Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава третья, часть третья

Я поела и прибралась, а после поднялась в свою комнату. Стоит ли говорить, что Волчонок всё это время крутился рядом со мной? Вот только у него не получилось своими силами подняться по лестнице, пришлось его взять на руки. Читая книгу с легендами и играя с Волчонком, я ждала Рилай с книгами о магии. Я ещё не совсем поняла, что значит Эпоха смерти и Эпоха магии, но скорее всего это какие-то важные временные отрезки.

“Всё началось из-за эксперимента с открыванием врат в иные измерения, переход из одного мира в другой. Ожидая, что маги откроют врата и войдут в них, они открыли врата и впустили в наш мир кровожадных и смертоносных существ, которых после назвали [Крикунами]. Это были гуманоиды, ростом от одного до двух метров. У них не было волос, так как у большинства крикунов кожа сгорела, а у некоторых был виден череп. Их крик сводил с ума, поэтому их прозвали крикунами. Одетые в доспехи и вооруженные клинками, которым, казалось, было несколько тысяч лет, они ворвались в портал и вырезали сначала всю башню магов, а затем и весь город. Позже они стали сами поддерживать врата, а всё остальное в городе съели. Что нельзя было съесть, то сожгли, кроме стен”

Мне необходимо прерваться. Рилай чем вообще думала, когда покупала такую книгу ребенку? Я вышла на балкон, чтобы попытаться увидеть её. Нет, не повезло, Рилай ещё не видно. Нужно вернуться в комнату и ещё немного посмотреть способы использования очков таланов. Нельзя ли открывать таблицы этой системы, не проговаривая вслух слова? Немного неудобно.

-[Статистика]

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст:6; Уровень: 2; Опыт 112/200

Очки талантов: 2

Здоровье: 26/26 Мана: 13/14 (1 ед. маны используется постоянно) Запас сил: 44/44

Сила: 3 Ловкость: 2

Выносливость: 5 Магия: 2

Интеллект: 8 Сила воли: 5

Удача: 1

Способности: [Колдовство]

Благословления: [Благословление звезд]

Титулы: Нет

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: Нет

Интеллект и сила воли растут постоянно. Это приятно, но почему только они? Может ещё и силы немного? Магия повысилась, приятно. Постоянное использование одной единицы маны. Это то, о чем говорила мама, Волчонок использует мою ману, чтобы жить. Хорошо, что он не поглощает её всю.

-[Использовать очки талантов]

[Внимание, количество имеющихся очков талантов не удовлетворяет требования доступных для изучения способностей]

Как и прежде, вокруг меня закрутились семь сфер разного цвета. Мне захотелось узнать о них всё, что можно, если на них просто нажимать. Первая сфера, красная. Сила. Нажимаем. Эта сфера распадается на четыре поменьше, остальные улетают мне за спину, как и в тот раз.

[Повышение силы], требует 4 очка талантов.

[Рукопашный бой], требует 2 силы, 2 ловкости и 2 выносливости. Изучается за 10 очков талантов.

[Владение короткими мечами], требует 3 силы и 1 ловкости. Изучается за 15 очков талантов.

[Ношение средних доспехов], требует 3 силы, 1 ловкости и 3 выносливости. Изучается за 15 очков талантов.

Оружие и броня разделяются на категории, как и в играх. Как тогда определить короткий меч от кинжала и от длинного меча, если дело не только в размерах? С этим ясно, а вот определить класс брони будет труднее. Платья не броня, а одежда, так что у них вообще нет категории. Ну, я так думаю.

- [Отмена]

После короткого слова всё возвращается в исходное состояние, четыре красные сферы собираются в одну, а остальные шесть выныривают из-за моей спины и предстают перед моим взором. Следующим будет зеленый, ловкость. Этот шар распался на три других.

[Повышение ловкости], требует 4 очка талантов.

[Бросок], требуется 2 силы и 2 ловкости. Изучается за 5 очков талантов.

[Владение кинжалами], требуется 1 силы и 2 ловкости. Изучается за 10 очков талантов.

-[Отмена]

Так, далее посмотрю магию, синий цвет.

[Повышение магии], требует 4 очка талантов.

[Стихийная магия]

[Магия света]

Открываю стихийную магию. Эта сфера распадается на две маленьких, на магию льда и магию огня. Почему только их? Хотя, это просто я слабая.

[Магия льда], требует 2 магии, 4 интеллекта, 2 силы духа. Изучается за 25 очков талантов.

