Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава пятая, часть первая

День за днем, пролетел ещё один год. Вчера Лиен исполнилось семь лет. За этот год ей удалось поднять свои характеристики путем неудач и поражений.

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст:7; Уровень: 4; Опыт 14/200

Очки талантов: 12

Здоровье: 41/41 Мана: 26/28 (2 ед. маны используется постоянно) Запас сил: 70/70

Сила: 4 Ловкость: 2

Выносливость: 8 Магия: 5

Интеллект: 13 Сила воли: 9

Удача: 1

Способности: [Колдовство]

Благословления: [Благословление звезд]

Титулы: Нет

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: Нет

Всё это время она училась алхимии вместе с мамой, но результаты были ужасны. Через два месяца упорных трудов ей удалось создать зелье лечения, которое, как сказала Анна, восстанавливает 10 единиц здоровья. Она знала это, потому что владела способностью [Информация о зельях] из раздела [Алхимия]. Эта способность у неё была пятого уровня, поэтому мама могла узнать о действии зелья, лишь взглянув на него.

После этого великого дня дела Лиен с зельями не пошли лучше. Одно из десяти её зелий было сделано правильно. Остальные были или водой, или ядом. Было бы хорошо, если бы зелья, которые она создала, можно было использовать для нанесения вреда противникам, но нет. Их можно было только выпить, никакого эффекта при прикосновении с кожей они не давали, а если вылить на клинок, землю или любую другую поверхность, пропадает даже эффект яда, зелье становится водой, и его можно пить. Если конечно вы не брезгуете. Тысячи ингредиентов были использованы зря, но причину своих неудач Лиен просто не могла понять.

На этом её неудачи не заканчивались. Она не научилась использовать ману для начертания круга призыва. Было использовано множество способов, о которых ей было известно и неизвестно. Она пыталась напрячься и выдавить ману из руки, всячески манипулируя своим телом, говорила слова, от которых не было толка. Никакого результата за год. В этом ни Анна, ни Рилай не могли ей помочь, а встретить магов-колдунов им не удавалось.

Лиен решила рисовать круг призыва волка с помощью слов, как прошел её первый призыв. Это приводило к головной боли и магическому истощению, но эта боль увеличила её характеристику магии и силы воли. А Волчонок исчезал из места, где он находился, и появлялся в кругу призыва. Однако вместе с этим Лиен подняла уровень способности [Призыв призрачного волка]. Это случилось после очередного призыва. Волчонок уже перестал быть маленьким песиком. Когда он вставал на две лапы, он был с неё роста. Его статистика также была изменена в лучшую сторону.

[Волчонок]

Раса: Призрачный волк

Статус: Призванный

Здоровье: 50/50; Мана: 16/16; Выносливость: 63/63

Сила: 5 Ловкость: 5

Выносливость: 6 Магия: 7

Интеллект: 5 Сила воли: 4

Удача: 1

Способности: [Бесплотность]

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: Нет

По такому поводу Мама купила для Волчонка ошейник, чтобы он мог выходить на улицу, не опасаясь, что его примут за монстра. Он стал городским проводником и стражем для меня. Я научилась отзывать и призывать его. Стоит мне сказать “[Отзыв Волчонка]”, он сразу растворяется, будто его здесь никогда не было. Чтобы заклинание сработало, его нужно назвать по имени. Постоянный расход маны остаётся. Призыв работает точно так же. Каждая из этих двух операций забирает у меня пять маны.

Сегодня меня снарядили по-особому. Никакого платья - рубашка, тканевые штаны, сапожки. На поясе привязан кинжал, который мне вчера подарили на мой день рождения. Они даже подстригли мои волосы, теперь я выгляжу как женственный мальчик с длинными волосами. Никакого намёка на то, что я девочка с короткими волосами. Мама и Рилай довольны результатом. За что они так со мной?

Мы шли по району авантюристов. Всё как обычно, вооруженные люди спешат по своим делам, кто-то веселится, кого-то выбрасывают из таверны. Хорошо летит. Рилай сказала, что чтобы попасть на тренировочную площадку, нужно сначала получить разрешение в гильдии, поэтому нам придется зайти внутрь. Хотелось бы посмотреть на то, что там.

Ну, что-то подобное я ожидала увидеть. Оборудованная комната ожидания. Почти все столы и стулья были заняты. Некоторые личности стояли у стен и вглядывались в лица вновь прибывших. Они не похожи на охрану или стражников. Тот дядька в углу! У него красная полоска на лице, он один из тех варваров? Не хочу подходить к нему и спрашивать, что он делает там. Он такой не один. Справа была стойка с выпивкой. Красавчик-эльф продавал напитки и закуску. Слева была лестница наверх и несколько дверей. Не знаю для чего и не хочу знать. А впереди была дверь с надписью “Регистратура”.

Я осталась в зале ожидания и нашла свободное место. Зря. Маленький ребенок привлекает слишком много внимания в таком месте. Парни, сидящие за соседним столиком, забыли о том, что они рассматривали свои бумаги и теперь уверенно обсуждали меня. Кто я, откуда, кто мои родители, кем мне приходится эта хинзе. Они задавали друг другу эти вопросы, но ко мне не подходили. Рилай, возвращайся скорее, я больше не хочу ждать тебя здесь.

