Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава тридцатая

*Куртос*

Король находился в личных покоях, он метался из угла в угол – это обычное его состояние в эти нелегкие времена.

Он знал, что варвары разбиты, он знал, что война окончена, но его душа не обрела спокойствие. Он считал, что Сколд Хаир вместе с его дочерью, Александрой, предал его. Его мучили кошмары, которые пророчили ему скорую смерть от рук его друзей. Всё это не давало ему покоя.

- Король Гривиус? (Смотритель)

- Ты прилетел снова? В чем ты теперь будешь убеждать меня, Смотритель? (Гривиус)

Смотритель несколько раз навещал короля, чтобы убедить его в чем-то. В первый раз, когда он прибыл, король попытался напасть на него, вызвать стражу и просто сбежать. Ничего из этого ему не удалось, поэтому он оставил эти попытки и просто стал слушать Смотрителя.

- В том же самом. Вы не должны подозревать свою дочь в предательстве, а наоборот, должны доверить ей управление всей страной. Она принесла победу и мир этому королевству, она этого заслуживает. (Смотритель)

- А где доказательства, маг? Варвары просто оказались слабее нас, поэтому они и проиграли. Никакой заслуги Александры в этом нет, она сбежала. Сейчас, она, должно быть, уже покинула королевство и греется в каком-нибудь уютном местечке вместе с предателем Сколдом. (Гривиус)

- Вы же читали отчеты, верно? Ваши враги не просто оказались слабее, чем вы, они… (Смотритель)

- Они просто споткнулись и с трудом смогли подняться, слышал! Их удары были обычными, их лютая сила пропала, тоже слышал. Я не слышал ничего о том, что Александра повела армию в бой и одержала победу. А это внезапное ослабление варваров, неужели ты хочешь сказать мне, что это её заслуга в этом? Но она даже не маг! (Гривиус)

- Она не ослабила их напрямую, а отняла у них усиление, поэтому они стали равны вам в битве… (Смотритель)

- Как такое возможно для самой обычной девушке, которая только и может, что махать мечом? Всё, что произошло в тот день – заслуга Создателя, а это ослабление варваров – ответ на мольбы верующих. Я не изменю своего решения! (Гривиус)

В дверь постучали.

- Убирайся отсюда, маг. Твои слова не убедили меня. Войдите! (Гривиус)

- Я сожалею, король Гривиус. (Смотритель)

Смотритель превратился в ворона и сел на окно. За дверью показался парнишка, лет шестнадцати.

- Мой король, лорд Листор вернулся. Ему… не удалось поймать вождя варваров. (Гонец)

- Проклятье!.. (Гривиус)

- Ещё... (Гонец)

- Что? (Гривиус)

- Лорд Листор вернулся вместе с лордом Сколдом и госпожой Александрой. (Гонец)

- Как они посмели? Они предали меня и думают, что им будет всё прощено? Немедленно приведи их сюда, а также позови всех трёх командиров и стражи побольше. Я покажу им, какая расплата ждет предателей. (Гонец)

- …Будет исполнено, ваше величество, - ответил парень и, поклонившись, покинул помещение. (Гривиус)

Ворон, наблюдавший за этим разговором, наконец, взмахнул крыльями и направился к Александре. Если он их не остановит сейчас, может произойти непоправимое. Действительно ли он собирается убить свою дочь и героя страны? Действительно ли он собирается обезглавить своё королевство?

*У ворот Куртоса, Александра*

По пути в столицу мы встречали толпы людей, которые проходили мимо нас. Целые караваны, надежно охраняемые солдатами королевства. Люди, которых выгнала война, наконец, возвращаются домой. Были среди них и счастливые, те, кто всей душой радовались из-за того, что война закончилась, и нет, те, кто слишком много потеряли, чтобы считать этот итог счастливым и радостным.

В городе было почти так же, только люди, которых война чего-то лишила, могли скрыть своё горе за крепкой выпивкой и постараться забыть о том, о чём забывать не следует.

Отряд, который был набран Сколдом, был распущен и те, кто смогли выжить, отправились домой. Я собираюсь лично навестить семьи, чьи воины уже никогда не вернутся. Я собираюсь рассказать им всю правду, за которую погибли их родные.