[Магия огня], требует 1 магии, 2 интеллекта, 1 силы духа. Изучается за 25 очков талантов.

А теперь немножко назад, магия света. Это сфера разделилась на три шара.

[Магия исцеления], требуется 2 магии, 5 интеллекта и 3 силы духа. Изучается за 25 очков талантов.

[Магия поддержки], требуется 1 магии и 3 силы духа. Изучается за 15 очков талантов.

[Молитва], требуется 2 магии и 5 силы духа. Изучается за 25 очков талантов.

Изучение магии довольно дорого стоит. Если мама говорит, что владеть магией в 6 лет это здорово, что будет с, предположим, богатым ребенком, которому в пять лет скормили очень много камней очков талантов и ему хватит на изучение всех доступных магических навыков? Я уверена, что дети богатых родителей именно так и растут, деньги меняют на силу. Какими тогда будут дети короля успешной страны, которому не жалко купить сотню таких камней, тысячу? Опять же, я не знаю ни их стоимости, ни способа получения этих камней, ни последствий от передозировки, так что пока нужно оставить эту тему.

Теперь хочу посмотреть фиолетовую сферу, интеллект. Она распалась на следующие шарики:

[Повышение интеллекта], требует 4 очка талантов;

[Увеличение маны], требует 8 интеллекта, 2 магии. Изучается за 10 очков талантов;

[Увеличение маны], требует 5 интеллекта, 2 магии. Изучается за 25 очков талантов;

[Колдовство].

Это как-то странно. Две сферы имеют одинаковое название, но стоимость и требования разные, а описания нет. Где Рилай? Мне нужна книга магии.

В колдовстве содержится три шарика.

[Улучшение призыва призрачного волка], требует 5 интеллекта, 2 магии. Изучается за 25 очков талантов;

[Разрушение разума], требует 3 интеллекта, 2 магии. Изучается за 15 очков талантов;

[Призыв каменного голема], требует 8 интеллекта, 1 магии. Изучается за 40 очков талантов.

Кхм. Волчонок станет сильным. Я хочу, чтобы он вырос большим, и я смогла бы на нем кататься, пока я ещё ребенок. Разрушение разума – это, скорее всего атакующее заклинание, подобное огненной стреле. А вот призыв каменного голема меня не заинтересовал. Для начала, это дорого, 40 очков. А если он ещё будет таким же маленьким, как Волчонок, это будет бессмысленно.

Сейчас мне начинает казаться, что игровая система этого мира сложная. Нужно отбросить большинство способностей и сконцентрироваться на парочке. Например, магия огня и призыв волка. Или изучать способности ближнего боя? Черт, тут дана полная свобода выбора, это сложно. Естественно, у меня возникает вопрос, кем быть, если я могу быть кем угодно? О, точно! Тут есть навык кулинарии?

Стук в дверь прервал мои рассуждения. Я обратила на неё внимание, а все сферы в этот момент растаяли. Поглощенная своими мыслями, я вообще не услышала, как кто-то вошел в дом. Дверь открылась, за ней стояла Рилай с двумя книгами.

- Лиен, Анна гордится тобой, но всё же я думаю, что стоит хотя бы немного гулять, - сказала она, заходя внутрь.

- Я обязательно выйду на улицу, когда дочитаю эти книги.

- Да что ты, за день ты их не прочитаешь. Уверена, ты уснешь много раз, пока будешь читать.

- Эти книги настолько скучные?

- Нет, но ты посмотри, какие они. Маленькая девочка не сможет прочитать всё за несколько часов.

- Хорошо, Рилай, я прогуляюсь до мамы, только, пожалуйста, дай мне прочитать их.

- Сначала навести маму, хе-хе.

- Ты же будешь сопровождать меня?

- Не сомневайся, я буду рядом.

У меня был выбор? У меня его не было. Вернусь и изучу всё до конца. Но прежде нужно будет покушать. Что ж, идем.

“Хинзе – люди-коты. Человекоподобные существа, имеющие кошачьи уши и хвост. Их родина – полуостров Карию. После войны против Империи Дракона были завоеваны. Из-за жестокой дискриминации и разгромного поражения многие хинзе стали рабами”

Отрывок из книги “Разумные расы мира”

Уф, улица. Не скажу, что мне здесь не нравится, но дома мне спокойнее. Тридцатиминутное правило всё ещё глубоко сидело в моей памяти. Надо уже понять и забыть. Мы пошли к маминому магазину. Мне кажется, или улицы сегодня были более оживлены? Сегодня какой-то праздник? Тогда понятно, почему Рилай так настаивала, чтобы я пошла.

