Готовый перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 21 Часть 2

Понедельник, 31 декабря. Погода: Низкое давление вне города (продолжение).

Лу Лу одарила меня таким взглядом, будто я сама должна была знать ответ на свой вопрос.

Я было открыла рот, чтобы возразить, когда к нам подошла Элли.

Элли посмотрела на меня с улыбкой и сказала:

— Привет, Сяо Бэй, сегодня ты очень красивая.

— Нет, Элли, ты красивее, — искренне сказала я.

Сегодня вечером Элли надела длинную белую юбку. Только ее высокой и стройной фигуре подходил такой изящный стиль. Она даже не выглядела, как посетительница коктейльного приема, она была похожа на невесту, выходящую замуж.

Элли молчала, но через некоторое время мягко спросила:

— Как ты думаешь, кто сегодня получит Звезду АС?

Звезда AC — самая блестящая и важная из всех наград. Каждый год высшее руководство проводит полную оценку всех сотрудников, после чего они голосуют за самого лучшего сотрудника по итогам года. Победитель получает определенную сумму денег, возможность учиться, а также драгоценный хрустальный трофей с выгравированным на нем именем победителя.

Самое главное, что эта награда означает признание авторитета победителя, и в будущем, независимо от того, будет ли это повышение по службе или переход на другую работу, это сыграет важную роль в резюме. Можно сказать, получение Звезды АС ведет к славному будущему.

— Я не знаю. В любом случае, тот, кто получит ее, будет ее достоин, ах. — Я сказала правду.

Элли взглянула на меня и больше ничего не сказала.

В этот момент свет внезапно потускнел, и вокруг воцарилась тишина. И Фань получил конверт из рук Лао Ву.

Стоя на сцене, он выглядел так, как будто объявлял победителя Оскара и нарочно затягивал паузы между словами:

— Итак, Звезда АС ухоооодит к... — он открыл конверт. — ...к Алисе, помощнице Президента!

Повсюду раздались аплодисменты.

Алиса шагнула вперед и с легкой улыбкой взяла трофей из рук И Фаня. В ее благодарственной речи не было ничего особенного, она просто поблагодарила всех, кто помог ей получить награду.

Она спустилась со сцены. Ее черное платье было таким же, как и она сама — лаконичным, жестким и откровенным.

Я была вне себя от радости за Алису и громко хлопала. В конце концов, я почти весь свой срок работы была с ней знакома.

— Ты, действительно рада, что она получила награду? — спросила Элли с ноткой холодности в голосе.

Я не поняла ее, немного подумала и наконец сказала:

— Да ну, ведь Алисе было непросто добиться такого признания.

— Но ведь в АС это очень просто, разве нет? — спросила Элли.

Она выглядела спокойной и отстраненной, ее голос стал холодным.

— Сяо Бэй, иногда я завидую твоей простоте. — Закончив говорить, она одним глотком осушила бокал вина, повернулась и ушла.

Я замерла, а потом проводила взглядом ее высокомерную фигуру.

Я тихо вздохнула. Да, я простушка, но это не означает, что я не могу видеть тьму, просто я способна даже в самой глубокой тьме отыскать лучик счастья.

Воздух был пропитан сладким ароматом вина, но мое сердце было не на месте. Я начала бродить без дела, заводить разговоры со знакомыми людьми, отвечать незнакомым людям, смотреть за общением акционеров высокого уровня и в то же время напоминать себе не пить слишком много. 

Но в конце концов то, чего ты боишься, настигнет тебя. Ко мне с бокалом вина подошел Питер:

 
— Сяо Бэй, давай выпьем.   

Но я решила твердо отказаться:  

— Я не могу ... как насчет того, чтобы я выпила воду, чтобы поддержать тебя?

— А как же правило № 1 «Закон дружбы»? Мы с тобой работаем в одной компании, в одном отделе, но не можем выпить за нашу дружбу? Давай сделаем так: у меня 3 бокала, а у тебя 1. Я желаю, чтобы ты становилась все красивее и красивее, а твоей карьере желаю быть все более и более удачной. — Закончив говорить, он взял со стола 3 бокала вина и осушил их до дна.

Кажется, он использовал хитрый прием, и мне не осталось ничего иного, кроме как выпить залпом бокал вина. В душе я могла только утешать себя: один стакан — это ничего, все будет хорошо.

Питер убедился, что я выпила. Затем мы немного поговорили, и он ушел.

Через мгновение ко мне подошла девушка, получившая награду Неудачливого работника:

— Мы — два человека из самых дальних уголков королевства, разделившие одно и то же несчастье. Давай выпьем: у меня 3 бокала, а у тебя 1. Надеюсь, в наступающем году наша крайняя печаль превратится в радость и большую удачу. — У меня не было другого выбора, кроме как выпить бокал.

Затем ко мне подошла еще, как минимум половина компании со словами: «У меня 3 бокала, у тебя один». Я начала задаваться вопросом, когда же эта западная винная вечеринка станет похожей на китайскую. Кажется, что сегодня нельзя было уйти с приема, как следует не напившись. Ко мне подошел даже Цзин Ган со словами:

— У меня 3 бокала, а у тебя 1.

Позже я поняла. Конечно, алкоголь делает людей вялыми, но большое количество алкоголя делает людей безмозглыми!

Я была уже еле живая, когда ко мне подошла Лу Лу, которая тоже захотела со мной выпить. С заплетающимся языком я спросила:

— Лу Лу, подруга, если ты мне друг, объясни, что здесь происходит!

Лу Лу вытянула пальцы передо мной и помахала ими:

— Сколько видишь?

С огромным усилием я открыла глаза, чтобы сосредоточиться на ее пальцах, но всех моих усилий хватило только для того, чтобы схватить ее за руку.

— Эй, так как ты уже готова, то еще один бокал вина ничего уже не изменит. Ладно, открою тебе секрет: Президент нам сказал, что когда ты пьяная, ты очень веселая и смешная, поэтому мы решили напоить тебя и немного повеселиться.

Меня охватило горе.

И Фань, ах, И Фань, я что для тебя, обезьяна в зоопарке?

Ты уже достаточно увидел, но решил организовать туристический поход!

Я сердито оттолкнула Лу Лу и быстро побежала в туалет. В моем теле был избыток воды, и даже если меня не вырвет, она все равно будет циркулировать в нем. 

http://tl.rulate.ru/book/11112/1341296