Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок девятая, часть первая

*Лиен*

- Их убила Арини. (Первый)

Значит, я попала в дом к маньячке? Но как? Ведь заклинание показывало зеленый круг. Я не могу этого объяснить. Мне страшно.

- К-как она это сделала? (Я)

- Никак. (Первый)

- Эм, что? (Я)

- А то, что Арини не убивала этих девушек. (Первый)

- Но ты же сказал, что... (Я)

- Это она так думает. Винит себя в их смерти, бедняжка. Представь себе, сейчас она не может уснуть от переполняющих её чувств. Тебе легко, ты вырубилась по пьяни, а ей сейчас плохо. (Первый)

- В таком случае, она могла и не начинать всего этого. (Я)

- Верно. И я не собираюсь её оправдывать. Что сделано, то сделано. Я даже рад. (Первый)

- Ты не против всего этого? (Я)

- Я вполне могу справиться с двумя, Лиен. (Первый)

- Мерзость. (Я)

- Просто ты ещё не пробовала... Эй, прекращай пилить меня свирепым взглядом и задай какой-нибудь интересный вопрос, у тебя это получается лучше всего. (Первый)

- Как умерли те девушки, возлюбленные Арини? (Я)

- Беру свои слова назад. (Первый)

- Что? (Я)

- Ничего. Как они умерли... Их убили. Вот так вот, просто. А теперь задай тот вопрос, о котором я думаю. (Первый)

- Кто их убил, если не Арини? (Я)

- Нет, ты издеваешься? Ну правда, Лиен, спроси уже меня о чем-нибудь действительно стоящем. (Первый)

- Я тебя не понимаю! (Я)

- Ну, давай разберем. Если я начну говорить об этом без вопроса, ты просверлишь дыру во мне своими озлобленными глазками. А если ты спросишь об этом сама, без подсказок или наводок, получив ответ, ты смущенно будешь хлопать глазками и лелеять образ, который подхватит твоё воображение... Эй, я не этого добивался! Не смотри так на меня, пожалуйста. (Первый)

- Ох, Первый, что с тобой? Нет, серьёзно, взгляни на ситуацию моими глазами. Меня изнасиловала девушка. Я сплю в тот момент, когда она смотрит на меня, не спит и находится рядом. И к тому же эта девушка связана со смертями других её возлюбленных. После этого у меня не останется никакого желания думать о чем-то... о чем-то извращенном. (Я)

- Смотри-ка, подумала. (Первый)

- Эй! (Я)

- Ну ладно, ладно. Та-а-ак, дай подумать. Арини никак не связана с убийствами, её вины в этом нет. Кто же виновен? Хороший вопрос. Она несколько раз пересекалась с убийцей, но я не могу разобрать её воспоминания. Ничем не могу помочь. (Первый)

Первый просто развёл руками.

- Ты и без этого уже помог. Всех девушек убил один человек, да? (Я)

- Да, верно. Теперь ты знаешь, что на тебя открыта охота. (Первый)

- Убийцей может стать какой-нибудь поехавший возлюбленный Арини, которого она отвергла? (Я)

- Если и так, то этого человека свела с ума беспощадная и безответная любовь. (Первый)

Я знаю, что Арини дружит с Рауном и Хатбером, но они не показались мне странными, да и Первый сказал, что они только пересекались несколько раз. Возможно, Арини даже не знает имя убийцы.

Тревожно. Я снова в опасности, как тогда, с угрозой старика-фанатика. Почему же мне так не везет в жизни? Да, знаю, показатель моей удачи на нуле, но, думаю, на самом деле этот показатель куда ниже. А ещё... что делает Первый?

- Что это у тебя в руках? (Я)

- Дисплей настройки ледяного голема. (Первый)

- Чего? Это, знаешь ли, мир меча и магии. Какой ещё дисплей? (Я)

- Ну что, мне нельзя сказать умных слов? Это лёд. Кусок льда, который я вытащил из твоего ледяного голема. (Первый)

- Зачем? (Я)

- Чтобы настроить его. Смотри, чего я уже достиг, не без помощи Четвертого. Эй, голем, Иди сюда. (Первый)

Тот самый голем, который был создан мной, находился в пятидесяти метрах от того места, где я появилась, когда здесь оказалась. Естественно, мне до этого момента было не до него. Он там стоял себе спокойно, ничего не делал, никого не трогал. Пока его Первый не позвал. Медленными и размеренными шагами он начал двигаться в нашу сторону.

