Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава десятая, часть вторая

Мы сидели под дверью достаточно для телепортации назад, но наши попытки открыть путь на поверхность закончились полным провалом.

- Ты точно не знаешь, как её открыть?

- Я уже сказал тебе! Я вижу эту дверь так же, как и ты, в первый раз.

Может быть, Бет знает?

- Знает, как иначе, если он создавал этот “этаж”. Наверняка он создал его для таких вот людей, как ты.

- Я не об этом. Просто думаю, что можно спросить у него.

- Я, конечно, понимаю, что ты слуга демона-герцога, но если ты думаешь, что демону-герцогу есть до тебя хоть какое-то дело, то ты сильно ошибаешься.

- Ты не прав, нет.

- Так объясни.

Я коротко рассказала всю сложившуюся ситуацию Эрхогу. После этого он…сломался. Пропал тот бешеный волк, который считал меня всего лишь его призывателем и угрожал мне по любому поводу только потому, что он может.

- Ты собираешься вернуть Бета? Хочешь сказать, что я увижу его снова? Почему ты молчала о такой высшей цели? Подожди. Его заточили? Как? Когда?

- Честно сказать, я не знаю. Он сказал лишь, что это было очень давно, и сделали это “небесные”.

- Небесные? Они набрали достаточно сил, чтобы остановить его? Это тревожные вести. Ты можешь связаться с Бетом прямо сейчас?

- Да, могу. Нужно..кхм..уснуть.

- Так усни, в чем проблема?

- Никаких проблем, я сейчас начн…

- Чего ты замолчала?

- Меня возвращает обратно. Сейчас меня перенесет туда, где я призывала тебя.

- Серьёзно? Почему?

- Не знаю, прими как факт.

Когда я сказала это, перенос завершился, и я оказалась в начале вместе с Эрхогом.

- Что ж, тогда я попробую узнать что-нибудь у Бета прямо сейчас.

Я “удобно” легла на “удобный” и холодный пол подземелья. Стоило мне подумать о том ,какой здесь холодный пол, Эрхог начал делать что-то странное. Он предлагал мне лечь на него? Ну, это логично, он же теплый. Прости Эрхог, но я не настолько сильная, чтобы выжить после небольшого сна на остром лезвии. Это его обидело, кажется. Ну, не важно.

- Привет, - кратко поздоровался демон.

- Бет, здравствуй.

- Почему вы стали реже навещать меня, юная леди? Вы же знаете, как мне здесь одиноко? Так ещё и призвали этого говорящего пса и теперь общаетесь с ним?

- Бет, не говори мне, что ты ревнуешь.

- Как это “не говори”? Именно это я и собирался сказать! Я требую, чтобы ты не общалась с ним больше, чем со мной!

Ну и дела. Высший демон приревновал меня к демону-волку. Как он до такого докатился?

- Никак я не докатывался, оно само докатилось.

- Я же попросила тебя не читать мои мысли.

- Как их не прочитаешь, если они такие интересные? О каких запретах тут вообще можно говорить? Что за глупости?

- Ладно, хватит. Давай серьёзно. Как нам открыть дверь?

- Дерни за веревочку, дверь и откроется.

- Что?

- Я хочу сказать, что вам сначала нужно одолеть стража.

- Страж? А как он выглядит? И как его найти?

- Не торопись. Я нашел большую проблему, чем эти. Страж находился на той стороне врат.

- То есть ты хочешь сказать, что страж, смерть которого позволит мне открыть дверь и выйти из подземелья находится за дверью, которая открывается после его смерти?

- Ну, в общем-то, да.

Какая глупость. Неужели мне никогда не выбраться отсюда? Это нечестно, почему такое место вообще было создано?

- Эй, Лиен, не унывай.

- Да о чем ты вообще говоришь? Все твои изобретения приносят мне только страдания!

- Эй, эй, вспомни, о чем мы договаривались. Ты призовешь меня, и я помогу тебе выбраться отсюда.

- Сколько лет пройдет, прежде чем я смогу это сделать?