Осенний Кров разделялся на несколько районов. Мы жили в жилом районе, но, как оказалось, наш дом не был из разряда богатых. А я думала, что балкон – это показатель. Как должно быть ясно из названия, здесь сосредоточены дома горожан, несколько лавок с продуктами, а также казармы стражи, которые стоят по одной в каждом районе. Торговая площадь, на ней располагались все магазины и несколько таверн. Здесь можно было найти всё, что необходимо для похода в лес, да и в жизни тоже пригодится. Кузницы, магазины одежды, лавки с продуктами, зельями, магическими предметами, книжные магазины и прочее.

Центральная площадь – район богатеньких, здесь расположены крупные дома, рестораны с лучшей едой, дорогие гостиницы. Торговля в том районе – дорогостоящая привилегия. Именно там располагалась резиденция правителя. Кажется, сегодня туда стекались горожане. Последний – район авантюристов. Там находились гильдия авантюристов, таверны и гостиницы, лавки с едой и тренировочные площадки. Когда вырасту, стоит узнать о гильдии побольше.

Мама перехватила нас по пути в её магазин, и теперь мы втроем отправились на центральную площадь.

- Мама, куда все идут? Мы идем за ними? Что там будет? (Я)

- Лиен, девочка моя, ты задаешь слишком много вопросов одновременно. Они идут на центральную площадь, и естественно, что мы идем туда же. Там горожане будем провожать тех, кто завтра отправится в лес. (Мама)

- Что? Разве люди не уходят туда каждый день? Чем этот день отличается от других? (Я)

- Экспедиция. (Рилай)

- Навивает воспоминания, да, Рилай? Могла ли я в то время знать, что я буду не на сцене, а среди зрителей, да ещё и с такой красивой дочкой? (Мама)

- Вы участвовали в таком раньше?(Я)

- Ну конечно! Неужели ты думала, что твоя дорогая мамочка стала могучим алхимиком, сидя дома за книжкой? Я была авантюристкой, у меня была своя команда и вместе с Рилай и…вместе…(Мама)

Мама прервала свой восторженный рассказ, когда на неё нахлынули горькие воспоминания. Казалось, что она сейчас заплачет. Рилай обняла Анну и продолжила говорить за неё.

- Наша группа состояла из пяти человек, среди них был твой отец. Такая экспедиция забрала его три года назад. (Рилай)

- Почему тогда мы пошли сюда, если для мамы это шрам на сердце? (Я)

- Ну, когда мы собирались пойти сюда, об этом мы совсем не думали. Хотели показать тебе что-нибудь интересное, ведь ты всё своё время начала проводить дома. Это должно быть интересно, тут собирается много сильных воинов. (Рилай)

Люди продолжали приходить. Мы стояли в первом ряду, поэтому мне было видно всё, что происходило. Вскоре появились первые солдаты. Они были одеты в одинаковую латную броню и шли в закрытых шлемах, из вооружения у них были длинные мечи и круглые щиты, иногда встречались владельцы двуручных мечей. Их лиц не было видно, но их герб на кирасе указывал на их принадлежность к одной фракции. Я действительно не знаю, армия ли это какого-то королевства, очень большое объединение авантюристов или какой-то знаменитый орден. Их герб изображал меч, расположенный вертикально вниз и вонзенный в голову рогатого монстра. Среди них выделялся один, который носил крылатый шлем и два длинных меча. Интересно. Не скажу точно, но их было не меньше сотни. Где-то отдаленно люди ликовали, выкрикивая их название. Но из-за громкой болтовни позади меня, я не смогла его расслышать.

За ними шли какие-то оборванцы. Я не знаю, как ещё описать их. Отряд из мужчин крупного телосложения. Торс в большинстве случаев оголен или прикрыт какой-нибудь шкурой. Кожаные штаны и крепкие ботинки. Никаких доспехов. Оружие у них было всякое. Мечи и топоры, копья. У некоторых можно было увидеть моргенштерны. Их лидером был дядька в рогатом шлеме и с двуручной секирой. Если бы я увидела их где-нибудь в лесу, я бы назвала их варварами. Похоже, что они хотят лишь драки и славы. Их отличительным знаком была красная…Кровь? Краска? Красная полоска проходила от левого виска, через левый глаз, до подбородка. Рядом девушки, которым было лет 16-17, от одного их вида покраснели и завизжали. Воины шли и салютовали народу. Этих было человек пятьдесят.