- Ну и вот, - начал Первый, когда голем уже стоял рядом с нами, - Первое – это голос. Голем до этого мог лишь немногочисленными жестами пытаться тебе что-то сказать или показать, а теперь он полноценно владеет речью. Поздоровайся со своей создательницей, здоровяк. (Первый)

- Приветствую, вас, создатель, Лиен. (Голем)

После каждого слова голем делал небольшую паузу. Конечно, это хорошо, но у меня давно уже сложилось не лучшее мнение о нем. Думаю, он должен услышать её.

- Второе – это... (Первый)

- Подожди, Первый, - я перебила его, - Объясни мне, какой смысл в улучшении этого голема здесь? Его жизнь будет пуста, если он только не собирается создать свой мир у меня в голове, чего я сделать не позволю. (Я)

- Создатель, злится. Глупая, девчонка. (Голем)

- Эй, я вообще-то беспокоюсь о твоём будущем! (Я)

- Ну, да, ты права. Четвертый как раз работает над этим. Тут я ничего не могу поделать. Кстати, было предложение о том, чтобы призвать его в реальный мир с помощью колдовства. (Первый)

- Это единственный способ, который я вижу, но в таком случае он там не будет тем, кем является здесь, понимаешь? (Я)

- Оболочка – лишь сконцентрированный сгусток маны, который лишь придаёт образ, которым владела душа при жизни? Может быть. Но он же голем, понимаешь? Какая разница? (Первый)

- Нет, нужна альтернатива. Или уничтожить. (Я)

- Ты вот так просто откажешься от своего творения? И рука не дрогнет? Боюсь тогда представить, какой ты будешь матерью... (Первый)

- Глупая, девчонка. (Голем)

- Как ты можешь сравнивать ребенка с бездушным оживленным куском льда? (Я)

- Глупая, девчонка. (Голем)

- С кем, с кем я сравниваю ребенка? Повтори это, медленно. (Первый)

- Глупая, девчонка. (Голем)

- Заткнись, бездушный кусок льда! Оживленный, бездушный... Черт. (Я)

- Ха-ха-ха. (Голем)

Монотонный смех голема не только злил меня, но и пугал в то же время. Это... странно, неестественно.

- Эй, ты не мог бы изменить его характер, вместо того, чтобы добавлять ему способность говорить? – устало протянула я.

- Ну, хех, он просто предельно искренен с тобой. Я думал, что ты это ещё тогда поняла, что он не простой бездушный кусок льда. (Первый)

- Да, да... Давай отложим это, а? Что мне делать там, с Арини? (Я)

- Ну, я бы... (Первый)

- Не отвечай ей! – появился Третий и перебил Первого, - Ты уже не маленькая, Лиен. Думай сама. (Третий)

- Эй, ты ставишь под угрозу её жизнь, отвечая таким способом. (Первый)

Да... В чем-то Третий прав. Я должна справляться со своими проблемами самостоятельно, но я никогда не откажусь от советов Бета. Сейчас бы мне не помешал действительно мудрый совет. Что ж, тогда...

- Правильно ли будет избегать безлюдных мест? Ведь этот убийца, он будет заботиться о сохранении своей жизни, даже если будет уверен, что я не справлюсь с ним в бою? (Я)

- В некоторых случаях это бесполезно. Например, в таком случае избегать многолюдных мест тоже будет необходимо. Ты не знаешь лица своего врага и не знаешь, на что он способен. Пробираясь сквозь толпу он вонзит тебе нож в спину, и ни ты, ни кто либо другой, не успеет увидеть даже его лица. (Третий)

- Тогда... Кхм... (Я)

- Ладно, так и быть. Хочешь мудрого совета? Получай. Беги, Лиен. (Третий)

После таких слов лучший момент для того, чтобы проснуться, хех. Ну а мне ещё пока рано.

