Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 18

Все смотрели вперед или на всех четверых, пытаясь понять, кто из них окажется достаточно храбрым, чтобы сделать это. Они обдумывали ситуацию, и вскоре две руки были подняты.

Это были руки Ино и Шикамару.

«Я буду приманкой». Эти двое сказали одновременно, Сакура и Чоуджи удивленно посмотрели на них.

«Не обижайся, Ино, но твое дзютсу для этого не подходит».

«Но нам нужно, чтобы ты был нашим стратегом, Шикамару. Ты не можешь просто...» Шикамару оборвал его.

«Из всех нас у кого больше шансов удержать линию фронта здесь? Очевидно, что это не может быть Чоуджи, даже если у него есть атакующее дзюцу, оно бесполезно, если он не может ударить. Они не смогут стоять там достаточно долго, чтобы справиться с разбушевавшимся Валуном. Ты не сможешь, потому что твое дзютсу может овладеть только одним человеком. Если ты попытаешься овладеть одним, второй просто убьет тебя. Так что ты выбываешь. Сакура не может, потому что ей нечего предложить, чтобы остановить их. Наш лучший шанс - это я, это должен быть я». Шикамару объяснил это так просто, как только мог. Но как бы он ни смотрел на это, он был обречен.

Если только подкрепление не прибудет раньше, чем ожидалось. С этими словами Шикамару прекратил прыжки и опустился на лесную подстилку внизу.

«Проклятье! Почему Наруто и остальные еще не здесь?» вслух ругалась Ино, отмечая дерево, чтобы использовать его в качестве ложного следа.

Сдерживая себя, Шикамару оглянулся назад, чтобы предугадать группу вражеских ниндзя, идущих в его сторону. И действительно, восемь ниндзя, все в масках и со знаком Деревни Скрытого Звука на лбу, остановились, увидев его, и он приземлился на лесную подстилку внизу. Шикамару выглядел спокойным и собранным, но внутри он никогда в жизни не был так напуган!

«Так ты хочешь остановить нас, да?» спросил один из ниндзя Страны звука, скорее всего, самый сильный и, возможно, джонин.

«Не сведи с нами счеты, отродье. Твоя бравада тебя не спасет. Твой отвлекающий маневр задержит нас лишь на несколько секунд».

За спиной Шикамару упал листок, и он усмехнулся. Холодный пот на его лбу исчез, когда на него нахлынуло облегчение.

«Я бы на твоем месте не был слишком уверен в этом». Шикамару засек их тени, как только они опустились на землю. Восемь ниндзя тут же оказались в ловушке его дзютсу.

«Печально известное Каге Мане но Дзютсу, я вижу. К сожалению, это единственное, что ты мог сделать сам... Жаль, но как только мы освободимся, ты ведь понимаешь, что мы тебя убьем?» Шиноби спросил риторически, и Шикамару пожал плечами.

«О, делай все, что в твоих силах. Я же не один и все такое». Как только Шикамару произнес эти слова, из-под полога листвы вывалились десять клонов Наруто и приземлились рядом с ним, причем оригинал нес на спине Хинату.

«Мой запасной вариант был со мной все это время». Шикамару засунул руки в карманы, пока Наруто говорил Нара.

«Немедленно отпусти свою гриву каге, Шикамару!» крикнул Наруто, когда его клоны прыгнули к намеченным целям, а Шикамару развеял дзютсу, следуя за Наруто, пока они бежали.

Клоны остались позади, так как ниндзя в масках образовали вокруг них оборонительный периметр.

Только слишком поздно выяснилось, что клоны были настроены на самоуничтожение.

БУМ!

БУМ!

БУМ!

БУМ!

Взрыв за взрывом раздавались, когда трио - Наруто с Хинатой на спине и Шикамару - прыгало с лесной площадки на ветви деревьев вверху.

«Ты убил их?» Шикамару спросил Наруто, который мог дать лишь неопределенный ответ.

«Скорее всего. Кулоны взорвались раньше, чем я успел это выяснить».

Шикамару посмотрел на пассажира на своей спине, а затем снова на Наруто: «С Хинатой все в порядке? Похоже, она вот-вот потеряет сознание, Наруто».

Хината, покрасневшая в интересный оттенок красного, энергично затрясла головой, не издав ни звука. «Я... я в порядке! Я... просто нас отправили сюда в качестве группы поддержки как можно скорее, и я была не в том состоянии, чтобы заниматься какой-либо напряженной деятельностью, поэтому Наруто-куну пришлось нести меня...»

Но когда Хината увидела, что Шикамару улыбается ей, это означало, что у Шикамару появилась идея!

«Светскими беседами займемся позже. Нам нужно связаться с остальными».

«Верно, вы пришли сюда как единое целое. А где остальные двое?» спросил Шикамару, и Наруто с раздраженным выражением лица посмотрел на Шикамару.

