Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава седьмая, часть первая

Я шла по дороге, как и планировала. По пути я всё ещё никого не встретила. Начинало темнеть. Страшно. Глупо. Почему я пошла одна? Воистину, это моя величайшая глупость. Как мне пережить эту ночь? Мне хочется спать. И есть. Самое главное - я не хочу возвращаться. Забиться под какой-нибудь корень и уснуть. Так и сделаю. И Волчонка на пост поставлю, хватит ему уже отдыхать. Хотя, отдыхает ли он, когда находится… там? Куда я вообще его отправляю, когда использую призыв и отзыв? Интересные мысли. Когда-нибудь я призову существо, которое будет способно говорить. Когда-нибудь, после того, как научусь контролю магии. Мда. Я сошла с дороги и стала искать подходящее для сна место.

Я нашла удобное для меня местечко и расположилась между корней. Волчонок укрыл собой мои ноги, чтобы я не замерзла ночью. Следующим днем нужно будет раздобыть какую-нибудь шкурку, развести костёр, добыть еду и воду. Почему мне кажется, что я ничего не смогу? Думая об этом, я уснула.

Меня разбудил волчий вой. Страшно. Волчонок поднял голову в сторону этого звука. Была темная ночь. Из-за света, который исходил из моего плеча, я могла видеть всё в небольшом радиусе. Но даже так, этот свет приносил больше вреда, чем пользы. Меня же могут увидеть все на большом расстоянии, а мне их можно увидеть только когда они подойдут ко мне. Это опасно, я даже не могу погасить этот свет. Как же всё сложно. Хотелось бы найти людей, которые бы довезли меня. И накормили.

Я не могу уснуть. Просидев в корнях довольно долгое время, я гладила Волчонка. Даже он смог уснуть, а я нет. Хорошо, если я не могу уснуть, тогда я съем синий гриб, который лежит у меня в мешке. Если я правильно помню, я не могу умереть от яда. [Исключается возможность умереть от отравления], именно так.

Мм..Не плохо. Очень даже, эффект голода пропал. И отравления нет. А что насчет трав? Хотя, их слишком мало, чтобы это можно было считать едой.

Первые лучи солнца осветили верхушки деревьев. Пора идти. Я решила не отзывать Волчонка. На нем ошейник, он на людей не кидается, кто вообще сможет принять это милое создание за опасного монстра? Если я буду идти по дороге, будет мало шансов встретить опасных монстров, верно? Не выйдут же они прямо на меня?

Впереди был деревянный мост. Река, здорово. Я склонилась к воде, в которой отражалось моё лицо. Надо же, за три года мне удалось столько пережить. Когда всё это кончится? Я хочу к маме. Она, наверное, страдает. Мне негде хранить воду. Я, конечно, напилась, но что будет потом? Я не спросила, сколько мне идти до Нортлейма, может неделю, а может месяц? Как далеко мог меня утащить фанатик, пока я была без сознания? Какой сегодня вообще день? Я даже не спросила этого у людей, когда была возможность. Но назад я не пойду, нет. Только вперед, дойду до следующей крепости и уже там узнаю обо всём, что меня интересует. По пути займусь собирательством. Вдруг мне удастся собрать ещё немножко тех синих грибов? Они мне понравились даже в сыром виде. Хочу ещё.

После небольшой остановки у реки я продолжила своё путешествие. Это так скучно, идти по дороге на пару с Волчонком. Промелькнуло воспоминание об одной игре, где бег занимал большую часть игрового времени. Нет, это не важно, сейчас условия другие. Там зомби, тут монстры. Тут есть зомби или скелеты? Сильные ли они? Сколько здесь разновидностей монстров, кто-нибудь считал? А если я сойду с ума, пока буду идти по этой дороге одна? Хотя нет, за пару дней психами не становятся. Ими рождаются или это происходит из-за специфического события, да.

