Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава одиннадцатая

Продолжаем коллективное размышление о том, что делать дальше. Передо мной сидела голая девушка, её одежду, видимо, разорвали гоблины. На ногах у неё лежит тело её сестры. Она вообще понимает, что сейчас происходит? Эрхог предлагает простое решение: “Убей её”. Я не могу так поступить, пока она сама этого не попросит. Убить её будет самым простым решением. Бросить её мне не позволит совесть, она у меня ещё есть.

- Спасибо, - сказала она тихо.

Совершенно не понимаю, что сейчас творится у неё в голове, но она четко осознаёт факт смерти её похитителей.

- Ты понимаешь, что я говорю?

- Да, вполне.

- Что ты собираешься делать дальше?

- Не знаю.

- Я не смогу помочь тебе добраться до твоего дома и не могу просто оставить тебя здесь, но я не знаю, получится ли у меня взять тебя с собой. Ещё я могу отправить тебя к…сестре, если ты этого захочешь.

Девушка убрала тело со своих ног и пошла в зал, где лежали сокровища жирного ублюдка. Ничего не говоря, она начала рыться в вещах, которые были разбросаны на полу. Она что, искала одежду? Ей, наверное, холодно. Если она что-то пытается сделать, то убивать её уже будет неправильно, она пытается…жить. Девушка нашла себе какую-то одежду. Слегка порванная у краёв юбка, сапоги с железными пластинами. Железная пластина была только на левой ноге, да. Грудь она перевязала кусками ткани и надела сверху какой-то латный доспех. Я не могу её убить. Она прошла мимо меня теперь уже к своей сестре и без лишних усилий подняла её. Девушка направилась в сторону выхода. Она все ещё не сказала мне ни слова, но уже стояла у выхода, где этаж фантазии соединяется с пещерой.

- Стой! – крикнула я ей.

- Чего ты хочешь?

- Ты уходишь?

- Я бы хотела похоронить её подальше отсюда, прежде чем пойду за тобой.

Пойдет за мной? Она захотела просто…пойти за мной?

- Я не могу идти дальше. Если ты выйдешь из пещеры, я не смогу быть рядом.

- Почему?

- У меня свои проблемы, которые не позволяют это сделать.

Она посмотрела на лицо своей сестры. Злая судьба не только забрала её, но ещё и не позволяет её достойно похоронить. Девушка развернулась и спустилась в большой зал, где были собраны все трупы гоблинов. Она взглянула на Эрхога, который двигался за нами, и продолжительное время смотрела на него. Волк замотал головой.

- Лиен, она просит меня, чтобы я раскопал могилу. Я что, лопата? Должен ли я это сделать?

- Просит тебя?

- Она мало говорит, но мысли её не прекращают работу. Она думает о чем-то, желает чего-то. Например, когда она искала себе одежду, она рассказала интересую историю о том, как её поймали.

- Сделай это.

Он быстро раскопал яму, в которую девушка положила тело своей сестры. Волк так же быстро закопал её. Вот так вот класть тело в землю, это для неё достаточно? Девушка склонилась перед могилой и просидела так минут пять, опустив голову. Мне показалось, что она будет сидеть так вечность. Я не могу дать ей больше времени, чтобы она могла проститься со своей сестрой. Я потрясла её за плечо.

- Нам нужно уходить.

Она встала и тихо кивнула. Должна ли я тебе сказать, что ты больше никогда не увидишь эту могилу? Мы вместе подошли к выходу. Я подошла к границе пещеры. Он очень ясно различался, потому что был виден конец одного материала и начало другого. Цвета разные, да. Я протянула руку девушке. Она подошла и взяла её. Что ещё должно было произойти?

- Как тебя зовут?

- Синтра.

- Хорошо, Синтра. Я Лиен. Если сейчас ты вдруг останешься одна – прости меня, я не смогла взять тебя с собой.

Я отпустила её руку и крепко обняла. Уф, её латы трутся об моё лицо.

- Эрхог, давай!

По моей команде волк взял разбег и толкнул нас боком. Единственное место, которым он нас не сразу убьет. Я влетела в стену подземелья. На мне лежала Синтра. Это было больно, но у нас получилось. У нас действительно получилось! Но что теперь? Эм… Теперь мы с Синтрой находимся в подземелье. Теперь она так же обречена, как и я. Теперь расходы на еду увеличились. Она, скорее всего, голодна, поэтому нужно скорее вернуться домой. Ой, ну, не домой, а туда, в начало. Там у меня ещё осталось немного еды. А какие характеристики у Синтры? Не важно, потом спрошу. Сейчас нужно вернуться и сходить помыться к кракену. Это будет интересно.

Синтра съела много, а потом я рассказала о том, где мы оказались. Таким образом, у нас осталось еды на ещё два-три захода. Воды осталось меньше, но мы прямо сейчас идем за водой. Пред тем, как я объявила о начале нашего похода, Синтра положила мне руку на плечо. Зачем она меня остановила? Она убрала руку и встала на одно колено.

