Готовый перевод Ван Пис: Прибытие Огненного Императора / Ван Пис: Прибытие Огненного Императора: Глава 13

"Моего отца зовут Гол Д. Роджер".

"Гол Д. Роджер!" Услышав это имя, спокойное лицо Ся Ци невольно выразило удивление. "Это действительно удивительно. Я не ожидала, что у этого человека ещё остались живые отпрыски".

Она некоторое время смотрела на Эйса, а затем внезапно вздохнула и сказала: "О, я не ожидала, что ты будешь биологическим сыном Короля пиратов. Неудивительно, что старик попросил меня следить за твоими новостями после того, как ты появился в море".

О родстве между Роджером и Луджу знали только Рэйли и несколько старых членов экипажа. Даже Шанкс в то время не знал о существовании матери Эйса.

А вот о том, почему Роджер отдал Эса Гарпу, а не Рэйли или другим, наверное, знает только сам Роджер.

"Да, даже если я не хочу это признавать, по мне всё же течёт его кровь". Эйе поднял бокал с вином, одним глотком выпил его, а затем поставил бокал и сказал: "Просто Этот гад так поступил со мной. Мой отец был подонком, поэтому я взял фамилию "Порткас" от моей матери, которая была так добра ко мне".

"Однако, я не ожидал, что старшина Рэйли на самом деле обратит на меня внимание. Похоже, он должен знать мою личность". Эйе внезапно рассмеялся.

"Похоже, так и есть". Ся Ци кивнула и сказала: "Но хотя старик попросил меня следить за твоими новостями, он не раскрыл мне твоей личности".

"Старшина Рэйли, вероятно, хочет защитить меня". Эйе усмехнулся и сказал: "Хотя я сам презираю родословную этого ублюдка отца, в глазах мира я унаследовал злобный дух One Piece. Как носитель родословной, я представляю собой "скрытую опасность", которую необходимо уничтожить в глазах мирового правительства и многих людей".

"Так и есть". Ся Ци кивнула и сказала: "Если мировое правительство и морской флот узнают о твоей личности, они обязательно будут уничтожать тебя любой ценой. Ведь они больше всего боятся появления на море Короля пиратов".

"Итак, ты пришёл в Лэйли, чтобы попросить его об убежище?" — неожиданно спросила Ся Ци.

"Как такое возможно?" Эйе рассмеялся и покачал головой. "Как бы я ни был толстокожим, я никогда не сделаю такой "бесстыдной" вещи".

"В течение этого периода я бродил по новому миру. Хотя я не встречался с Четырьмя императорами, я встретил много сильных людей. В то же время я осознал свои собственные недостатки. Кроме того, похоже, моя личность стала известна, поэтому я хочу, как можно скорее стать сильнее".

"Хотя я съел натуральный дьявольский плод, в новом мире воля является отличительным признаком сильного человека. Я пришел к старшему Рэйли в этот раз, чтобы попросить его стать моим учителем и научить меня использовать волю". — сказал Эйе.

"Вот оно что". Ся Ци кивнула, затем достала маленький телефон-улитку и сказала: "Если это ты, Рэйли, вероятно, не откажется, и, возможно, он тоже хочет увидеть тебя".

Ся Ци набрала номер, и на другом конце раздался голос Лейли: "Ся Ци, ты звонишь в это время? Что случилось?"

"Ну, у меня дома особенный гость. Возвращайся и встреться с ним". — медленно сказала Ся Ци.

"О? Особый гость?" Рэйли на другом конце провода задумался на мгновение, а затем сказал: "Хорошо, я сейчас же вернусь".

Ся Ци повесила трубку и сказала Эйсу: "Рэйли будет потрясен, когда увидит тебя по возвращении".

Эйс улыбнулся и ничего не ответил. Он просто подвинул бокал с вином перед Ся Ци и вежливо сказал: "Пожалуйста, выпей ещё".

Вскоре после этого барменов оттолкнули в сторону, и вошёл Рэйли с серебристыми волосами.

