Готовый перевод Hero of Dungeons / Герой Подземелий: 3 глава

3 глава

- Говорят, сегодня будут присутствовать мер города, Нил Бертран и ещё несколько знаменитостей.

- Да я слышала, прибудет сама Принцесса Ночи.

- А, ну да. Она есть в списке гостей, но с чего бы ей на самом деле лететь к нам в Новую Англию? Насколько я знаю, она имеет французское гражданство, хоть и родилась в Новой Англии.

(прим. авт.: После инцидента 20 лет назад, карта всего мира сильно изменилась. Англию с материком связал кусок суши, появившийся из океана, а если точнее, это подземелье. Территория Англии увеличилась и теперь называется Новой Англией)

Зал для приёмов был богато украшен и напоминал времена, когда такие приёмы были в порядке вещей. Около 8 лет назад, они снова вошли в моду. Появилось много семей, якобы вспомнивших свои благородные корни и стали считать себя знатью. Благодаря деньгам, сейчас можно нанять магов, дабы те служили защитой и статусом семей. Чем богаче семья, тем больше магов они могут себе позволить и говорить всем о своём благородстве. Конечно, больше всего ценятся семьи, которые имеют магов, рождённых внутри семьи.

Семья Соула не считалась благородной, но тем не менее, их отец занимал очень высокий пост и был сильным магом. Поэтому имел большое влияние во всей Новой Англии. И каждый из знати, не прочь прийти к нему на приём и завести новые знакомства.

К этому моменту, поток гостей всё прибывал. Звук разговоров заполнил зал. Люди подходили и знакомились, пытаясь прощупать собеседника на его полезность. Сильные маги, всегда были в центре внимания. Но их было очень мало на таких приёмах. Как правило, сильный маг или упорно тренируется, или занимает важный пост и всегда занят. Но, учитывая, что сегодня должен появиться Нил Бертран, то все прибывшие здесь, находились в возбуждённом состоянии. У них есть шанс познакомиться с лучшим магом-авантюристом в мире, а в дальнейшем, они надеются с ним либо подружиться, либо ешё более смело – выдать за него дочь и породниться. Их положение невероятно высоко взлетит после этого. Простой человек или маг, заимев в поддержку сильного мага, может диктовать свои условия окружающим.

Помимо Нила Бертрана, сегодня должна появиться Дафна Лэйн – Принцесса Ночи. Она занимает 3 место в мире в официальном рейтинге, среди авантюристов. Она лучшая во Франции, тогда как Бертран лучший в Новой Англии. То, что два самых популярных человека прибудут на сегодняшний приём, вызывало много вопросов у публики. Ходило множество различных слухов. Но никто из них не был прав.

За один из столов, стоящих вдоль стены, присел человек. Весь его облик был не приметный: стандартный костюм, как и у большинства гостей мужчин, ничего не выражающее, скучающее лицо. Он прошёл через весь зал и лишь несколько раз поздоровался при этом. Никто не заострял внимание на нём.

Этому, Соул научился уже давно. Очень помогает в жизни, когда не надо привлекать внимания. Главное подстроиться под общий настрой толпы, не выделяться одеждой, выражением лица, манерами, ну и собственно, нужно быть не интересным людям. Даже, если кто-то подходит поговорить, просто отвечать нейтрально и не заинтересовывать собеседника. Соул, после нескольких коротких фраз, отвязался ото всех, никто больше не заинтересован в нём. Он не сильный маг, не игнорирует других, но и не рвётся обсосать очередную сплетню.

- Идеально. – высказался Соул чуть слышно. – Осталось расставить фигуры на поле.

Парень огляделся вокруг. Много популярных людей уже здесь. Его отец разговаривает с мером. - Эти на месте. Известные музыканты уже играют музыку. Слышу голос сестры в той толпе, похоже её окружили поклонники и в данный момент, восторгаются нарядом. – Соул, первый раз за вечер улыбнулся.

- А это правда? Я слышала прибудет Принцесса Ночи. Как бы мне хотелось с ней поговорить. Эта её магия просто бесподобна и красочна. Интересно, она могла бы поделиться секретом…

- Ты глупая курица. Куда тебе до Принцессы Ночи. Думаешь она с тобой будет разговаривать, да ещё и секретами поделится? – прервал девушку, увешанную драгоценностями, стоящий рядом молодой маг.