Мимо меня прошла девушка с рыжими волосами, это была Лиз, но она меня не вспомнила. После того дня, когда я потерялась, я виделась с ней у мамы в магазине несколько раз. Она – воин, который сражается двумя мечами и носит кожаную одежду. Красота обжигает, да? Владела бы она ещё магией огня, было бы красиво. Лиз зашла в регистратуру, когда оттуда вышла Рилай. Девушки лишь обменялись взглядами. Она подошла ко мне с какой-то бумагой в руках. Что-то вроде направления. Мы вышли из здания, и пошли к тренировочной площадке.

Когда мы проходили мимо очередного трактира, прямо перед нами оттуда вылетел крупный мужик. Такой полет заставил нас остановится. Пока этот мужик пытался встать, из трактира вышел какой-то другой мужик в зеленом плаще и капюшоне. Второй выглядел меньше, чем первый, однако это не помешало ему поднять крупного одной рукой и впечатать его спиной в землю. После чего он достал кинжал и замахнулся на противника, остановив лезвие у самого горла.

- Тебе сегодня повезло, – холодным тоном сказал он и поспешил покинуть место драки. Вокруг избитого собралась толпа – кто посмотреть, кто помочь. Мы тоже продолжили свой путь.

- Рилай, это нормально?

- Что?

- Избивать кого-то и уходить безнаказанным.

- Ты уже успела решить, кто виноват, а кто пострадал? Ты же не видела всей картины. Может этот парень сам спровоцировал следопыта?

- Следопыта?

- А, ты же не знаешь. Он носил зеленый плащ с изображением орла, это указывает на то, что он является членом ордена следопытов.

- Кто они такие?

- Дай мне рассказать, не перебивай, - сказала с улыбкой Рилай и продолжила, - этот орден появился в эпоху, когда начались первые нашествия. Они верят, что лес нужно защищать от людей так же, как и людей от леса. Никто не знает, кто создал этот орден, но он всё ещё живет с той же целью, что и при рождении. Лес обнаружили…лет четыреста назад? Все эти годы следопыты были рядом. Никто даже не знает, сколько их. У них есть несколько людей, которые ведут набор новичков в орден, но всех подряд они не берут. Если я подойду к таким и скажу “Я хочу стать следопытом”, меня, скорее всего, отправят домой, мягко говоря. Ходят слухи, что за каждым отрядом авантюристов в лесу наблюдает хотя бы один следопыт.

- Они настолько знамениты?

- Они сильнейшие воины среди авантюристов, такая у них репутация.

- Насколько они сильнее тебя?

- Ну, не считая мастерства, характеристики у самого слабого следопыта должны быть выше моих раза в три.

- Когда я вырасту, я смогу стать следопытом?

- О, Лиен, многие дети говорят такое, всё же ты ребенок, - проговорила Рилай смеясь.

- Ты сомневалась в том, что я ребенок?

- Совсем чуть-чуть.

- Ты никогда не говорила, какие у тебя характеристики.

- Ты никогда не спрашивала.

- А если я спрошу, ты мне расскажешь?

- Расскажу.

- Ну так рассказывай!

- Хе-хе-хе-х, не злись, Лиен. Мои характеристики..кхм..[Статистика]. Вот они, слушай внимательно. Сила равна 84, ловкость 147, выносливость 91, магия 0, интеллект 60, сила воли 53, удача 2.

- Ты сказала, что магия у тебя равна нулю?

- Верно. У всех тех, кто не владеет магией, у них она равна нулю.

- А улучшить её с помощью очков талантов нельзя?

- Нет, нельзя. Вокруг немагов во время распределения очков талантов летает всего 6 сфер, а у магов семь.

Они шли и общались, совсем не обращая внимания на то, что тот следопыт идет впереди них и слышит все их слова. Молча продолжая свой путь, он размышлял над чем-то важным.

Тренировочная площадка представляла собой поле, разделенное на несколько участков, огражденных забором. Рядом было здание амуниции. На площадку и в оружейную впускали только по пропускам. Рилай привела меня на забронированный нами участок и попросила подождать. Сама она отправилась за чем-то в оружейную.

На соседней с нами площадке сражались на мечах два подростка, лет 15-16, а тренером у них был седой дядька, на вид лет 40. Почему они сражаются настоящими мечами? И даже без щитов? Это же опасно! Черноволосый мальчик постоянно атаковал мальчика со светлыми волосами, но тот всё парировал. Он поддаётся? Блокируя очередной удар, светловолосый выбивает меч из рук черноволосого и делает ему подсечку.

- Братишка, как ты можешь падать, когда на тебя дети смотрят? – с издёвкой сказал победитель.

- Я не упал, это ты меня уронил! – вставая, выкрикнул черноволосый.

- Как же тебя не уронить, если ты не можешь правильно парировать мои удары! – так же с насмешкой отвечает светловолосый.