- Не много, ты успеешь сделать всё, что хотела.

- Тебе не дано этого знать.

Я почувствовала, что меня ударило по щеке. Что?

- Лиен! Хватит ныть и вернись к первоначальной цели. Увеличивай свою ману и начни призыв. Если ты не сможешь этого сделать, лучше сразу убейся, ты не сможешь выжить в мире, если будешь ныть по каждому поводу!

Да, он прав, ха. Но ведь я просто маленькая девочка, которая хочет вернуться домой.

- Ты вернешься домой, я обещаю тебе. Начни тратить каждую секунду на улучшение своих характеристик и навыков. Чем раньше ты начнешь, тем раньше ты сможешь увидеть свою мать.

- Что мне делать дальше?

- Сражайся! Находи врагов, которых может убить Эрхог, и убивай их. Находи камни талантов и поглощай их. А знаешь, для начала, тебе не помешает помыться и найти одежду получше. Можешь начать с поиска одежды в логове гоблинов, а потом попробуешь одолеть [кракена], чтобы искупаться в [кристальном озере].

- Ты так намекаешь, что от меня воняет?

- Что? Ты слышала только эту часть? А как же всё остальное?

- Ладно, ладно. Я поняла.

- Вижу, что ты успокоилась. Тебе не помешает поднять силу воли до пятисот.

- Сначала интеллект до ста.

- Верно. Действуй и помни, твоя мама ждет тебя.

Мы начали с подземелья гоблинов. Я оказалась в пещере гоблинов, в которой я впервые использовала взрывающихся крыс. Гоблины убрали трупы, только кровь напоминала о битве, что я тут устроила. По моей команде Эрхог начал вырезать каждого гоблина, который находился в этой пещере, каждое убийство отображалось системой. Ваш питомец убил рядового гоблина, гоблина-лучника, гоблина-копейщика, капитана гоблинов, гоблина-воина. Прежде чем они успели убежать, Эрхог убил всех на первом участке. Он бросил к моим ногам восемь гоблинов из общей кучи примерно равной сотне трупов. Зачем?

- Учись.

- Чему?

- Чувствовать камни талантов. Я не собираюсь оставаться с тобой вечно и каждый раз вытаскивать эти камни для тебя.

Тем более эти гоблины противные на вкус.

- Хорошо. С чего мне начать?

- Просто начни рубить плоть гоблина своим клинком и найди камень.

- Как я найду этот камень?

- У гоблинов камни в груди.

- Значит ли это, что всё зависит от знаний?

- Нет! Ты должна чувствовать эти камни! Чувствовать!

- Так как мне это сделать?

- Эээм. Я не знаю. Просто почувствуй.

- А как начал ты чувствовать их?

- Ну, я увеличил силу воли до двухсот пятидесяти и у меня получилось. Меня учил так мой отец.

- Ты сейчас серьёзно? Даже ты иногда бываешь идиотом.

- О чем ты?

- Просто так почувствовать что-то невозможно. Я просто начну резать их, чтобы найти камни, чтобы повысит силу воли, а ты продолжишь мне говорить, в ком ещё есть камни талантов.

Демоны бывают такими глупыми, что даже смешно. Моё нелепое препарирование закончилось тем, что я оставила сквозную дыру в телах восьмерых гоблинов, но камни я всё же нашла. Они маленькие, семь из них давали два очка, а восьмой пять. Я съела их все, включая тот, который лежал у меня в кармане, и посмотрела свою статистику.

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст:8; Уровень: 19; Опыт 631/1500

Очки талантов: 59

Здоровье: 142/142 Мана: 392/807 (415 ед. маны используется постоянно) Запас сил: 302/302

Сила: 26 (+8) Ловкость: 37 (+18)

Выносливость: 30 (+8) Магия: 67 (+8)

Интеллект: 79 (+8) Сила воли: 37 (+8)

Удача: 1 (+ 8 - 8)

Способности: [Колдовство], [Стихийная магия], [Бросок, 2 уровень], [Владение кинжалами, 2 уровень], [Владение короткими мечами, уровень 2], [Ведение боя двумя клинками], [Призыв демонов], [Увеличение маны]