- Ну брат, мне сказали, она очень скромная и всегда отвечает тем, кто говорит с ней. А раз она такая скромная, я могла бы её разговорить. Она не сможет устоять перед моим напором. Хи-хи.

-Делай что хочешь, с отцом потом сама объяснишься.

- Дурак…

Соул слушал этот разговор и радовался про себя. - Вот оно, пусть всё внимание толпы уйдёт к ней. - Бертран в Новой Англии, периодически появляется на больших мероприятиях, телеканалах, да он уже 12 лет известен всем. В общем он приелся людям, перестал быть диковинкой. Дафна Лэйн взлетела со скоростью кометы и стала популярной год назад. Сразу заняв третью позицию в мировом рейтинге. Интерес к ней не угасает до сих пор. Плюс, она живёт во Франции, поэтому в живую, её никто из англичан не видел. Из-за чего многие люди не верят, что она сегодня будет здесь.

- Смотрите, смотрите. Это Бертран!

- Ой, это Нил. Нужно поспешить, там сейчас столько воронья налетит.

Отовсюду стали раздаваться возбуждённые голоса.

- Так, осталась последняя фигура. – Соул всё так же сидел за столом, благо не весь народ убежал к Нилу. Там просто не протолкнуться бы всем, многие подойдут чуть позже к нему. Соул всё ещё не выделялся в этом плане.

- Сын.

К Соулу подошёл отец. Похоже, мэр отправился лично засвидетельствовать присутствие Бертрана. Парень встал перед отцом.

- Отец.

- Сегодня много важных гостей. Чтобы всё прошло без твоих фокусов. – Он грозно посмотрел на сына.

- Да, отец. Сегодня, я подойду, разве что к сестре. Так как я сейчас постоянно занимаюсь магией, у меня не большая слабость в теле.

Мужчина кивнул и пошёл прочь. Такие короткие разговоры у них были обычным делом.

Соул улыбнулся за вечер второй раз и подумал про себя. - Ха-ха-ха. Мне не потребуется уже ничего делать. Машина запущена, колесо времени уже крутится, наматывая старую историю и оставляя след новой…

- Кхм, пожалуй, стоит подойти к Мии.

Соул аккуратно и плавно двинулся в сторону сестры. Рядом с ней в этот момент находилось лишь пара человек. Большинство выстроились возле Бертрана.

- Господа, я украду свою сестру на несколько минут. – сказал Соул и не дожидаясь ответа, взял под руку Мию, отвёл её в сторону.

- Б-брат, что ты?

- Ну, как настроение? Столько знати и знаменитых людей. К тебе вроде, даже маг 5 категории подходил?

- А, да. Он просто познакомился. Оказывается, это Алан Брук, сын ректора Лондонской Академии Магии.

- О, какая важная шишка. Можно будет потом его использовать.

- Соул! Не надо так делать. – воскликнула Мия.

- Ох! Горе мне, Алан, ты соблазнил мою сестру и мне придётся, дабы восстановить поруганную честь… развести тебя на пару услуг. – закончил Соул с усмешкой.

- Ты продолжаешь это! Сегодня действительно важные гости. Да ты мне сам же говорил. Не нужно разрушать атмосферу. – взмолилась Мия.

- Хм, так и быть. Но отец не разрешил мне ни к кому подходить. Он думал также как ты и сказал, что-то вроде: “Не ходи”, ”не делай”, “не дыши” и ушёл.

- Хи-хи, да, скорее всего это так и было. – Мия тоже была в курсе, его коротких разговоров с отцом.

- Ну вот, ты улыбнулась искренне. Не вешай нос.

- Спасибо, Соул. Опять ты меня выручаешь. И это платье, оно также прекрасно. – Девушка прижалась к брату и легонько обняла.

Соул не мог сказать, что он чувствует в такие моменты. Девять лет назад… тот случай, смерть его матери. Он соврёт, если скажет, что забыл то время, но и не винит Мию ни в чём. Единственное, что он знает – ему нужно становиться сильнее, чтобы спасти Мию. То, о чём не знает больше ни один человек, кроме него…

http://tl.rulate.ru/book/1077/21924