыбается.

– Что это за шутки! Почему именно этот старик?!

Я не в том возрасте, чтобы говорить такое другим, но это уже чересчур.

Прежде всего, ощущения, получаемые моими пятью чувствами на протяжении всего этого времени, реальны настолько, что это никак не может оказаться сном. Только не говорите, что это перемещение в другой мир, которые я видел в манге и аниме?

Или может у меня случился сердечный приступ и я уже мертв, и сейчас на небесах? Нет, если бы это было так, то разве не странно, что я выгляжу как Кунай.

«П-подожди... успокойся. Не время паниковать.»

Однако ущипнув себя, и дав пощечину, я ощутил боль.

Я с уверенностью могу сказать, что мои легкие движутся должным образом с каждым вздохом.

Дело и вправду начинает принимать скверный оборот.

– Уааа! Хотя бы дайте сначала стереть всё с жесткого диска!!!

Это был крик души. Я не против перемещения в другой мир.

Да, даже предоставив им свободу действий в этом вопросе, перемещать меня в тело старика, это уже слишком! Хотя бы сделайте меня бесподобным красавчиком, или невероятно состоятельным человеком!

И еще сотрите всё с жесткого диска! Это важно, поэтому я повторил!

Из всех вариантов, почему именно морщинистый старик?!

Чем я такое заслужил?!

 ■■ □□ ■■ □□

«Ладно, информация... Нужно найти что-нибудь...»

Я иду уже какое-то время, но похоже что момент, когда я проснусь дома, не настанет.

Вместо этого, мой разум всё больше привыкает в этому телу, и в настоящее время, оно ощущается, как родное. Временами меня обдувает бриз леса, как бы намекая, что этот мир не иллюзия.

«Да что с этим миром и лесом... Хотя бы дайте подсказку.»

Я проверил одежду, чтобы найти зацепки, но не нашлось ничего, что помогло бы мне разобраться в сложившейся ситуации.

Внутри длинного пальто находилось несколько ножей, являвшихся особым оружием Куная, а также его любимый табак.

Раз уж дело дошло до этого, может мне решиться прокричать «это»?

Один из игроков, Массив, как то сказал: «Если попадаешь в другой мир, крикнув это, точно не прогадаешь.».

Прошу, сработай, хорошо? У меня получится!..

– С-статус!

Статус.

Лес окутала тишина, а затем раздалось карканье ворон.

– Не появляется!

Опозорился впустую!

Я думал появятся переключатели или окно, но ничего не произошло, а вместо этого, покачиваемые ветром ветви будто бы посмеялись надо мной.

Нет, стой. Если это Кунай... то есть более подходящее слово.

– Администратор!

Бинго!

Появилась черная панель и клавиатура, а в окне требовалось ввести пароль.

Вот оно! То, что мне нужно!

– Хорошо, введите пароль... э?

После введения пароля, сразу же показались несколько команд, но все они окрашены в черный. Я даже не могу посмотреть описание.

Единственное, что было читабельным, это «Вы не соответствуете минимальным требованиям».

У меня сдали колени и я прислонился к большому дереву сбоку.

– Что еще за «минимальные требования»?.. Что тебе от меня надо?

Я рефлекторно достал из кармана сигарету и подкурил. Вкус привычного дыма заставил меня принять реальность, невзирая на моё желание.

Ощутить вкус табака во сне невозможно.

После трех затяжек, из головы исчезли все мысли. А вместо них появилось головокружение от выкуренного.

– Что же делать... Знай я, что такое может случиться, то читал бы больше новелл.

Мысли были в беспорядке, отчего я становился раздраженным.

А грубые шаги, доносящиеся из глубин леса, действовали мне на нервы еще больше. Нет, погоди... Шаги? Это значит, здесь кто-то есть?

Раздававшиеся шаги напоминали, будто кто-то от чего-то убегает, и становились всё ближе. А затем, этот «кто-то» наконец-то показался.

«Ребенок, хах. Довольно грязный.»

Ловушка.