Благословения: [Благословение звезд]

Титулы: [Архимаг демона-герцога], [Убийца гоблинов]

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: Нет

Уровень. Он поднялся с четырнадцатого до девятнадцатого. Когда Эрхог убивал минотавров и гоблинов, мне начислялись очки опыта. Это здорово. Мне теперь хватает очков талантов на то, чтобы дважды увеличить множитель маны. Магия стала очень быстро возрастать. Это из-за того, что я поддерживаю жизнь с помощью маны в Эрхоге? Когда мы были у врат, она была равна пятидесяти пяти. С интеллектом то же самое. Ну, это понятно, разговаривай с умными людьми на умные темы, и интеллект будет постепенно увеличиваться. Почти сотня. Когда это произойдет, я начну попытки призыва Бета. Или сначала попытаться призвать кого-нибудь поменьше? Всё-таки Бета называют сильнейшим демоном-герцогом.

Из первого участка вело три маленьких прохода и один крупный. Даже не могу предположить, для чего они. Стоит начать с крупного, там мне поможет Эрхог, а потом в одиночку разобраться с маленькими туннелями. Из-за массовой резни в “общем зале”, гоблинов в этом коридоре вообще не было. Не могли же они все быть там, верно? Или все они ушли куда-то?

В конце коридора нас ожидало что-то вроде сокровищницы. Стул-трон, золотые монеты, разбросанные артефакты. Нет, артефакты аккуратненько лежали на своём месте, а не были разбросаны по всей комнате. В основном там были ржавые мечи, пробитые доспехи и порванная одежда. Конечно, всё качественное уже давно забрали. Золото мне не нужно, поэтому просто пропустим его. В кучи золота я заметила что-то, блеснувшее красным. Сначала я подумала, что это простой рубин – камень, который мне очень сильно нравился в моей предыдущей жизни, но когда я подошла ближе, я поняла, что это была диадема с рубином. Она мне сразу понравилась. Без лишних вопросов я нацепила её на голову. И не почувствовала никаких серьёзных изменений. Я предположила, что она особенная, но не думала, что она простая и без особых свойств.

Примеряя найденную диадему, я услышала стон. Он шел из какой-то комнаты, которая была рядом с этой сокровищницей. Я увидела там Эрхога, который возвышался над лежащей там женщиной. Она что, пыталась закричать, когда увидела страшного демона у себя перед лицом, но была настолько обессилена, что её крик превратился в стон?

- Что ты делаешь?

- А что я? Я ничего. Просто хотел проверить, жива ли она. Вон те две уже не встанут.

Действительно, в этой комнате находились ещё две девушки, кроме этой. Мне казалось, что всё это сказки, которые придумывают авторы разных ранобэ, когда пишут про похищение девушек гоблинами с целью…изнасилования. Если бы я могла, я бы загорелась от ярости, которую почувствовала в тот момент.

- Они должны умереть.

- Как скажешь, Лиен. Что будем делать с этой девушкой?

Что будем делать? Сложный вопрос. Я ничем не могу ей помочь. Её участь мне известна – смерть. У неё ведь есть мать, которая её ждёт. От таких мыслей ярость закипает с удвоенной силой. У неё есть мать, которая не дождется её возвращения. Какова вероятность того, что она сошла с ума, пока гоблины истязали её? Способна ли она выбраться из этой пещеры, если я ей помогу? Что будет с ней дальше, когда она выберется из неё? Что ожидает её там, где я не смогу быть? Смогу ли я забрать её с собой? Смогу ли я обеспечить её необходимым, пока сама буду пытаться выбраться отсюда? Я подошла к девушке и положила руки на плечи. Единственный вопрос, который я могу задать, чтобы понять, не потеряла ли она рассудок.

- Ты слышишь меня? Можешь понять, кто перед тобой?

- Сестра…ты ещё…жива? – Она провела рукой по моей щеке, задавая этот вопрос своим слабым голосом.

