Готовый перевод Хати / Хати: Глава 5: Путь к храму

Вскоре после того как Вильгельм поправился камень пробудился. 

"Юнец ты в порядке?" - аккуратно начал расспрашивать немного подавленного парня Апокриф "Я думал ты совсем с ума сошел" 

"Мне немного лучше, ты долго не появлялся, что тебе нужно?" - Вим утратил веру в себя и напуган происходящим, пускай он и согласился помогать, но сейчас он не в форме 

"Я решил переждать бурю, полагаю первая охота могла быть получше, мне жаль того парнишку" 

"Ты его даже не знал" - резко ответил Вильгельм 

"Пожалуй, но тебе хватило сил, пускай ты подавлен, но ты можешь сражаться" - Апокриф пытался воодушевить парня "Теперь я помогу тебе, с помощью маны я могу усилить твои мышцы, связки, сердце и сосуды, это немного болезненный процесс, но если это делать постепенно то ты почти ничего не заметишь, да и емкость этого осколка не позволить достаточно напитать твое тело" 

"Ты сможешь отомстить, более того даже предотвратить смерти, но времени терять нельзя" 

"Ты примешь эту силу и боль ради будущего?" - слова апокрифа звучали как слова старого военного, наставляющего зеленых новобранцев. 

"Если поможет остановить то дерьмо которое произошло в деревне, я приму это все" 

Апокрифу сложно поменять хозяина камня, и до этого он думал что парень спекся, однако сейчас внутри он ликовал.  

Вильгельм всегда хотел знать чем занимается его отец, но больше всего он хотел узнать о своей матери. И сегодня он был настроить вытащить из отца ответы на все вопросы. 

"Давно ты начал фехтовать?" - спросил Джозеф сев на кровать, а свою сумку, где хранились все его вещи, он поставил возле тумбочки. 

"2 недели, каждый день"- Вильгельм немного помялся, но всё-таки спросил "Отец, чем ты занимаешься путешествуя?" 

"Думаю ты примерно догадываешься, я ищу и исследую руины, продаю найденные украшения и статуэтки если они не представляют для меня ценности конечно" 

"Ты собиратель древностей, у тебя хоть лицензия есть?" - Вильгельм предполагал что отец может заниматься этим родом деятельности. Собиратели древности работали вместе с историками и церковью продавая им ценные находки, но для этого требуется получить разрешение, что само по себе нелегко. Открыто торгуют только простыми вещами, но существует черный рынок, на который ходят зажиточные любители диковинок. Однако тех кто нарушает это правило забирают в столицу и редко кто возвращается 

"Ты не совсем прав, я не собиратель, я исследователь, и лицензии у меня нет" 

"Ты чокнутый старик, хотя это объясняет почему ты поселил меня в такой глуши" - договорив Вим внезапно вспомнил про камень в тумбочке и решил достать его чтобы показать отцу. Он убрал сумку и открыл тумбочку. 

"Г-где ты это нашел!?" - Джозеф был в изумлении он редко видит подобные вещи "Эти узоры, я никогда не видел подобных раньше" - листая свой дневник заметил он. 

"Это похоже на вместилище маны, но эти узоры очень сложные, наверное более высокого порядка чем описанные в найденных манускриптах" - глаза его горели интересом 

Вильгельм решил не говорить отцу о том что у него в голове появился странный голос. 

Пока его отец рассматривал реликвию, он пытался собраться с силами и спросить за маму. Но его прервал Апокриф, который увидев нездоровый интерес Джозефа к реликвиям и заинтересовался им. 

"Вильгельм, я советую тебе взять своего отца чтобы он помог тебе?" - Вим не ожидал такого и даже немного дернулся. Апокриф не может читать мысли, судя по всему. Поэтому Вильгельм вышел на улицу и направился к сараю. 

"Чем он мне может помочь?" - спросил парень когда удостоверился что вокруг никто не услышит его странные разговор с самим собой 

"Он много знает о руинах, а нам требуется активировать алтари в храмах, более того он похоже может постоять за себя" - сказал дух вспоминая что Джозеф носил с собой меч. 

"Это не честно, он просто не может отказать, но что мне сказать насчет того откуда я знаю куда нам идти?" 

"Это твое дело, можешь говорить обо мне, а можешь умолчать" 

"Но готов ли ты идти, после того что случилось" 

Вильгельм крепко сжал кулак, воспоминания о первой охоте медленно перерастали из страха в гнев. 

"Готов" - огонь в глазах Вильгельма снова запылал 

Знахарь Нильс хоть и выглядел старым, но его зоркие глаза всегда могли разглядеть нужные травы или ягоды в зарослях. Раньше детишки ходили с ним все вместе, но сейчас только самые способные и со взрослыми сопровождающими. Но то что происходило сейчас, заставило его усомниться в своей памяти и он носил с собой свою гордость, книгу энциклопедию которую собственноручно занес все растущие в этом районе растения. Однако те растение которые начали появляться после страшных событий не были похожими ни на одни из его энциклопедии. Более того они обрели свойства которые и не снились растениям и встречались экземпляры которые были объяты пламенем а понемногу иссушая окружающие растения расширяли ареал обитания. Некоторые напротив выпускали наружу воду и затапливали все вокруг. Бедный старик схватил свою книгу и кинул ее в заросли огнецвета, после чего книгу начала медленно тлеть а злой старик проклиная то на чем свет стоит двинулся в деревню, ему нужна была новая чистая книга.  

Джозеф пробирался через лес, в направлении куда он шел вдалеке виднелись вершины величественного горного массива. 

Вильгельм сказал отцу что в под водой он увидел карту на огромной каменной плите и этот странный осколок, который ему понравился, Джозеф захотел посмотреть на карту, конечно её там не оказалось, однако идея найти новые постройки древних эпох его поглотили. Уже через день они собрали припасы и отправились в путь по карте нарисованной Вильгельмом с помощью Апокрифа. Вильгельму отец купил короткий клинок и кожаную броню, которая была немного великовата, но не ограничивала движения юного приключенца. 

Большое количество припасов доставило бы неудобства и они охотились по пути, чему Вильгельм был очень рад. Последнее время он совсем забросил лук, но он хотел показать своему отцу что он умен в этом. По мере продвижения Джозеф заметил следы крупного оленя, он был неплохим следопытом и со старостой они познакомились на охоте. 

Джозеф замер и показал жестом в сторону деревьев, там стоял величественный молодой олень. Вильгельм осторожно положил вещи оставив только колчан и приготовил лук. Оленю похоже пришлось по душе смена рациона и он увлеченно уплетал новый для этого леса растения. Отец взял свой лук и вместе с сыном они начали подбирать позицию для выстрела.