Хотел быть закричать я, но поймет ли он японский?

Ребенок должно быть где-то упал. У него на лице и одежде черная грязь, и я не могу даже определить пол. У него светлые волосы и голубые глаза.

С такими чертами сложно представить, чтобы он понял японский, но вне зависимости от этого, мне не остается ничего, кроме как задать ему вопросы.

«Кунай разговаривал довольно самодовольно и саркастично.»

Этого персонажа создал я, но из-за того, что это последний босс, мне редко представлялся шанс взаимодействовать с ним.

Порывшись в памяти, пока что я решил заговорить с ребенком.

– Ум... Привет. Понимаешь меня?

– Пожалуйста, бегите!

– Ха?

Когда я посмотрел за спину ребенка, то увидел монстра с костяными крыльями.

Он бледно-серого цвета, и похож на горгулий, которых обычно описывают в фэнтези.

Этот силуэт полностью опустошил мне голову, и снова вырвался смех.

Похоже я действительно попал в странный мир.

«Нет, может эта странная тварь – моё воображение?»

Даже если прошерстить всю Японию, нет, весь мир, такого странного живого существа не найти.

Мне хотелось закричать, кто бы захотел, чтобы такое вообще существовало!

– Как бы выразиться... Тот неприятный монстр, у тебя за спиной, твой питомец? Если это так, то хотелось бы, чтобы ты за ним как следует следил.

– Прошу, бегите скорее! Это дьявол!

Дьявол. Значит это дьявол.

Рассмеяться, убежать, или молить о пощаде? Не знаю.

Во что, во имя всего сущего, меня втянули?

– Жалкий человек, пожертвуй свою плоть и кровь.

– Страх то какой!

Я невольно выронил сигарету из руки.

Монстр, с налитыми кровью глазами, смотрел на меня, как на еду. И даже если преуменьшить, его приближающаяся фигура напоминала сцену из ужасов.

Или лучше сказать, это и есть ужас. Мне хотелось закричать и убежать.

Когда я уже собирался удирать, монстр поднял здоровенную лапу, и на невероятной скорости, поцарапал мне лицо когтями. Я ощутил ноющую боль в районе лба, а зрение окрасилось красным.

– Ауч...

Он всерьёз атаковал меня...

Пытаясь убить...

В глубине моего тело начало появляться странное чувство.

– ... Ты понимаешь, во что ввязался?

Это еще что.

Не могу поверить, что это сказал я. Из моего горла просачивался басистый голос.

Как только мне попался на глаза недоуменный монстр, моя правая рука потянулась во внутренний карман пальто на невиданной скорости.

<Активирована автоматическая контратака!>

«Чт-, тело движется само по себе!..»

Руки и ноги двигаются против моей воли.

Мастерски и молниеносно... я метнул ножи!

Контратака Куная!

<[Месть] – успех! Урон от контратаки увеличен!

[Добивание] – успех! Критический урон увеличен на 30%!>

<Критическое попадание!>

<Смертельный урон – Король Дьявол Греол повержен!>

<Получено свыше 500 опыта!>

<[Принудительный Прорыв][Совершенное Комбо] – Провал! Соперник мертв!>

<Активированы Боевые Навыки!>

<[Завоеватель] – Провал! Соперник мертв!

[Просвещение] – Провал! Соперник мертв!

[Сокрушение] – Провал! Соперник мертв!>

<Активированы Навыки Выживания!>

<[Медитация] – Успех! Здоровье Куная восстановлено!>

Пронеслись строки боевого журнала у меня в голове, и от их содержимого у меня закружилась голова.

Все в точности, как в игре!

Когда я заметил, монстр уже бесследно исчез. Его тело рассыпалось, возможно из-за попадания метательных ножей. Я даже не могу сказать, кто тут из нас двоих монстр.

– ...

Никто из не мог вымолвить и слова, и над лесом повисла неловкая тишина.

Я сглотнул и неуверенно заговорил.

– Н-ну... видишь ли... это называется оправданная самозащита. Виновен тут не я.