- Ты о заклинании ещё не забыл? Ну, чтобы стену починить. (Я)

- Нет, не забыл. В общем, смотри. (Первый)

Первый быстро вновь смоделировал ситуацию, поставил новую стену и разрушил её.

- Так, а теперь слушай внимательно. [Мать-Земля, силу твою я прошу на миг]. (Первый)

Первый, прежде чем начать читать заклинание, сел на одно колено и упёрся руками в землю.

- Подожди-подожди, как это Мать-Земля может давать тебе силу в моей голове? (Я)

- Не мешай. (Третий)

- Глупая, девчонка. (Голем)

- [Укрепление, восстановление]. (Первый)

И... Стена восстановилась. Камушек за камушком, они стали скрепляться в единую структуру, которой были до разрушения. Что ж, это заклинание эффективно. Как оно работает?

- Какие требования у этого заклинания? Что это за Мать-Земля такая? (Я)

- Не важно. Не думай об этом. Просто повтори. (Третий)

- Эээм... Ладно. Но сначала же нужно вновь разбить стену? – Третий разрушил стену.

- Теперь сядь так же, как и я. Вот так, хорошо. (Первый)

- Слушай, а что насчет маны? Не хотелось бы, чтобы у меня её не было, когда я проснусь. (Я)

- А, не волнуйся. Выпьешь вот это, и всё будет нормально. (Первый)

Первый продемонстрировал прозрачную колбу с синей жидкостью. Зелье маны? Возможно.

- Мать-Земля, силу твою я прошу на миг. (Я)

Я просидела так секунд двадцать, но ничего не произошло.

- Эй, ничего не происходит? (Я)

- Да, ничего. Что же не так... (Первый)

Третий чуть не пробил себе голову эпичным шлепком по своему лбу.

- Это работает только в том случае, если тебя благословила Мать шаманов, придурок! (Третий)

- Тебя благословила эта... Мать шаманов? (Я)

- Да, это случилось когда я... (Первый)

- Тебе лучше не знать. И вообще, самое время уже просыпаться. Не забыла, что я тебе сказал? Беги. (Третий)

И я проснулась. Не сразу, мне пришлось пройти через все “процедуры выхода” из подсознания, но больше я ничего не успела спросить у Бета. Как только это произошло, страх сковал моё сердце.

Арини спала рядом, её рука лежала на мне. Я не хотела, чтобы она просыпалась и видела меня. Я не хочу смотреть ей в глаза и вообще говорить с ней. Это страшно. Максимально осторожно я убрала её руку и поднялась, всё ещё оставаясь на кровати.

Беги, сказал он. Ничего глупее я в жизни не слышала. Бежать. Бежать из города? Бежать к Ариньяру? Могу ли я? Нужно ли оставить какую-нибудь записку Арини? Она будет искать меня, наверняка. А между тем драгоценное время уходило. Из-за Бета я теперь чувствовала, что убийца ждет меня прямо за дверью.

Кто-то постучался. У меня чуть сердце не остановилось, в любой момент я готова была закричать. Я выставила свою руку вперед, попутно вспоминая заветные слова заклинаний. В таком состоянии я легко могу ошибиться, что может стоить мне жизни. Человек за дверью не уходил ещё минут пять. Он молча постучался в дверь несколько раз, делая небольшие паузы, чтобы услышать наш ответ.

Когда он ушел, мне удалось немного расслабиться, и первым делом я оделась. Будет весьма неудобно, если кто-то узнает о моей связи с Арини. И ещё одна проблема. Я не знаю, в какой части города я нахожусь, и куда идти, чтобы добраться до Ариньяру или до Эрхога? А, точно! Я же могу призвать одного из призрачных волков, чтобы он показал мне путь. И ещё несколько других, чтобы те защищали меня.

А действительно ли моей жизни кто-то угрожает? Ммм... Я уже вижу, как Бет обижается.

