Готовый перевод Солнечное копьё / Солнечное копьё: Глоссарий

Арнор - родная деревня Одаля.

Булс-Булосград-город церквей - место действие первых двух(?трёх) томов книги.

Варн - столица провинции.

Варна - одноимённая река.

Тиил - город около родной деревни Арсена, известное туристическое место.

Ранрария - феод (стол. Варн)

Сопартийцы Одаля в булсе:

Катерина - "двойная" мечница. Бой на ближней и средний дистанции.

Девушка с небольшым количеством знатной крови.

Анна - щитоносец. Ближний бой, защитник. Дочь кузнеца. Носит гигантский щит, неплохо обращается с топором.

Миила - маг воды. Дальний бой, работа с ловушками. Дочь швеи и сотрудника гильдии.

Монастыри булса

Светлый дом Духа-Хранителя домашнего очага - женский монастырь на западе булса.

Светлый дом Духа, хранящего тёплый приют - храм и интернат, также предоставляет жильё проезжим священникам, поломникам и друзьям монастыря. Расположен на востоке города.

Храм Зелёного Луча - палата знаний, семинария. Именно здесь проводят экзамен на повышение сана. Находится в западной части города.

Святилище светлого Заступника - храм покровителя воинов, единственный монастырь церкви Светлых Духов на севере булса.

Великий дом Белого Щита(он же храм святого Булсы) - главный храм города на центральной площади. Его настоятель является главой святой общины провинции.

Население "приюта"

Отец Рагнар - нынешний настоятель, бывший святой воитель. Очень хороший разказчик и боец, страдает от яда высшего вампира.

Максим и Мария - воспитанники, юноша сосед Гарда в обители.

Родня одаля или семейство Гард.

Орнар - дед Одаля, бывший вояка и авантюрист ранга б. Отличный копейщик.

Вотан - отец Гарда, Отличный воин, был наёмником и не состоял в гильдии приключенцов, но, говорят, что его мощь была на уровне а.

Погиб(пропал без вести в одном из дальних походов).

Хельга - мать Одаля, была привезена его отцом из неизвестных земель после одного из походов.

Др. перс.

Старик Арсен - авантюрист, встреченный Гардом по пути в Булс. Участник Северной компании 20тилетней давности.

Евгения - регистратор в гильдии.

Личности из "сказаний"

Синеглазый-Синеокий-Странник с ромбом - персонаж фольклора, о котором можно услышать  в империи, и не только.

Святой Вермут - похожий персонаж, по легенде является основателем церкви Светлых Духов.

Важн. истор. события, используемые при летоисчеслении.

"Основание" - основание церкви Светлых Духов.

"Первое Восхождение" - Восхождение на престол Ниина Первого, основание Ниинской империи.

"Исход демонов и богов" - некая катастрофа далёкого прошлого, после которой исчезли техники развития и те, кто ими пользовался.

Почему я решил сделать словарик? Просто мне пришло в голову, что нужно скинуть новые главы. А перед этим перечитал уже написанное, понял, что словарик надо делать. 

П.С.

Кстати сегодня или завтра скину новую главу(быть может две).

Новый год , а значит, порадовать надо не только себя, но и читателей. Всех с праздником!

http://tl.rulate.ru/book/1078/45908