От взгляда ребенка передо мной, мне стало больно.

Его глаза явно наполнены страхом. Не важно, как на это посмотреть, это не тот взгляд, которым смотрят на героя правосудия.

– Д-демон лорд!.. Прошу, не ешьте! Я не вкусный!!!

– Хватит нести чушь! Ты за кого меня принимаешь?!

И таким образом, Демон Лорд снизошел в этот мир.

Внутри это всего лишь обыкновенный человек. Как он будет жить в жестоком другом мире? Никто не знает...

□　□　■　■　□　■　■　□　□□　□　■　■　□　■　■　□　□

Разблокирована часть данных

Король Дьявол Греол

Раса: Архидьявол

Уровень 34

Здоровье: 45/666

Энергия: 200/200

Атака: 66

Защита: 66

Скорость: 66

Магическая Сила: 66

Магическая Защита: 66

Магия

Ветер Смерти, Адское Пламя, Луч Темного Разрушения...

Навыки

Контроль Высшего Дьявола, Усиление Контроля...

Архидьявол запечатанный Ангелом.

Может контролировать даже высших Дьяволов, его зовут Королем расы Дьяволов.

Из-за печати здоровье существенно снижено, и он далек от первоначальной силы, но из-за высоких показателей защиты, ему ничего не может навредить.

Питается душами и плотью. Если бы он восстановил силы, то устроил бы ад на земле.

□　□　■　■　□　■　■　□　□□　□　■　■　□　■　■　□　□

Кунай Хакуто

Раса: Человек

Возраст: 45

Оружие: Огонь Содома

Ножи, можно использовать для метания и ближнего боя

Количество – бесконечные

Дополнительный эффект: с некоторым шансом могут вызвать [Возгорание]

Броня: Штурмовой Барьер

Нивелирует все атаки, не достигшие 30 уровня.

Прочность – бесконечная

Неэффективен против магии, которой в игре не было.

Личные принадлежности: Имперский Кодекс

Предмет, достающийся Игроку, после победы на Кунаем.

Не имеет особых эффектов.

Можно похвастаться перед друзьями.

Личные принадлежности: Милд Хэвен

Самые популярные сигареты в Великой Империи.

Существует множество других марок, например Бастер и Хай Найт.

Может считаться особой системой игры.

Вместо вреда здоровью, восстанавливают энергию.

Уровень 1

Здоровье: 40 000/40 000

Энергия: 600/600

Атака: 70(+50)

Защита: 80(+20)

Скорость: 60

Магическая Сила: 0

Магическая Защита: 0

Атрибутные Навыки

Первый Навык: Штурм

Второй Навык: Ослепление

Третий Навык: Удар Грома

Боевые Навыки

Берсерк; Принудительный Прорыв; Высасывание Жизни; Давление; Захват; Добивание; Инстинкт; Лидерство; Месть; Осмотрительность; Дальновидность; Просвещение; Завоеватель; Сокрушение; Непревзойденность; Прорыв Предела; Изоляция

Навыки Выживания

Восстановление; Бойцовский Дух; Двуликость; Медитация; Медицинская Наука

Ультимативные Боевые Навыки

Тиран...

Специальные способности

Администратор (Права Администратора)

-?-

-?-

-?-

Тело и способности последнего босса из Игры, но внутри обычный служащий, Оно Акира.

Его можно считать обыкновенным человеком, но когда дело доходит до решений, он не дрогнет.

Он научен многолетним игровым опытом и рабочей жизнью взрослого, так что он невероятно искусен в актерском мастерстве в различных ситуациях.

Подтверждая статус последнего босса, его характеристики чрезвычайно высоки, особенно стоит отметить его здоровье, которое можно сказать не от мира сего.

На первый взгляд он кажется неуязвимым, но он не обладает никаким сопротивлением к «магии», которой не было в Игре, так что это невероятно несбалансированно.

Кстати, в глубине тела всё еще скрывается «первоначальная личность».

Поэтому он довольно жесток и груб...

http://tl.rulate.ru/book/11122/518851