Мы вдвоём со Сколдом шли по улице, вглядываясь в лица прохожих. Не многие могли узнать в нас принцессу и сильнейшего рыцаря королевства, путая с обычными солдатами. Сбоку на Сколда налетел какой-то парень и с трудом смог выговорить несколько простых слов, “С победой нас, ребята!”, но сказанное этим пьяным парнем было почти невозможно разобрать.

Через какое-то время после столкновения с тем солдатом к нам подбежал гонец.

- Ваше высочество, принцесса. Сколд Хаир. Мне приказано сопроводить вас к его величеству королю Гривиусу. (Гонец)

- Отец вызывает? Хорошо, веди нас. (Александра)

Я помню, что сказал Листор. Мой отец считает нас предателями, но это не так. Мы спасли королевство от разрушения, он должен это узнать.

У замковых стен я увидела Листора и ещё группу воинов, два из которых, так же, как и Листор, выделялись. Один из этих двух был мне знаком, его имя Райзиль, а второй, значит, Инор. Доспехи почти ничего не решают, но, когда на тебе надеты серебряные доспехи, ты явно будешь стоять на голову выше обычных солдат, у которых доспехи были серого цвета. Мы собирались сначала поприветствовать их, а потом пройти мимо, но вдруг меня остановил ворон, который подлетел к лицу и дважды ударил меня крылом. Этот ворон позже превратился в Смотрителя.

- Какого черта ты делаешь? (Александра)

- Вы не должны туда идти, Александра. Король Гривиус собирается наказать вас. Вы знаете, что делают с предателями, верно? (Смотритель)

- А что ты предлагаешь мне, а? Сбежать? Да только поздно уже. Раз это было начато, то это необходимо закончить. (Александра)

Листор и другие заметили нас и, скорее всего, услышали мой крик, но никаких действий не предпринимали, а просто остались наблюдать. Я прошла мимо Смотрителя, пихнув его рукой. Не может же отец приказать другим убить свою дочь, это невозможно.

“От меня отвернулись дважды. Здесь мне больше нечего делать” – такими были мысли Смотрителя перед тем, как он превратился в ворона и полетел прочь.

- Кто это был? – спросил Листор.

- Один могущественный маг. (Александра)

- Если он могущественный, правильно ли было спорить с ним? (Листор)

- Он оскорбил моего отца. Ты правда думаешь, что я должна была молчать, опасаясь того, что его гнев может уничтожить меня? Кстати, а почему вы здесь, Листор? (Александра)

- Раз вы тоже здесь, то я думаю, что меня, как и вас, вызывает король. (Листор)

- Рад снова вас видеть, ваше высочество, - учтиво поприветствовал меня Райзиль.

- Лорд Райзиль, - я кивнула ему в ответ.

- Я думаю, что вам известно о том, что наш король весьма вами недоволен. Я хочу сказать, что в любом случае буду поддерживать вас. (Райзиль)

- Я благодарна вам за эти слова, лорд Райзиль. (Александра)

- Может, мы уже пойдем? – Инор выразил своё недовольство.

Я, Сколд, три командира и отряд королевской стражи отправились в замок. В той комнате, где должен был находиться мой отец, лежало мертвое обезглавленное тело. У окна стояло существо, напоминающее демонессу из сказок. Красная кожа, рога, крылья. Такого существа просто не может существовать в нашем мире. На руках оно держало… голову моего отца.

- Ах, вот и вы, свидетели, - потягиваясь, сказал демон, - я устала ждать вас.

Устала ждать? Она? Нет, не это сейчас важно. Я потянулась к клинку.

- Нет, нет, нет, дорогие. Я ждала вас слишком долго, поэтому вы только выслушаете меня. (Демон)

Я попыталась подойти к ней ближе и нанести удар, чтобы убить, но она сказала одно слово, и сильный поток ветра отбросил меня к стене.

- Я понимаю ваше недовольство, честно. Хозяин велел мне... – она прервалась из-за стрелы, которую пустил в неё

Райзиль.

Она приняла стрелу на себя, не пытаясь уклониться. От её спокойствия не осталось и следа. Похоже, это её разозлило.

- Может, хватит? Если вы не остановитесь, я вас убью, правда. И не пытайтесь ничего сказать. Вы должны просто выслушать, и я уйду. Ещё одна попытка мне помешать, и я оторву голову вот этому красавчику. (Демон)

Не знаю, про кого она говорит, да это и не важно.

