Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок девятая, часть вторая

*Лиен*

- Эй, смотри, это та колдунья!

- Маг-призыватель?

- Ну да! Вчера мы так и не успели с ней заговорить. Может сейчас самое время?

- Сейчас-то зачем?

- Эй, как думаете, её волки живые?

- Если для тебя такие призванные существа не живые, то нет, эти волки не живые.

- Уверен?

- Готов поспорить на три монеты, что призванные. Ты посмотри на них, они прозрачные.

- А, ну да. Как-то не обратил на это внимание...

Солдаты, которые находились у разлома, обсуждали меня. Их обсуждение вызывает лёгкое раздражение. Ну, пока они не обсуждают ничего дурного, пусть говорят. Нечего из-за этого ещё шум поднимать. Да и могу ли я? Я прошла через разлом, вышла из города, и подошла к Эрхогу. Он спал. Ну, лежал с закрытыми глазами и никак не реагировал на моё появление, пока я не подошла к нему.

- Привет, Эрхог. (Я)

- Лиен. (Эрхог)

Демон повернул голову в мою сторону и открыл глаза, но всё ещё продолжал лежать.

- Кажется, ты заскучал? (Я)

Не знаю почему, но его взгляд казался каким-то печальным. Может ли демон о чем-то грустить? Может быть, но я больше склоняюсь к тому варианту, который говорит, что Эрхог скучает в мире смертных без хорошей драки.

- Ошибаешься. (Эрхог)

Эрхог отвернулся. Это меня удивило.

- Эй, Эрхог? Ты обиделся? – Я поспешила обойти его и встать перед мордой волка.

- Лёгкая грусть от ностальгии. Не волнуйся, Лиен. Мне просто нужно подумать. (Эрхог)

Прежде чем он начал говорить, он клацнул зубами. Ну, трёхсотлетнему демону есть о чем вспоминать, не сомневаюсь. Я хочу узнать, о чем он думает.

- Поделись. (Я)

- Представь: Ты сидишь за одним столом со своей семьёй и всеми друзьями. Ты, младшая, Анна, сёстры Сантра и Синтра, эта кошка, Рилай и друзья их друзей. Вместе. И никаких бед над головой. Мне больно от того, что мы навсегда потеряли это. Мне больно от одной мысли, что кто-то может собраться подобным образом, но не мы. По разным причинам многие места опустели. И по этим же причинам их никто и никогда не займет. Я пытаюсь думать о чем-то хорошем и о том, как это было. Но не получается, в мыслях крутится одна и та же картина. Я могу лишь думать о том, что стало. (Эрхог)

Теперь мне тоже стало грустно. Да, то, что говорит Эрхог, совсем на него не похоже, но своими словами он смог донести до меня суть своей внутренней борьбы. Говоря слово “мы”, он имел в виду о тех днях, которые он провёл с Бетом и другими демонами. Однако, я никогда бы не подумала, что Эрхога может пожирать зависть. Ну, не до такой степени, чтобы прямо пожирать, но всё же...

- Если бы не я, ты бы вообще ни о чем не думал, да? (Я)

- Нет, совсем нет. Но я бы определенно думал о чем-то другом, а эти давние воспоминания уже давно бы стёрло время. Память маленького существа. (Эрхог)

Эрхог замолчал на некоторое время, а потом мотнул головой в разные стороны несколько раз, как будто бы в нём шла внутренняя борьба. После этой “борьбы” он поднялся и продолжил говорить.

- И ты. Я не понимаю, почему хозяин так к тебе относится. Ты обычный человек, как не посмотри. И далеко не лучший. (Эрхог)

- Эрхог, не начинай. (Я)

Что я там говорила о зависти? Вот, она самая.

- Не начинать что? Чего ты боишься? (Эрхог)

- Тебя? (Я)

- Ха-ха-ха, да... Слабым смертным свойственно трепетать от ужаса только завидев такого, как я. Но многое время тебя это и вовсе не волновало, а что сейчас? Тебя ничто не спасёт. (Эрхог)

Сегодня он какой-то... другой. Нет, Эрхог никогда бы не вел себя столь агрессивно, чтобы я не сделала. Он не шутит, а реально угрожает. Он ещё понимает, что его жизнь зависит от меня?

- Не подходи ко мне! (Я)

- Хорошо, как скажешь. Я отведаю плоти вон тех ребят, ты не против? (Эрхог)

Будь проклята империя и безумие, что творится в ней! Не иначе, из-за крови и плоти безумцев, которую он испил в достатке, Эрхог сам стал одним из них, но с отличиями. И сейчас он идет заниматься тем, чем хотели заняться психи. Он идет убивать. Я должна была это предвидеть, Бет должен был это предвидеть.