- Лиен, я клянусь вам в верности, как ваш меч. Направляйте меня, как собственный клинок на ваших врагов. Я принадлежу вам до самой смерти. (Синтра)

- Ээй, Синтра, ты чего? Встань… (Я)

Она отказывалась встать и продолжала смотреть в пол.

- Тебе нужно принять её клятву. (Эрхог)

- Почему это происходит? (Я)

- Если ты этого не сделаешь, у неё не будет цели в жизни. Если ты этого не сделаешь, либо она убьет себя, либо кто-то из нас. Ты хотела дать ей жизнь, ты её дала. Теперь тебе нужно дать ей цель в этой жизни. (Эрхог)

- Х-хорошо. Синтра, я принимаю твою клятву. (Я)

- Я благодарна вам, госпожа. (Синтра)

Она подняла голову. Она рада, это можно понять по её лицу. Теперь у меня есть первый последователь. Даже не знаю, что думать. С одной стороны это замечательно, теперь есть кто-то, кто убьет или умрет ради меня. С другой стороны – это ответственность.

- В чем особенность клятвы?

Синтра ничего не ответила.

- Клятва для некоторых людей просто символ. Для тех, кто верит в свои слова и полностью готов отдать себя тому, кому он клянется, клятва становится благословением. Как я вижу, Синтре это благословение повышает характеристики по формуле: твой возраст плюс десять процентов твоих характеристик. Также тут есть несколько неопределенных свойств благословения, но я думаю, что они как-то связаны с тобой или с твоими благословениями. Нарушение клятвы несет негативные последствия. Говорят, что некоторые даже умирали от этого. А ты, Синтра, должна отвечать, когда тебя спрашивают, а не представлять себе, как ты отвечаешь, пф.

Эрхог сказал, что Синтра рассказывает что-то, но ничего не говорит. Это конечно интересно, но я не могу просто ходить по подземелью и говорить с собой. Это может свести с ума. Мы пришли в пещеру с кракеном. На каменном берегу лежал кусок оторванного щупальца. Как нам его победить? Я коротко рассказала Синтре о том, что нас здесь ждет.

Было заметно, что она испугалась. Даже Эрхог был встревожен.

- Кракен, говоришь? Никогда не встречался с ними, но я скажу тебе, насколько он опасен, когда увижу его. Как мы его достанем? (Эрхог)

А вот тут вопросов нет. Последовательный призыв взрывающихся крыс решит все наши проблемы. Сначала нужно набрать камней и начать бросить их в воду, чтобы он проснулся. А потом взорвать одну крысу прямо в воде, чтобы он точно проснулся. Оставить крыс на берегу, чтобы он хватал их. Когда он будет это делать, они будут умирать и, следовательно, взрываться. План хорош, неразумному монстру никогда не победить.

- Взрывающиеся крысы? А кто это? Никогда о таких монстрах не слышал. (Эрхог)

- Это соболаны, которые могут взрываться. (Я)

- А почему ты зовешь их крысами? (Эрхог)

- Для меня так удобнее, не обращай внимания. (Я)

- Мне нужен меч. (Синтра)

- Действительно. Ты могла взять один из тех, что лежал в сокровищнице гоблинов. (Эрхог)

- Там не было подходящих мечей, простите. (Синтра)

- Тогда…кхм…может, тебе взять мой? (Я)

- Это большая честь, моя госпожа. (Синтра)

- Перестань. Я не хочу, чтобы ты называла меня госпожой. (Я)

- Вам не нравится, как я называю вас? (Синтра)

- Просто…просто это немного стесняет. Называй меня просто Лиен. (Я)

- Хорошо, госпожа Лиен. (Синтра)

- Ха-ха-ха. (Эрхог)

- Без “госпожа”, пожалуйста. Синтра, пойми уже, что я просто Лиен. (Я)

- Простите меня. Я постараюсь называть вас просто госп...кхм…Лиен. (Синтра)

Я уверена, что она хотела назвать меня госпожой ещё раз. Я передала Синтре свой меч. Для неё он был коротким, да. Призвав взрывающихся крыс, я начала приводить свой план в жизнь. Синтра сильно удивилась тому, что увидела мою магию.

- Лиен, вы используете колдовство?

- Да, а что? Интересует?

- Нет, просто я слышала, что колдовство используют только слабаки и неудачники.

- Хотела бы я посмотреть, что они скажут, когда они увидят Эрхога.

- Вы призвали демона с помощью магии колдовства? Это был не призыв демонов?

- Верно! Это интересно, да?

- Так вот почему я был воскрешен? Обычно призыв демонов призывает живых демонов, которые находятся в Мире Демонов.

- Мир Демонов?

- А, да так. Место, где рождаются новые, сражаются молодые и умирают старые демоны, пока их не призовут в ваш мир. А уже в вашем мире они гуляют. Режут, жгут, жрут. Красота.

- А что насчет Бета? Я слышала, что его смогли призвать, когда он был запечатан.

- Чего не знаю, того не знаю, Лиен. В каком-то смысле он тоже был живым, верно? Тогда почему бы призыву демона не сработать на живом демоне?

- Пожалуй, хватит об этом.

- Согласен. Пора разорвать кракена.