Я решила собрать немного ягод или грибов. По дороге росло несколько кустов с ягодами. Опять же, кроме моего мешка мне некуда складывать что-нибудь. Попробовать их я собираюсь, когда прижмет. Мало ли, съем и отравлюсь, а тут какой монстр проходить будет. Не безопасно.

С грибами дело было совсем иначе. Нормальных грибов вообще не было. Они были или большие, или маленькие. Каждый из них был неестественного цвета для грибов моего мира. Зеленые грибы с синими полосами, черные грибы с красными пятнами. Ужас, да и только.

Я подошла к очередному грибу и попыталась его срезать. После первого раздался звонкий крик. Кричал гриб! Живой гриб! Он кричал от боли! Я шокирована. Прости гриб. Хотя, какой прости? Умри гриб, ты привлекаешь слишком много внимания. Я дорезала его и крик прекратился. Только я собиралась вернуться к дороге, думая, что всё закончилось, как из-за кустов выполз большой гриб, несколько ниже меня ростом, сантиметров на двадцать. От настоящего гриба его отличало только наличие ног, которые напоминали мне конечности паука. Паукообразный гриб? Грибообразный паук? Что за ужасы? Не важно. У него есть рот с острыми зубами, и он хочет меня съесть! Я против. Я сама съем тебя, да.

Пользуясь той же тактикой, Волчонок начал окружать агрессивный гриб, который двигался в мою сторону. Я не позволю какому-то мутанту обглодать моё красивое лицо! Я достала меч из ножен и приготовилась к удару. Прямо как с первым монстром. Этот выглядит не умнее его, так что я думаю, что он вообще не сможет уклониться от моего удара.

Я ударила, как и хотела. Монстр попытался уклониться, но не смог. Мой удар разрезал ему шляпу и рубанул по зубам. От этого он закричал, как и тот маленький гриб. Нет, не говорите мне, что я убила гриб-малыша и ранила гриб-папу, а тот в свою очередь позвал гриб-дедушку. Сейчас выйдет двухметровый гриб-гигант и попытается меня съесть?

Волчонок напал и начал грызть этот гриб. Через некоторое время крик стих.

[Ваш питомец убил неизвестного монстра]

Это что? Такого раньше не было. Правда. Я бы заметила. Почему он неизвестный? Если это неизвестно мне, то почему система не знает этого? Или система знает то, что знаю я? Нет, не так. Она основывает свои сообщения на моих знаниях, верно? Тогда почему я не получила такого сообщения, когда убила того странного монстра? Или когда убила Марка или старика? Может я действительно не заметила? Странно. А Волчонок до этого кого-нибудь убивал? Я не помню!

Я срезала ножом кусочек этого монстра и положила себе в рот. Это со мной что-то не так, или сырые грибы-монстры действительно вкусные? Его крик мог позвать целую стаю этих грибов или, как я думала, большого монстра. Оставаться здесь опасно. Заполню мешок грибами и отправлюсь дальше.

Когда я закончила наполнять мешок и оглянулась по сторонам, я заметила волков. Это действительно волки? Их здесь много, целая стая. Мне страшно. Они окружили меня, но не нападали. Их взгляд был прикован к кускам гриба, которые не влезли в мою сумку. Почему они всё ещё не напали на меня? Я сжала меч и готовилась к их нападению, но этого не происходило. Через некоторое время я собралась покинуть это место, возвращаясь к дороге. Они не вообще не двигались.

Я выбралась из этого окружения, а волки набросились всей группой на остатки. Если они такие голодные, то почему они не съели меня? Не важно, мне повезло. Нужно уходить, пока они не передумали.

Путь продолжается. Для полноты дня мне бы ещё людей встретить. Кстати, а что насчет статистики? Может мне стоит где-нибудь задержаться и поднять уровень физических характеристик? Моя уверенность поднимется, если я смогу ударить им хотя бы два раза и не выдохнуться. Нет, только не в лесу. И не в одиночку.