Наруто ответил: «Они сейчас с группой Сакуры-тян. Нам пришлось разделиться из-за тебя, идиот».

«Бьякуган!» Хината снова использовала свое доудзюцу, чтобы узнать, как далеко они находятся от первоначальной группы.

«Шино-кун и Ино-сан откололись от группы и сейчас противостоят кукловоду из Деревни Скрытого Песка». сообщила она. Наруто посмотрел на Шикамару, словно спрашивая его, что делать дальше.

«Не смотри на меня, я не лидер этой миссии». Он ответил, желая сказать, что Сакура - это та, кого Какаши выбрал для этой миссии. Блондинка внутренне ворчала и наблюдала за происходящим.

«Как они, Хината?» спросила блондинка, и Хината, казалось, сосредоточившись на своей задаче, ответила без запинки в голосе.

«У них все хорошо. Шино-кун оказывает давление на кукловода, а Ино-сан помогает. Я думаю, она указывает, где прячется ниндзя Деревни Скрытого Песка, пока Шинокун перехватывает его».

Шикамару со вздохом посмотрел вверх: «У Ино всегда была такая интуиция, как будто она создана быть сенсором или что-то в этом роде. Вот почему мы никогда не могли от нее скрыться, когда пытались спрятаться и пропустить тренировку».

«Ты ведь понимаешь, что тренируешься, чтобы увеличить свои шансы на выживание?» спросил Наруто у наследника Нара, тот лишь пожал плечами и добавил: «Да, но это так больно».

Затем Шикамару спросил у Хъюги на спине Наруто: «Мы свободны от преследователей?».

Хината на мгновение замолчала и заметила, как много людей упало на землю. Позади или рядом с ними виднелся дым от бумажных бомбочек Наруто. Большинству из них оторвало конечность или две, а некоторых свалило при появлении джоунина, которого она смогла опознать как сенсея Команды Девяти.

Не имея возможности дать полный отчет о бойне, Хъюга мог только сказать: «У нас их нет».

«Хорошо.» Это было все, что мог сказать Шикамару, глядя на блондинку, которая с трудом держалась на ногах.

«Сакура-сан, Чоуджи-сан и Киба-кун сумели соединиться с Саске-саном, хотя им противостоит куноичи из Деревни Скрытого Песка, Гаара-сана с ней нет».

Шикамару задумчиво посмотрел на это.

«Опять тактика затягивания, этот мальчик Гаара должен быть необходим для всего этого вторжения». Шикамару отметил это, а Наруто кивнул вместе с ним.

«Саске-сан начал атаку с помощью своего огненного дзютсу, а Киба-кун и Чоуджи-сан атакуют куноичи Деревни Скрытого Песка недалеко позади. Сакура-сан и Саске-сан направляются к Гааре-сану».

Это сообщение явно потрясло Наруто до глубины души: если то, что рассказал ему Гаара, было правдой, значит, Сакура и Саске не были готовы к тому, какое чудовище Гаара может на них наброситься! С рычанием он стал быстрее перепрыгивать с вершины на вершину, а Шикамару последовал за ним.

«Эй, к чему такая спешка? Ты же не хочешь столкнуться с Гаарой, правда?» спросил Шикамару у своего товарища. Хината обеспокоенно посмотрела на блондина, который смог лишь ответить: «У нас нет другого выбора. Они что-то планируют, и мы должны остановить Гаару до того, как это произойдет».

«Тогда мне придется уйти отсюда и попытаться поддержать Чоуджи и Кибу. Было бы лучше оставить с нами и Хинату. Гаара - слишком опасный противник, чтобы брать с собой на такой бой кого-то раненого».

Наруто не мог с этим спорить. Он знал, что в нынешнем состоянии она не сможет сражаться. Без слов он опустил Хинату на землю, и хъюга с извиняющимся видом рассказал обо всей ситуации.

«Я сожалею, что не смог быть тебе более полезным, Наруто-кун».

Наруто лишь покачал головой и отвернулся, но не раньше, чем снова посмотрел на Хинату.

«Ты сделала свою часть работы так хорошо, как только могла, Хината. Я сомневаюсь, что без тебя мы смогли бы встретиться с Шикамару при лучших обстоятельствах». Наруто успокоил ее и улыбнулся, прежде чем встать.

Затем блондин повернулся к Шикамару: «Это ведь не повод пропустить этот бой, правда, Шикамару?»

Ленивый генин отмахнулся от него: «Поверь, там, куда ты собрался, мы с Хинатой будем бесполезны. У меня осталось не так много чакры, и мне лучше быть на заднем плане, отдавая приказы».

Наследница Хъюги просто сказала любви всей своей жизни, когда он уже собирался уходить: «Н-Наруто-кун, пожалуйста, возвращайся в целости и сохранности».

Наруто лишь кивнул, улыбнулся ей и побежал в ту зону, где Саске готовился к встрече с Гаарой.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4044686