Готовый перевод Пиратские вкусные приключения / Кулинарный мир Ван Писа: Глава 11

Сегодня будет всего пять занятий: три утром и два днем. Далмеция взглянула на учеников и сказала: «Три занятия утром — это уроки слежения и антислежения, уроки физической подготовки и уроки стрельбы, а два занятия во второй половине дня — краткий курс всемирной истории и курс теории навигации».

«Вот и все. Есть вопросы?»

После этих слов Далмеция немного помолчала.

Тут кто-то неожиданно поднял руку.

«Патрик? Говори». Далмесия, увидев поднятую руку, посмотрела туда и назвала имя ученика.

«Неужели он за тот короткий промежуток времени вчера запомнил имена всех?» Увидев реакцию Далмесии, Рефа немного удивился.

Тогда ученик по имени Патрик начал задавать вопросы.

«Насколько я знаю, разве чтобы стать настоящей элитой флота, не нужно полагаться на боевую мощь? Так же как и вы, господин Далмесия. Когда вы сражаетесь с крупной пиратской группой, вы больше не полагаетесь на огнестрельное оружие, не так ли?» — медленно сказал Патрик. — «Краткая история мира и теория навигации не имеют ничего общего с боевой эффективностью. Не понимаю, зачем нам тратить время на изучение этого».

«Хороший вопрос». Далмесия не расстроилась из-за того, что ей задали вопрос. Наоборот, она с облегчением захлопала в ладоши и сказала: «Позвольте спросить вас: кто-то из ваших родителей офицер штаба?»

«Мой отец вице-адмирал Рэндольф». Услышав вопрос Далмесии, Патрик ответил с некоторой гордостью.

Видно, что он действительно гордится своим отцом и не упускает возможности похвастаться.

«Так это был вице-адмирал Рэндольф...» — кивнула Далмесия и сказала: «Хорошо, позвольте мне ответить на ваш вопрос историей, которую ваш отец испытал на себе... Вы когда-нибудь слышали, как он рассказывал об этом? О „Пиратах Черной Мамбы“?»

Патрик немного подумал, кивнул и сказал: «Да, отец несколько раз упоминал их дома. Кажется, это была зловещая пиратская группа, с которой мой отец столкнулся, когда был полковником. Именно благодаря его уничтожению группы пиратов он столкнулся с „Пиратами Черной Мамбы“ и перешел в звание генерала из полковника».

«Тогда вы знаете, как вице-адмирал Рэндольф уничтожил „Пиратов Черной Мамбы“?» — спокойно спросила Далмесия.

«В этом... Я не уверен». — Патрик замялся.

«Неважно, если вы не знаете. Я знаю, так что позвольте мне сказать вам». — Далмесия сказала: «Капитан „Пиратов Черной Мамбы“ — пользователь Дьявольского плода типа „Зверь“. Плод — это Змеиный плод — форма Черной Мамбы. Он хорош в том, чтобы побеждать многих в сражениях. Количество рядовых моряков совершенно не имеет значения перед лицом его. Его сражения с флотом часто заканчиваются смертью большого числа рядовых моряков, что также делает его награду размером в 68 миллионов бели!»

Шестьдесят восемь миллионов бели?

Услышав эту цифру, студенты пришли в смятение.

Вообще говоря, пираты с наградой более 50 миллионов бели — это уже свирепые пираты, с которыми могут справиться только офицеры уровня адмирала в военно-морском флоте. Однако отец Патрика тогда был всего лишь полковником военно-морского флота, и он действительно смог уничтожить пирата. Пиратскую группу с таким свирепым пиратом?

«Боевая доблесть этого капитана Черная Мамба на самом деле далека от уровня других пиратов, у которых награда от 50 до 60 миллионов, но его уровень неприятностей и жестокости все еще выше этой награды».

Далмесия продолжила: «Если вы хотите избавиться от „Пиратов Черной Мамбы“, то полагаться на количество бессмысленно, потому что даже если большинство пиратов будут убиты, капитан Черная Мамба все равно может в одиночку сражаться против большого количества военно-морских сил... так что единственный выход — обезглавить его!»

Ho для по какой-то причине капитан Черной Мамбы обладает отличной сообразительностью. Если за ним гоняются офицеры уровня генералов, он надолго исчезает и не появляется в море, пока не утихнет буря. Он доставляет массу головных болей Военно-морскому флоту этим своим острым чутьем и способностью доставлять неприятности, пока ваш отец, тогда еще полковник Рэндольф, не противостоял ему!

Услышав это, не только Патрик, но и другие студенты, включая Лейфу, заинтересовались и захотели узнать, что происходит.

"Капитан Черной Мамбы, естественно, избегал встреч с генералами, но полковник Рэндольф в то время не попадал в круг тех, кого он опасался. Поэтому конфликт был неизбежен... Более того, в начале стычки люди, ведомые полковником Рэндольфом, понесли большие потери. Из-за способности доставлять неприятности капитана Черной Мамбы обычные моряки гибли от его способностей тысячами, и люди полковника Рендольфа были почти полностью уничтожены. Погибло больше половины".

"Оказавшись в такой ситуации, нормальным ходом действий было бы вернуться в штаб, доложить о случившемся, увеличить награду за капитана Черной Мамбы и попросить генералов из штаба арестовать его".

"Но полковник Рэндольф лучше, чем кто бы то ни было, понимал в то время, что этот, казалось бы, правильный подход, не представлял большой угрозы для капитана Черной Мамбы. Он бы вернулся в штаб и доложил о случившемся, и если бы его преследовал какой-то генерал, капитан Черной Мамбы определенно укрылся бы в каком-нибудь тихом месте, пока страсти не улягутся, и снова вышел бы на свет".

"Шансы убить капитана Черной Мамбы таким образом были бы очень малы", — произнесла Далмеция с ноткой восхищения в голосе. Она продолжила смотреть на Патрика и сказала: "Должна сказать, что твой отец был очень смелым. Когда он понял, что доклад начальству о случившемся не представляет угрозы для капитана Черной Мамбы и не поможет отомстить за многочисленные жертвы среди его подчиненных, он предпринял очень смелый шаг. Он решил в одиночку выследить "пиратов Черной Мамбы"!

"Что?" — воскликнул Патрик в шоке.

Пока он слушал эту историю, он полностью перевоплотился в своего отца, вице-адмирала Рэндольфа. В одиночку выследить пиратскую группу под предводительством безжалостного пирата с наградой за голову в 68 миллионов бели — это было абсолютно невозможно. Полковник военно-морского флота просто не должен был этого делать.

В шоке были не только Патрик, но и все присутствующие студенты!

В одиночку отправиться на охоту за пиратской группой, с которой не справились многие генералы, только для того, чтобы отомстить за своих подчиненных, — это с какой стороны ни посмотри, кажется самоубийством.

Но судя по тому, что Рэндольф все еще жив и стал вице-адмиралом, его, казалось бы, безумный поступок, должно быть, в итоге увенчался успехом.

Вопрос только в том, как он это сделал?

Может быть, у него сила, значительно превышающая уровень полковника?

Но если бы это было так, то больше половины его подчиненных не погибли бы в начальной стычке. Это было просто нелогично.

"Да, ты, должно быть, угадал конечный результат. Вице-адмирал Рэндольф в конце концов добился того, чего не смогли многие генералы. Он взял голову капитана Черной Мамбы и привез ее на Маринфорд, чтобы утешить души своих многочисленных подчиненных". Легким тоном сказала Далмеция.

http://tl.rulate.ru/book/107869/3932886