Впереди дорога начала упираться в деревянные стены. Внутри небольшого форта поднимался дым от костров. Люди у ворот о чем-то общались. Никто из них не ожидал увидеть ребенка одного в лесу. Тем более они не ожидали увидеть этого ребенка вместе с призрачным волком среднего размера.

- Смотри, мальчик идет. (Первый стражник)

- Какой мальчик, это девочка! (Второй стражник)

- Да ладно? А то, что этот ребенок идет один вас вообще не удивляет? (Третий стражник)

- Может, с отрядом, в котором он путешествовал, что-то случилось? (Второй стражник)

- Подойдет и расскажет, не покидай пост. (Первый стражник)

Лиен подошла к воротам. Один из стражников подошел к ней и опустился на колено, выравниваясь с ней в росте.

- Здравствуй мальчик. Ты один? (Первый стражник)

- Я девочка! И да, я одна. (Лиен)

- Удивительно. (Третий стражник)

- Дети в наше время совсем озверели. (Первый стражник)

- Ты же знаешь, что это опасно? (Второй стражник)

- Конечно, знаю, если бы у меня был выбор, меня бы здесь не было. (Лиен)

- Тебе нужна помощь? (Второй стражник)

- Ну, мне бы хотелось отдохнуть здесь немного, перед тем, как я пойду дальше. (Лиен)

- О, конечно. Вход стоит одну золотую. У нас тут стоят несколько палаток, где можешь купить себе поесть или попить. (Второй стражник)

- Платный вход? (Лиен)

- Конечно! Ты не знаешь об этом? Как ты вообще дошла сюда? (Второй стражник)

- А как далеко находится Нортлейм? (Лиен)

- Эм… На юге, примерно две недели пешком. (Второй стражник)

- Спасибо. (Лиен)

Лиен заплатила за вход и направилась внутрь. Стражники могли только смотреть ей вслед, удивляясь её маленьким подвигам. Нигде ещё не было детей, путешествующих в одиночку по этому лесу.

Здесь довольно интересно, но кроме деревянной стены, нескольких палаток и десятка костров здесь ничего не было. У костров сидели разные люди, отдыхая после трудного дня. Рассказывали друг другу истории, пели песни и дурачились. Заданная атмосфера была дружелюбной. Я подошла к палаткам. Увидев меня, торговцы удивились. Забавно. В одной из них действительно продавали еду, а в другой палатке продавали оружие и боеприпасы, болты для арбалетов и стрелы для луков. Клинков было немного, несколько луков и один арбалет. Оружие было слишком дорого для меня, минимум 25 золотых стоил короткий меч. Я подошла к торговцу едой. На его столе была еда, которая очень

походила на те грибы, которые мне приходилось убивать. Одна порция стоила 2 золотых. Интересно.

- Что это? – спросила я и указала на грибы.

- Это? Жареные Кричащие грибы.

- Ползающие грибы?

- Да, но эти кричат, если их ранить, и зовут на помощь. Тебе встречались такие?

- Ага, я даже захватила немного с собой.

- Интересно, покажи.

Я достала несколько кусков и показала их торговцу.

- Вот

- Я предлагаю за это 5 золотых и бесплатную порцию жареных Кричащих грибов, как тебе такое?

- Хорошо, я согласна.

О чём тут вообще думать? Получить пять золотых монет и готовую еду за сырые грибы? Да. Я положила монеты в карман, взяла тарелку и отправилась к одному из костров. Конечно, у каждого из них сидели несколько человек. У костра, который выбрала я, сидел один человек.

- Можно я здесь присяду? – спросила я. Ответом мне был короткий кивок. Мои действия привлекли внимание. Он что, какой-то особенный, раз к нему не подходят? Ну, мне без разницы. Я посижу здесь, поем и пойду дальше. Взгляд этого черноволосого парня был направлен вниз. Казалось, что его ничего не интересовало. Так он и сидел, отстраненно.