Их маленькая дуэль продолжилась, но, кажется, черноволосый стал сражаться усерднее. Его так заботит то, что кто-то увидит его поражение? Ну, мне всё равно.

- Эй, Лиен, ты готова? – подошла ко мне сзади Рилай и положила два мешка на землю.

- Это что? – я тыкнула пальцем в мешок. Что-то твердое.

- Это камни, что ещё это может быть?

- Почему камни? Ты же пришла учить меня кидать ножи?

- Я не виновата, правда! Это такие правила, чтобы выучить навык метания кинжалов нужно сначала научиться навыкам метания и владения кинжалами второго уровня.

- Разве? Эх..причуды мира..

- Кстати, при получении навыка метания кинжалов навыки метания и владения кинжалами снижаются на один уровень.

- Что? Но ведь это не честно!

- Такие правила, Лиен.

- Почему ты зовешь это правилами?

- Привычка. Каждый зовёт это по-своему. Официальное название – система.

- Эта система…Она существовала всегда?

- Так говорят.

- А…

- А правды никто не знает. Хватит задавать глупые вопросы и займись делом!

- Ты ведь мой учитель, мои вопросы не могут быть глупыми, если я задаю их тебе. Может быть глупый учитель, который не знает на них ответа.

- Это говорит мне несостоявшаяся алхимичка. Приступай к делу.

- Мне нужно просто взять камни и кидать?

- Я взяла мишень и уже установила на площадке. Вон она.

Мишень была сделана в виде человека и стояла в центре площадки. Она думает, что я не докину до центра? Ладно, начали. Я взяла камень и бросила в направление цели. Он не долетел. Что? Почему камень не долетел, тут расстояние всего 25 метров, а мой бросок был в половину этого, Невозможно!

- Что не так с этими камнями? Это жульничество! (Я)

- Ничего это не жульничество, всё так и должно быть. Ты думала, что я принесу тебе обычные камни? (Рилай)

- Необычные камни? О чем ты? (Я)

- Не скажу, пока не попадешь в цель или не забросишь за неё. (Рилай)

Это было подло. И ужасно. Я брала и кидала камень за камнем, но ничего особо не менялось, какой-то летел дальше, какой-то падал ближе. После почти пятидесяти камней моя выносливость закончилась и я села на землю, спиной оперлась на полный мешок с камнями. Выбросив те камни в цель, второй мешок вообще не стал меньше. Сколько она набрала их? Черт. Это, вне сомнения, отличная тренировка, но мне бы не умереть здесь.

Через пять минут моя выносливость восстановилась, и я продолжила. Пять минут на броски, пять минут на отдых. С каждым новым заходом мне казалось, что мне становится легче бросать эти проклятые камни. Характеристики поднимаются, но я не хочу их смотреть сейчас. Посмотрю потом, когда я получу способности. А сейчас – бросок.

Через час после начала моих страданий я смогла попасть в цель. И сразу после этого высветилась надпись, извещающая о том, что половина пути пройдена.

[Способность [Бросок] была изучена]

Я ликовала, на лице Рилай сияла улыбка. После этого к нам подошел мужик в зеленом плаще. Тот самый, которого мы видели около таверны.

- Хинзе, прошу прощения, что прерываю, но мне нужно с вами кое-что обсудить. (Следопыт)

- Не могли бы мы обсудить это здесь? (Рилай)

Следопыт взглянул на меня, а потом вновь на Рилай.

- Нет, мне нужно пообщаться с вами без лишних ушей. Дети более ненадежны, чем взрослые. (Следопыт)

- Лиен, ты отпустишь меня? Я скоро вернусь, а ты пока продолжай тренироваться.

- Хорошо, я не пропаду.

После того, как я отпустила её, она вместе со следопытом покинула тренировочную площадку. Я не знаю, куда она ушла. Осознание того, что она не рядом меня начало волновать. Но я не пошла за ней. Я продолжила кидать камни, как и обещала.

Через десять минут, когда я отдохнула, ко мне подошли четверо мальчишек. Они были старше меня, но ненамного. Обычные городские мальчишки, вот только…в глазах у них ничего доброго нет. Меня бросило в дрожь от одного взгляда на них. У одного из них на лбу был нарисован красный круг. Внутри круга были какие-то символы, но разобрать их было трудно. У второго на шее был такой же. Интересно, что эти круги значат?

- Привет Лиен, давно не виделись! – сказал один из них. Ничего доброго в его словах не было, ничего хорошего в разговоре с ними я не получу, тем более он узнал меня! А я точно нигде не встречалась с ними!

- Почему ты молчишь, мальчик? Ой, прости, ты же девочка, но это не важно. Неужели ты не хочешь поговорить со старыми друзьями?

- Я д-думаю вы ошиблись, я вас не знаю.

В их глазах отражается ненависть, в их словах слышится презрение. А когда они были далеко, они казались довольно приятными детьми. Один из них, самый старший, подошел ко мне ближе, на расстояние вытянутой руки.

- Ты должна была умереть ещё три года назад, - сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/1095/23366