- И так, люди. Мой хозяин объявляет войну всем королевствам, каждому человеку и провозглашает себя королём демонов. С этой минуты Война Демонов объявляется открытой. Тупая фраза, я не специально. Хозяин придумал. Ладно, я, пожалуй, пойду. [Телепортация], [Город Грёз]. (Демон)

Вокруг неё появился прозрачный голубой шар и начал уменьшаться. Когда шар исчез, демона здесь уже не было. С собой он забрал и голову моего отца.

Демон, тело моего отца, Война Демонов и отрубленная голова. Всё это перемешалось в моей голове. Гнев накрыл меня с головой. Она убила моего отца! Её хозяин, он угрожает всему миру. Они должны умереть.

- Сколд, объяви о смерти короля и организуй похороны. Листор, добудь всю известную информацию о Войнах Демонов. Райзиль, тебе нужно узнать, что такое город Грёз. Не хватало нам ещё одной войны. (Александра)

- Как скажешь, Александра. (Сколд Хаир)

- Слушаюсь, ваше величество. (Листор)

- А чем займетесь вы, королева? (Райзиль)

- Я?.. Мне нужно навестить вождя северян, Дайне, но прежде я похороню своего отца. (Александра)

Всё это неправильно. Только, казалось, всё закончилось, сразу же началось это. Если у наших врагов пачка таких демонов, у нас просто не будет шансов на победу. Не так я представляла себе своё будущее. Если война уже началась, у нас просто нет времени на подготовку. Куда ударят в первую очередь?

- Инор, мне нужна вся информация о нашей стране. Сколько у нас воинов, какую территорию нужно укреплять первой, с какими проблемами нужно разобраться в первую очередь. (Александра)

- Первое, что сейчас нужно сделать, это провести коронацию. Не известно, как народ воспримет смерть короля и как это отразится на вас, нужно подготовиться ко всему. (Инор)

- Я больше не могу смотреть на него... мне нужно выйти отсюда. (Александра)

Демоны... Кто может спасти нас от них? Кто будет это делать, если мы окажемся слабее, чем любой из них? Много вопросов, но ни на один из них у меня нет ответа.

*Где-то в сыром подвале*

Демонесса, укравшая голову короля Гривиуса, лежала на столе. Её правая нога свисала со стола и покачивалась из стороны в сторону.

- Ты серьёзно собираешься призвать Бета? (Демон)

- Да! Это я и сделаю! Меня ожидает победа, я оставлю своё имя в истории, вот увидишь! (Демонолог)

- А теперь давай отбросим грёзы и мечты, а затем подумаем, как ты его собираешься призвать. Голова у тебя есть, это ладно. Ты объявил о своих претензиях, молодец. Кровь девственниц у тебя тоже есть, это просто отлично. А теперь скажи мне, Где ты собираешься взять такое огромное количество маны, и как ты будешь убивать дракона? (Демон)

- Всё это будет со временем, и ты мне в этом поможешь. (Демонолог)

- Ха-ха-ха, да, ты прав, помогу. Ты ведь понимаешь, что путь на восточный материк перекрыт, верно? А драконы спят там, если ты вдруг забыл. Больше нигде драконов нет. И тут спрашивается, зачем ты объявил войну людям и зачем начал с головы? Ты что, дурак? (Демон)

- Заткнись! Будто бы я не знаю, что ты жаждешь убить меня, демон. (Демонолог)

- О, это так заметно? (Демон)

- У тебя ничего не выйдет, потому что ты принадлежишь мне, даже попытаться сделать что-то против меня у тебя просто не получится. (Демонолог)

- Да, да, призыв демонов, подчинение воли, бла-бла-бла. Но ведь послать тебя в ж$$у я могу, верно? (Демон)

Призыв демонов подчиняет волю демона и такие желания, как убить хозяина невозможно реализовать. Убивать людей, помогать в призыве Бета, участвовать в Войне Демонов – всё это для демоницы глупо и не нужно. Сейчас она бы отдала жизнь за то, чтобы этот демонолог корчился в предсмертной агонии.

http://tl.rulate.ru/book/1095/38545