- [Колдовство], [Призыв Волчонка]. (Я)

Я говорила как можно тише, но и сам призыв сопровождался “магическими” звуками, и это оказалось немного громко. Арини начала шевелиться, и я замерла от этого. Ещё один призыв точно её разбудит, но одного Волчонка мне вряд ли хватит.

Волчонок не улавливал атмосферу и, несмотря на моё странное поведение, всеми правдами и неправдами требовал от меня ласки. Я не могу мыслить и гладить Волчонка одновременно, поэтому я... перестала думать на некоторое время, подарив волку то, чего он так настойчиво просил.

Ладно-ладно, пора прекращать. И Волчонок тоже немного успокоился. Закралась одна мысль... сделать новый призыв, создать новое заклинание. Будет не трудно, но и призванные волки будут слабыми поначалу. Да, я хочу сделать призыв группы призрачных волков, используя те же буквы, что и в призыве группы соболанов. Но и ещё не помешает добавить другие буквы. Силу им там увеличить, по примеру ловкости, и крупными их сделать. Должно ли хватить маны на три буквы? Должно. Места для круга волков вполне хватает. Надеюсь, призванные не будут маленькими щенками, как Волчонок вначале. Люблю собак.

В тишине я начала рисовать круги, волка и буквы, иногда прерываясь, чтобы погладить Волчонка. Не могу без этого. К нему так и тянет, несмотря на сложившуюся ситуацию, когда каждая минута дорога. Ещё неизвестно, когда проснется Арини. Ну, тут не стоит сильно беспокоиться, ведь Первый говорил, что она не спала.

- [Призыв]. (Я)

[Призыв стаи крупных призрачных волков изучен]

[Призыв волка увеличился на один уровень]

Стая крупных волков значит? Да, они не огромные. Их размер примерно равен размеру волка пламени, но эти были чуть больше, и их было трое. Это больше, чем я ожидала. На одного. Я хотела посмотреть их характеристики, но, к несчастью, проснулась Арини. Она увидела меня в окружении четверых волков и совсем не понимала, что происходит. Она, конечно, знает, что я могу призывать “того гигантского волка, который раскидал всех обезумевших имперцев”, но тут немного другая ситуация.

- Эээм... прости. (Я)

Моё сердце забилось быстрее от волнения, смущения и от всего прочего, от чего только возможно. Я вскочила с пола и выбежала из комнаты Арини. Волки сорвались и побежали за мной. Бет, если ты наблюдаешь, пусть два волка из стаи задержат её.

- Лиен, подожди! (Арини)

Арини выбежала за мной, прикрываясь лишь одним одеялом, но смогла увидеть меня уже у лестницы. Бет не подвёл, два волка и впрямь вернулись к Арини. Не знаю, каким образом они будут действовать, но им лучше постараться. Ей ведь ещё надо одеться? Наверняка они будут цепляться за её одежду и всячески мешать. Конечно, вредить ей уже будет перебором.

- Эй, девушка, где оплата?

На первом этаже меня встретил хозяин заведения. Черт, не получишь ты от меня никакой оплаты! Да и за что? Меня же изнасиловали!

- Спросишь у Арини, она ещё наверху! (Я)

Я ловко выбежала из здания, пытаясь не врезаться в посетителей.

- Так, а теперь, Волчонок, ты должен привести меня к Эрхогу. Сможешь? (Я)

Волчонок негромко тявкнул и побежал куда-то по улицам. Причем мы меняли направление несколько раз. Я уж думала, что это Бет так шутит, но нет, всё было необходимо. Так думает Бет. Что-то вроде заметания следов, я так поняла. Новый юный волк не отставал, это хорошо, но о двух других мне было ничего не известно, это заставляет сердце грустить. Информации об их смерти ещё не было, но... ух...

Бежали мы довольно долго, достаточно для того, чтобы я полностью выдохлась. Оставшийся путь мы дошли пешком. Конечным пунктом был разлом в стене. И Эрхог. Надеюсь, Бет смог разглядеть среди обычных людей, мимо которых я пробегала, того, кто действительно хочет моей смерти из-за Арини. Я вот не смогла, ведь в первую очередь думала о побеге.

http://tl.rulate.ru/book/1095/154711