Я оглянулась. Если присмотреться повнимательней, можно заметить некоторое сходство этой девушки с остывшим телом другой. Бедняжка. Она видела, как её сестра умирала. Я посмотрела на свой меч у себя на поясе. Темные мысли посетили мою голову. Может мне прекратить её страдания здесь и оборвать её жизнь? Должна ли я так поступить?

Раздался рёв со стороны, откуда мы пришли. Я никогда не слышала такого от гоблинов. Это существо или отличалось от тех, которых мы убивали, или было более страшным, чем гоблины. Кто это?

- Не стоит волноваться. Король гоблинов явился домой.

- Король гоблинов? Ты уверен? Бет говорил, что здесь не было короля, когда я была здесь в первый раз.

- Так его и сейчас не было, когда ты пришла сюда. Он появился позже. Может и тогда он был на охоте или он недавно поднялся в ранге? Кто знает. Но повторюсь, не стоит волноваться. Эти короли не сильнее слабейшего минотавра, хоть и любят кричать.

- Хорошо.

Шаги были достаточно громкими, что позволяло мне сравнить его с минотавром. Он вошел в сокровищницу. Это было каким-то огромным, злым и жирным подобием гоблина. Бедные девушки, которым довелось быть изнасилованными им. Я желаю, чтобы он страдал вечность. Нет, больше, чем вечность. Так же, как и Бет, был заперт и каждую секунду ему бы вырывали зубы и ногти на пальцах, которые постоянно вырастали бы заново.

Не думая ни о чем, поглощенная жаждой крови, я направила свою руку в его голову и начала быстро произносить магические слова, “Стихийная магия, магия огня, огненная стрела”. Жирный король взвыл от боли, но это не помешало ему начать движение в мою сторону. Он шел вперед, закрывая левой рукой лицо, а правой махал своим оружием. Это был нож, похожий на нож мясника. В его руках это казалось ножом, да.

Когда он добрался до меня, в его левой руке образовалось несколько отверстий от нескончаемого потока огненных стрел. Пусть это и была магия огня, он не загорелся. Эрхог наблюдал за сражением и не собирался мне помогать, пока я этого сама не попрошу. А если я действительно не буду просить его о помощи и умру? Он задумывался о том, что любая моя ошибка может привести меня к смерти, нет? Плевать. Я убью этого выродка.

Несмотря на то, что это был король гоблинов, из-за своего жира он был весьма неуклюжим. Я уклонилась от его удара и, держа левой рукой свой меч, ударила в ногу, обходя его с левой стороны, и, не теряя времени, взяв меч в обе руки, я прыгнула ему на спину. Кричи громче, ублюдок. Ты вообще не должен существовать. Гоблин начал поворачивать спиной вместе со мной, а потом ударил меня об стену. Я выпустила свой меч из рук, он остался в спине короля гоблинов.

Этот король совсем не обращал внимания ни на Эрхога, ни на девушку, которая немного пришла в себя и сейчас наблюдала за сражением. Я выбежала в сокровищницу и пыталась взглядом поймать какой-нибудь меч. Кинжал. Зачем мне кинжал? Я взяла и случайным образом бросила его в жирдяя. Лезвие слегка коснулось левого плеча. Что дальше? Это копьё подойдет? Я попыталась нанести удар копьём, но гоблин просто разрубил его ударом своего ножа. Меня загнали в угол. Король был таким жирным, что выбраться из угла было проблемно.

- Эрхог!

Я позвала его, потому что признала свою беспомощность. Рано мне ещё бить себя в грудь и доказывать каждому вокруг, что я способна убить всех королей гоблинов. Волк вцепился в ногу гоблина, оттягивая его назад. Плоть была сорвана с тела, оголились кости, гоблин упал на пол. Эрхог перегрыз его шею. Мы победили?

Выжившая девушка сидела у стены и держала на коленях мертвое тело своей сестры. Она видела, как король гоблинов был убит. На лице у неё появилась улыбка, её сестра была отомщена. Остается главный вопрос. Как я должна поступить дальше?

http://tl.rulate.ru/book/1095/27506