Будем надеяться, что взрыв разбудит кракена и что он голоден. В общем-то, кем ему питаться, если не нами? Крысиное мясо должно быть вкусным, я обещаю.

Прозвучал подводный взрыв, вода поднялась к потолку. Это точно должно было его разбудить. Он схватил обеих оставшихся крыс и утащил в воду. Там они и взорвались. Недавно прозрачная вода наполнилась кровью.

- Лиен, этот кракен сильнее меня в три раза, но твои крысы нанесли ему триста пятьдесят единиц урона. Советую продолжать взрывать его.

- Хорошо!

- Кстати, он уже был ранен. Твоя работа?

- Ты что, не видел оторванное щупальце?

- А, так это принадлежит ему? Я думал, что у него щупальце будут…ну, покрупнее.

-Какой есть, такой есть. Нам бы с этим разобраться.

Я повторила призыв и заставила крыс сброситься в воду, чтобы привлечь внимание кракена. Прозвучало три взрыва.

- Все три соболана достигли цели, продолжай.

Когда у кракена осталось половина здоровья, он изменил тактику. Крысы теперь просто взрывались под водой и не наносили ему никакого урона. Нужно как-то достать его. Огненные стрелы? Пусть это и стрелы, но они просто потухнут под водой. Эрхог предложил сражаться под водой. Ему легко говорить, сейчас кракен не многим сильнее его. Я не видела, где находится кракен, из-за крови вода сильна помутнела. Эрхог прыгнул в воду. Я пыталась его остановить, но он не слушался. Боролся ли он там или нет, я не видела, что происходит, но итогом стала не веселая надпись, которую мне показала система

[Ваш питомец был уничтожен]

Мда. Полез пес в воду драться с рыбой. Теперь мне снова придется тратить на него свою ману. Быть может, сейчас мне удастся прервать передачу маны, а?

- Эрхог мертв.

- Что мы будем делать дальше, Лиен?

- Если честно – не знаю. Повторный вызов потребует больше времени, чем у нас есть, а добивать кракена под водой опасно.

Вода пришла в движение. Мы приготовились встречать кракена. Не говорите мне, что он сейчас выйдет на поверхность. Что там будет? Мм..это..ужасно. Огромная расцарапанная морда вынырнула из воды и на обрывках своих щупалец попыталась выбраться на берег. Зачем? Он что, настолько отупел, что забыл, где опасно, а где нет? По его лицу его можно было назвать сыном морского бога. Оно действительно пугало своими очертаниями. Я вызвала крыс, и они побежали прямо в морду кракена. Этот призыв увеличил уровень заклинания. После второго взрыва кракен перестал ныть, и его тяжелая туша опустилась на дно.

Победа досталась нам довольно легко, но теперь вода была грязной. Я бы не стала пить эту воду, если бы у меня был выбор. Должна ли эта вода очиститься со временем? Даже не знаю. Как насчет того, чтобы научиться плавать, помыться и почистить вещи?

- Синтра, ты умеешь плавать?

- Да, умею.

- Можешь сходить и разведать весь водоём?

- Сделаю.

Пусть вода и была изначально почти прозрачной, видимость перекрывал камень, нависший над водой. Синтра погрузилась в воду, проплыв мимо тела кракена и скрылась за камнем. Я некоторое время сидела на холодных камнях, трогая пальцами поверхность воды. Она не была очень холодной. Думаю, я бы могла помыться здесь. Потом появилась Синтра.

- Я думаю, вы должны это увидеть.

- Что там? Сокровища затонувших кораблей?

- Что-то вроде того.

Я медленно погрузилась в воду. Конечно, я не умею плавать, но с помощью Синтры мне удалось добраться до другого берега. На стой стороне было...красиво. Взору открывался выход из пещеры. Лучи восходящего солнца проникали внутрь, я могла наблюдать за рассветом. Значит ли это, что я могу сейчас выйти из этой пещеры и освободиться от этого этажа? Нет, думаю, что нет. Сначала разберусь с водой.

Здесь вода была разделена на несколько участков, поэтому в отдельные места кровь кракена не проникла. Я набрала воду во фляги, которые мы принесли с собой, а потом сняла одежду и окунулась в воду. Что ж, это здорово. Когда в последний раз я мылась? Кхм…черт, а ведь это было именно перед тем днём, когда мы отправились с Марком на фанатиков. Давно. Ко мне присоединилась Синтра, а потом мы почистили одежду. Когда я пыталась сделать, я порвала рубашку. Обидно. Её остатками я прикрыла грудь.

Здесь не было никаких сокровищ, кроме чистой воды и покоя. Когда я попыталась подойти к выходу из пещеры, всё вокруг начало искажаться. Блин, почему в такие моменты меня всегда возвращает назад? Это не честно. Синтра тоже заметила, что происходит искажение. Она появилась рядом со мной, когда мы вернулись в начало. Что ж, ещё один поход успешно завершился. Теперь мне нужно будет заново призвать Эрхога и продолжить улучшать себя. И надо будет спросить о статистике Синтры. Но это потом, всё потом. Сначала нужно поспать, я так устала.

http://tl.rulate.ru/book/1095/27741