Я выставила ладонь вперед, собираясь применить стихийные заклинания, но немного помялась, думая о том, что всё это шутки демонов. Но времени на проверку не было, он двигался медленно, но уверенно. Чертов Бет, и почему он не смог высмотреть в Эрхоге эти изменения? Черт!

- [Стихийная магия], [Магия огня], [Огненная стрела]. (Я)

Сгусток пламени достиг цели, но Эрхог же демон. Он как муху сбил, хвостом принял огненную стрелу. И даже не оглянулся. Тогда я решилась на применение ледяной.

- [Стихийная магия], [Магия льда], [Ледяная стрела]. (Я)

Успешно! У меня получилось привлечь его внимание, и... Эрхог зловеще повернул морду в мою сторону.

- Это было невероятно охлаждающе, девочка. (Эрхог)

Ну, всё... Конец. Эрхог обернулся и уделил всё своё внимание мне. Сердце бешено забилось от страха. Я чувствовала, что мне недолго осталось.

- [Отзыв…], ах!

Эрхог за один рывок приблизился ко мне и, ударив лапой, повалил на землю, от боли в груди стали вырываться стоны. Да, я пыталась развеять заклинание, но не успела. Клянусь, я должна была сделать это раньше! Теперь Эрхог стоял на мне одной лапой и сильно прижимал к земле, постепенно всё глубже выпуская когти. Я схватилась за его лапу и пыталась оттолкнуть её от себя. Конечно, у меня ничего не получалось. Если бы Эрхог захотел, он бы меня просто раздавил. От боли проступили слёзы.

- Чувствуешь это, девочка? Ты ещё можешь говорить? Поговори со мной немного. Но не смей пытаться уничтожить. Я сразу же снесу твою голову. (Эрхог)

В доказательство своих слов он провёл когтем по лбу, получилась горизонтальная рана, кровь из которой стала затекать в глаза.

- А можно мне... в таком случае... узнать твою статистику? (Я)

Мне было тяжело говорить из-за его лапы и страха, который меня окутал, но любопытство меня никак не оставило. Что же заставляет его вести себя так? Какой негативный эффект? Не спорю, в своей жизни я почти и не встречала негативных эффектов, и не буду знать, как его спасти. Бет его уже выяснил. Уже думает о том, как меня спасти.

Эрхог оскалился, как будто бы засмеялся.

- Ты всё ещё можешь на что-то надеяться? (Эрхог)

- Я всё ещё... жива. (Я)

- Ненадолго. Посмотри. Это не повредит нам. И как нам заткнуть эти голоса в его голове? Бесит. (Эрхог)

- [Статистика питомца], [Эрхог]. (Я)

Имя: Эрхог

Раса: Демон; Возраст:353; Уровень: 944

Статус: Призванный

Здоровье: 5425/5425; Мана: 0/0; Выносливость: 24500/24500

Сила: 4712 Ловкость: 1362

Выносливость: 962 Магия: 0

Интеллект: 1264 Сила воли: 371

Удача: 0

Способности: [Яростный вой]

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: [Корни Нейрины], [Потеря контроля]

Эрхог стал сильнее, ловчее и выносливее, но потерял интеллект и силу воли. Более того, эти значения не фиксированы. Они продолжали изменяться в том же направлении, и я наблюдала эти изменения до тех пор, пока надписи и цифры не исчезли. К тому моменту силы воли и интеллекта у него стало на шесть и тридцать две единицы соответственно меньше.

В таком случае, я бы могла бы... нет, нет... Не могла бы.

- Что такое, девочка? Пытаешься что-то скрыть от меня? – Эрхог надавил сильнее.

Странно. Я всё ещё думаю, что Эрхог может читать мысли, но если бы я могла убедиться в обратном...

- Нет, ничего. Что такое... Корни, Нейрины? (Я)

- Даже на краю гибели ты пытаешься что-то узнать? Это храбрость или глупость, девочка? (Нейрина)

- Я бы... хотела понять. За что я умираю. (Я)

- Хочешь узнать? Что ты о себе возомнила? Все вы заслуживаете то, что с вами происходит! Даже если ты молода, даже если ты невиновна, даже если ты могла бы изменить то, что произошло, если бы оказалась в нужном месте и в нужное время! Все люди виновны. Все эльфы виновны. Каждый, кто отключается от зверей и растений, виновен. (Нейрина)

Я смотрела в глаза Эрхогу и видела не его. Я слышала, что он говорил, но это был не он. Дело не в том, что он теряет разум. Нейрина, она живая. Человек или эльф, не знаю. Возможно девушка, имя вряд ли будет принадлежать парню. Мой страх никуда не делся, но внутри зародилось новое чувство. Сочувствие.