Увидев Эйса, Рэйли на мгновение ошеломился, затем радостно улыбнулся и сказал ему: "Значит, это ты. Я давно хотел тебя увидеть".

Эйс встал и вежливо сказал: "Старшина Рэйли, мне очень жаль, что я только что без приглашения пришёл к вам".

Неважно, я очень счастлив, что ты смог прийти меня проведать. Рэйли махнул рукой, в его глазах блеснули слезы; он похлопал Эйса по плечу и сказал: — Это я должен извиниться. Когда я узнал, что Лю Цзю родила сына, меня охватила искренняя радость. Но в то время за мной следили по пятам, и я не мог с тобой увидеться.

Когда Рэйли впервые узнал о существовании Эйса, прошло уже два года с тех пор, как казнили Роджера. Причина, по которой Роджер отдал Эйса на попечение Гарпа, а не своих старых братьев, заключалась в том, что в то время над ними установило контроль Мировое Правительство. Люди внимательно следили за всем. Если бы Эйс находился рядом с ними, и если бы об этом узнали люди из Мирового Правительства, они бы непременно истребили его любой ценой. Никто не понимал лучше Рэйли, насколько люди из Мирового Правительства боялись Роджера.

Даже когда он узнал, что Гарп усыновил Эйса, он не посмел тайком взглянуть на единственную кровинку Роджера.

Рэйли прекрасно знал, что лишь находясь на попечении кого-то вроде Гарпа Эйс сможет вырасти в безопасности, потому что никому бы не пришло в голову, что родословная Короля Пиратов будет воспитываться героем-моряком.

Из-за Эйса и Рыжеволосого Рэйли пристально следил за Ист Блю. Поэтому, когда Эйс вышел в море, используя фамилию своей матери, он сразу же об этом узнал. Но он все равно не рискнул связываться с Эйсом. По крайней мере на тот момент Эйсу еще обеспечивала безопасность его идентичность внука Гарпа.

Причина, по которой Рэйли смог в течение двадцати лет вести затворнический образ жизни на Архипелаге Сабаоди, была не в том, что люди из Мирового Правительства о нем не знали. Цена, которую пришлось бы заплатить за то, чтобы схватить его, была слишком высока. Поэтому между двумя сторонами возникло негласное соглашение. До тех пор пока Рэйли больше не выходил в море, Мировое Правительство не стало бы его провоцировать и лишь втайне следило за каждым его шагом.

Хотя Рэйли и знал, что рано или поздно идентичность Эйса будет раскрыта после того, как он выйдет в море, его опрометчивое общение с Эйсом ускорило бы разгадку тайны происхождения Эйса. Именно поэтому после того, как он узнал, что Эйс подался в пираты, Рэйли предпочел поручить Ся Ци вести наблюдение и избегать контактов.

Когда Эйс выслушал слова Рэйли, он, похоже, понял причину, по которой Роджер доверил его Гарпу, а не Рэйли и его шайке старых братьев. А еще Эйс понял, почему Рэйли не встретился с Эйсом в оригинальном сюжете. Си выходил на связь с ними только из-за того, что все они его опекали.

Как останки Пиратов Роджера, пусть даже и расформированной, почти всех членов экипажа, попавших в плен на корабле «Рафтэль», казнили. Оставшиеся в живых, за исключением таких людей, как Бен Бекман и тех, кто вернулся в мир, почти все, кто все еще жив, находятся под строгим надзором Мирового Правительства.

Однако все выжившие являются такими же могущественными людьми, как Рэйли. Их поимка будет связана с высокими затратами, и они могут быть вынуждены вернуться в мир. Поэтому Мировое правительство не оказывает на них излишнее давление, а лишь следит за ними втихую.

— Старший Рэйли, мне очень жаль, что я вас побеспокоил. На этот раз я пришел с просьбой научить меня основам главенства, — глядя на Рэйли, Эйс объяснил свою цель.

http://tl.rulate.ru/book/107868/3932956