- Тебе что-то нужно от меня? – спросил парень грубым тоном. Видимо это из-за того, что я слишком долго на него смотрю.

- Н-нет, прости, - сказала я и отвела взгляд, продолжая поедать свои грибы.

Доев, я отложила тарелку в сторону и легла на землю, положил меч Марка под голову. Солнце уже спряталось за деревьями, день уступал своё место ночи. До Нортлейма мне придется идти две недели, одной. Если посчитать остановки, то целый месяц. Это долго. Я первый раз ушла так далеко от дома. Как этому уроду-старику, удалось меня утащить так далеко? Мама, когда я увижу тебя?

Незаметно для себя, девочка уснула.

*Со стороны Ричарза*

Ко мне подошла какая-то девочка и попросила разрешения на то, чтобы сесть рядом с костром. Смешно. Разве у меня есть право, чтобы отказывать? Взяла бы, да и села.

Ну и зачем она пялится на меня? Её так интересуют мои ожоги и шрамы? Тьфу, дура.

- Тебе что-то нужно от меня?

- Н-нет, прости.

Маленькие дети такие надоедливые. Её любопытство оскорбило меня.

Она доела и легла у костра. Похоже, она уходить не собирается. Раздражает. Что? Она уснула. Правда, она спит.

Подошли ещё двое. Этим-то что надо? Они селя рядом с девочкой, пф. Ублюдки. Они сняли её мешок с плеча, забрали меч и собрались уходить.

- Стоять.(Ричарз)

Что? Зачем я влез в это?

- Что тебе нужно, парень? (Первый вор)

- Положите на место. (Ричарз)

- О чем ты? Мы ничего не брали. (Второй вор)

- А что насчет мешка в твоих руках и меча у тебя на поясе? (Ричарз)

- Это наши вещи, притворись, что ты не видел нас, и, быть может, я не скажу стражникам, что это именно ты обокрал этого мальчика. (Второй вор)

Они явно не соображали, с кем они спорят. Дибилы. Воровать у авантюристов – самое низкое, что может сделать другой авантюрист. Им место на кладбище.

Я встал и достал свой эспадон из-за спины и приготовился рубить воров.

- Верните вещи.(Ричарз)

- Да что ты, парнишка, это наши вещи. (Второй вор)

Они положили всё лишнее на землю и тоже обнажили клинки. Один из них взял себе меч девочки. Те авантюристы, которые услышали нас и поняли, что сейчас начнется драка, пытались любыми способами остановить нас. Конечно, они боялись монстров.

- Ричарз, что случилось? – спросила девушка-маг. Кажется, её имя Ира.

- Я поймал воров. (Ричарз)

- Ричарз? (Первый вор)

- Мы не воры, он хочет присвоить себе наши вещи! (Второй вор)

Я вижу, как у этих воров затряслись ноги. Они боятся быть раскрытыми больше, чем начать драку.

- Понятно. Спасибо Рич. (Ира)

Рич? Ты серьёзно? Однако после этих слов она начала действовать. После чтения какого-то заклинания она приморозила их ноги к земле, а рукам не позволяла пошевелиться. Я вонзил свой меч в землю, подошел к этим ублюдкам и забрал у них вещи девочки. Меч и мешок. Они ещё и по карманам лазили.

- Зачем ты это сделала? Верните наши вещи! (Второй вор)

Тупая тварь продолжала орать. Я бы хотел врезать ему, но тогда бы все старания Иры были обращены в прах. Их освободили и заставили покинуть крепость. Такие уроды не могут называть себя авантюристами.

Я поднял голову девочки и положил под неё меч, а потом положил рядом её мешок. Она повернулась и обняла его. Детям здесь не место.

- Мама… - проговорила во сне девочка. Отдыхай. Завтра тебя ждет ещё один трудный день.

http://tl.rulate.ru/book/1095/24795