- Сотри это выражение лица или я раздавлю твою голову прямо сейчас! (Нейрина)

- Нейрина – это ты?.. Можешь... рассказать о себе?.. Я бы хотела... узнать. (Я)

- Считаешь себя особенной? (Нейрина)

- Я всё ещё... жива. Почему? (Я)

- Дело не в тебе, дура. Этот демон, он сопротивляется. И когда я обрету над ним полный контроль, я убью тебя. (Нейрина)

- А я уж стала... считать особенной... тебя. Какая... жалость. Чем ты отличаешься от тех... кто причинил тебе... боль? (Я)

- Я несу с собой правосудие! А ты мешаешь! Ты и эта псина! (Нейрина)

- [Статистика питомца], [Эрхог]. (Я)

Девятьсот. Двести сорок.

- Не надейся на чудо, мои корни крепки. (Нейрина)

- Может, ещё не... поздно? Остановиться. Может, мы даже... могли бы стать... друзьями? (Я)

Эрхог максимально близко приблизил свою морду к моему лицу.

- У меня уже были такие друзья. (Нейрина)

Как гром среди ясного неба. Клянусь, на секунду я смогла ощутить ту боль предательства, которой подвергся или подверглась Нейрина.

- Жаль. [Статистика].

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст:14; Уровень: 36; Опыт 2143/3500

Очки талантов: 35

Здоровье: 249/360; Мана: 1782/2458; Запас сил: 341/736

Сила: 61 (+14) Ловкость: 81 (+24)

Выносливость: 69 (+14) Магия: 178 (+14)

Интеллект: 167 (+14) Сила воли: 104 (+14)

Удача: 1 (+ 14 - 14)

Способности: [Колдовство, 2 уровень], [Стихийная магия], [Бросок, 3 уровень], [Владение кинжалами, 4 уровень], [Владение короткими мечами, 3 уровень], [Ведение боя двумя клинками], [Призыв демонов], [Увеличение маны], [Регенерация маны]

Благословения: [Благословение звезд]

Титулы: [Архимаг демона-герцога], [Убийца гоблинов]

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: [Слабое кровотечение], [Слабое кровотечение]

- Запомни себя такой, какая ты есть. Тебе недолго осталось. (Нейрина)

Опять Эрхог говорит об этом “недолго”. Черт, не хочу умирать. Колдовство второго уровня? Когда это случилось?.. Если вспомнить о колдуне пятого уровня, то у меня явно уровень должен быть выше. Может, это от количества призывов зависит? Эй, не о том ты думаешь, Лиен!

Сила страха продолжала ослабевать, но боль никуда не исчезла. Более того, Эрхог уже отнял мне треть здоровья своим давлением. Доживу ли я до того момента, когда можно будет эффективно использовать моё убийственное заклинание? Да-а, Эрхог никак не реагирует на мои мысли, он не может залезть в мою голову. Или же это Нейрина не может залезть в мою голову через него? Не важно. Я могу думать о чем угодно. Это всё, что мне остается. Нужно только использовать разрушение разума, когда Нейрина возьмет над Эрхогом полный контроль.

- Что за разрушение разума? (Нейрина)

Б$$$ь. Меня провели.

- Эй, знаешь... А ведь если ты... не можешь убить... меня, то я бы могла... использовать отзыв прямо... сейчас. (Я)

- Давай, попробуй. И когда ты будешь это делать, Эрхог отдаст мне контроль над собой. И этого мгновения мне хватит, чтобы раздавить тебя, мелкую букашку. (Нейрина)

Что ж, после такого у меня не осталось никакого желания использовать отзыв. Надежда только на разрушение разума, да. И на людей. Где их помощь? Они что, не видят? Они не понимают? Смотрят и недоумевают? Скорее всего. Страх стал увеличиваться.

- Ты должен понимать, что... тебе не победить всех. (Я)

- Будет ли время у всех, когда им придется расправляться с тебе подобными? (Нейрина)

- [Статистика питомца], [Эрхог]. (Я)

Четыреста семьдесят три, сто пятьдесят девять.

- Среди пойманных корнями есть и маги. Я подумываю научить нас твоей магии. Колдовство, кажется? Будет интересно отправлять призванных существ вырезать деревни и города. И мы ничего не теряем, лишь время. А времени у нас полно. (Нейрина)

Они могут развиваться, вот как? Плохо. Оказывается, слабость безумцев была не в лишении рассудка, а в недостатках общего разума, Нейрины.

- Скоро всё изменится. (Нейрина)

- Изменения... происходят всегда, даже сейчас. (Я)

- Не умничай, лучше думай о своей семье. Больше ты их не увидишь. Как жаль. (Нейрина)

http://tl.rulate.ru/book/1095/157231