Спустя неопределенное количество промаршировавших мимо воинов, я потеряла всякий интерес к тем, кто ещё остался. Конечно, среди них были сильные люди. Орден магов в мантиях с глазом на спине, за ними парни в капюшонах и в масках, обвешанные кинжалами. Другие отряды, подобные первому, авантюристы-одиночки, наездники на волках, всадники, рыцари, армия королевства, простолюдины, знать, отпрыски королевской крови. Все их звания, имена и названия выкрикивала толпа, когда они проходили мимо. Меня это утомило, и я зевнула. Мама и Рилай всё это время увлеченно доказывали что-то друг другу, погрузившись в ностальгию. А если бы я осталась дома, я бы смогла почитать книжки, которые принесли бы мне больше пользы. Жалко, ведь они хотели, чтобы мне понравилось. Однажды я сама окажусь в этом строю, наверное. Но думать об этом ещё рано. Гордо выдержав это испытание, я начала валиться с ног. Слабая я, простояв несколько часов на одном месте, с трудом передвигала ноги. Увидев это, Анна подняла меня и передала Рилай. Это я легкая или они достаточно сильные? Неважно. Мама отправилась обратно в магазин, а меня понесли домой.

Что ж, это закончилось. Лечь спать или почитать немного после того, как меня донесут домой? Интересно, чем сейчас занят Волчонок? Или стоит посмотреть оставшиеся доступные навыки? Ох, даже не знаю. Как насчет всего и сразу? Попробую.

Мы пришли домой. Волчонок прыгнул на меня, как только мы вошли. Похоже, что он сильно скучал в одиночестве. Прости. Получал ли он ману, когда я ушла? Кхм... Ну, больным он не выглядит, так что на эту тему можно не беспокоиться. А теперь, почему бы нам не проследовать в мою комнату, чтобы продолжить изучать свои возможности? Сделав несколько шагов в этом направлении, я остановилась. Как я могла забыть? Ведь сначала нужно покушать вкусняшек.

Девочка зашла на кухню, где готовила Рилай, и предложила свою помощь. Однако ей мягко отказали. Ещё бы, только взглянув на неё, можно было понять, что она спит на ходу. Усадив девочку за стол, Рилай продолжила.

- Рилай, а мама сильнее тебя? – вдруг спросила Лиен.

- О, тебя, наконец, заинтересовало наше прошлое? И как я погляжу, ты совсем не слушала нашу беседу. Как лидер нашей группы, она должна была быть сильнее остальных. Так и было.

- Да? Раз она знает алхимию, я думала, что она была в команде поддержки.

- На самом деле она слаба в изготовлении лечебных зелий. Ниже среднего. Поэтому-то она и позвала городского лекаря, чтобы тебя осмотрели, помнишь?

- Если она плохо знает, как создать качественные лекарства, как она поддерживает магазин?

- Так и поддерживает. Она – лучший создатель ядов и различных взрывчатых веществ в нашем городе. Конечно, маги редко заходят за таким, но у обычных людей возникает желание взорвать несколько существ маленьким шариком или посмотреть, как монстр падает замертво от разрыва сердца.

- Разве это не опасно? И как власти смотрят на её ядовитую деятельность?

- Ну конечно опасно. Было даже несколько инцидентов, но Анна стала более осторожной, а также приобрела большое сопротивление ядам из-за профессиональной работы алхимика. А что насчет закона? Изготовление и продажа ядов не запрещено, если у вас есть разрешение от гильдии авантюристов. Она обязуется изготавливать оружие во вред монстрам, живущим в лесу. Как будут использоваться зелья, которые она создает, её не касается и вся ответственность ложится на покупателя.

- Тогда это не плохо. А как же ты? Как сражалась ты?

Рилай прервалась и повернулась к девочке, а затем подбросила нож вверх и поймала его.

- Я кидала ножи в наших врагов. Как видишь, я ещё в форме, - сказала она, а затем виновато опустила глаза и продолжила, - если бы Волчонку не повезло, и его расовая способность не сработала, он был бы уже мертв.

После этого Рилай продолжила готовить, рассказывая девочке истории, которые произошли вместе с ней и Анной, а когда она закончила и обернулась, то увидела, что Лиен заснула за столом. Девушка вздохнула, а потом осторожно взяла девочку на руки и отнесла её на кровать, спустилась вниз и повторила ту же операцию, но теперь она несла наверх Волчонка. Так закончился этот длинный день.

http://tl.rulate.ru/book/1095/22516