Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава первая, часть третья

Белое пространство без границ. Где я?.. Что же, это наконец произошло. Я попала рай? Или в ад? Что-то это не похоже ни на что, о чем говорят различные религии. Или это я плохо их слушала? Не важно.

Поглощенная своими мыслями, девочка пыталась понять, где она находится. Но ничего не приходило в голову, и это, в общем-то, естественно.

«Ты хочешь жить, девочка?» – вдруг раздался голос в её голове.

Крутясь вокруг себя и поворачивая голову на все 180, девочка пыталась найти источник голоса, но ей этого не удавалось. Да и тела у неё не было. Ну, не суть.

«Я подарю тебе новую жизнь, если ты этого захочешь»

«Кто ты?» - спросила девочка у незримого собеседника, но ответом ей была тишина. Ожидая ответа, она думала над тем, что предлагает голос.

Новая жизнь, да? Если предыдущая не удалась, значит можно попробовать ещё одну? Но почему тогда мне кажется, будто бы это редкая возможность? Шанс на перерождение – разовое предложение, дающееся случайному человеку раз в десять тысяч лет?

Не дождавшись ответа на свой вопрос, девочка крикнула в никуда: «Я хочу жить!»

Раздался звонкий смех, который, казалось, был самым громким звуком, который когда-либо слышала девочка. Девочка почувствовала удар в лоб, от которого она упала, но пола не было. Она начала падать в бесконечность. Сквозь громкий смех можно было услышать звук, похожий на хлопок. Белый свет померк, превращаясь в черное пустое пространство. Эта тьма поглощала девочку, а потом она открыла глаза.

Когда я проснулась, была ночь. Лунный свет пробивался к моему сознанию, давая понять, что я жива. Не было времени, чтобы оглядеться, мне нужно было выйти к этому свету, вдохнуть полной грудью. И вот, я здесь. Будет ли трудно принять новую реальность? Так как сейчас ночь, я думаю, стоит подождать до утра, когда все остальные проснутся. Я стояла на небольшом балконе в моей комнате, наслаждаясь ночной тишиной.

Сначала мне показалось, что я живу в богатом двухэтажном доме. Почему? Вокруг были маленькие одноэтажные дома, а у меня был балкон.

Даже ночью спали не все. Я увидела женщину, подбегающую к моему дому. Из-за ночного света было трудно разглядеть её лицо или одежду, но она уверенно несла в руках какие-то вещи, подбираясь ближе к дому сквозь ночь. Освещение было, но далеко не везде. Когда она увидела меня, я мило улыбнулась и помахала ей рукой, ожидая такое же приветствие в ответ. Однако она смотрела на меня так, будто увидела призрака, серьёзно. Не было понятно, удивлена она или напугана, но, забыв о своих делах, девушка простояла так пару минут.

Я отвернулась от неё и, собираясь снова уснуть, напоследок бросила взгляд в звездное небо. Это было удивительно. Миллионы звезд покрывали ночное пространство, среди которых можно было увидеть множество созвездий. Это правда, они вырисовывались в небе, такие яркие и четкие...

Одно из них привлекло моё внимание, я не отрывала взгляд, пока не рассмотрела каждую из десяти звезд. Вместе они вырисовывали лист дерева, похожий на листья ясеня. Вдоволь насмотревшись звездами, я посмотрела на место, где стояла женщина. Естественно, её там не было.

Возвращаясь внутрь, я почувствовала, что на левое плечо приложили что-то холодное. Однако, там ничего не было. Что происходит? Мне холодно, но ничего нет. На плече начинали вырисовываться какие-то белые точки, которые светились в темноте. Когда это закончилось, холод ушел, всё стало обычно, как и должно было быть, но я почувствовала ужасно сильную сонливость. Казалось, стоит мне только лечь на кровать, как я сразу усну. Так и произошло. Сознание начало угасать, и я быстро заснула.

[Благословление Звезд было получено]

Что? Мм..не важно..я..сплю.

http://tl.rulate.ru/book/1095/21800