Готовый перевод Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 2. Чудак

"Опять. Все то же самое".

Окна снова открылись, и снаружи появилась одинокая фигура, бросившая, как я мог предположить, пристальный взгляд в мою сторону.

С тех пор как я очнулся в этом «баке», я проваливался в сон и просыпался бессчетное количество раз. Каждый раз, придя в сознание, я видел человека, наблюдающего за мной. А когда он уходил, меня снова клонило в дрему.

Поначалу это пугало, затем просто беспокоило, а потом приводило в ярость.

Теперь это лишь раздражает.

"Продолжай пялиться на меня, старый хрыч, будто тебе больше нечем заняться".

Если вы не заметили, я уже начал терять терпение от вынужденного безделья в этом заточении.

Это был тот самый пожилой мужской голос, который я слышал в первый день. Его зловещий собеседник больше не появлялся. Я все еще не мог пошевелиться, лишь временами пробегали непроизвольные судороги. К несчастью, это означало, что каждый день мне приходилось лицезреть эту уродливую физиономию.

Я пытался пошевелиться, но мои конечности оставались скованными и обездвиженными. В целом ситуация была настолько гнетущей, что я просто прекратил бесплодные усилия. Единственными моими движениями оставались редкие моргания и порывистые раздраженные судороги.

– Жизненные показатели в норме, когнитивные функции улучшаются, но все еще ниже исходного уровня, - раздался скрипучий голос старика.

"Пошел ты, старый ублюдок! Спорим, мой мозг работает в тысячу раз лучше твоего залежалого!" - мысленно выкрикнул я в гневе. К тому времени я окончательно потерял терпение к этому человеку. Если мне и суждено умереть, то лучше так, чем оставаться его подопытным зверьком.

– Чакра стабилизировалась после непредвиденного роста, анализ клеток будет готов через месяц, - вновь забубнил старик.

"Чакра? Отлично, меня похитили и теперь держат в качестве домашнего питомца у какого-то йога-фаната. Теперь он еще и заставит меня медитировать..." - с горечью подумал я.

Иногда этот старик изрекал совершенно бессмысленные вещи, и его последние слова были одной из таких бессвязных речей. Насколько я мог понять, он должен быть каким-то ученым, возможно, увлекающимся псевдонаучными теориями, и похитил меня для проведения каких-то экспериментов. Но я все еще мало что знал о своей нынешней ситуации.

И все эти "чакры", "анализы клеток" и упоминания йоги звучали настолько абсурдно, что в иных обстоятельствах можно было бы посмеяться. Но сейчас, оказавшись в полной власти этого безумца, мне было отнюдь не до смеха.

Но, тем не менее, его упоминание о месяце вселяло в меня крохотную искорку надежды.

Может, через месяц меня отпустят? Или это слишком большие ожидания?

В любом случае, терять мне было нечего. Еще месяц... Смогу ли я продержаться так долго? Не то чтобы у меня был выбор...

Старик еще некоторое время наблюдал за мной, прежде чем вновь закрыть створки и оставить меня в одиночестве. Обычно я понимал, что со мной закончили все эти манипуляции, когда он наклонялись влево и, насколько я мог разглядеть, нажимал какую-то кнопку, отключавшую мое сознание.

БАХ-БАХ-БАХ!

Но на этот раз, не успел старик сделать свой обычный жест, как по округе разнеслась оглушительная серия ударов!

«Что за?! Что, черт...»

БУУУМ!

Человек исчез, должно быть, он отступил или сбежал, спасаясь от этих оглушительных звуков и взрывов. Место, в котором я содержался, сильно тряслось от мощных ударных волн.

"Выпустите меня отсюда, ублюдки! Чёрт!" - хотел закричать я, но дыхательная трубка, прижатая к моему лицу, мешала говорить.

Я вновь забился в судорогах, на этот раз в приступе настоящей паники: я был заперт в этом резервуаре и не имел ни единого шанса выбраться самостоятельно. А если снаружи и впрямь разгорелся какой-нибудь катаклизм, я стану всего лишь беззащитной мишенью для любой опасности!

Если честно, я уже смирился с мыслью, что мои дни сочтены в этом безумном плену. Но даже в этой кошмарной безвыходной ситуации я продолжал упорно цепляться за малейшую возможность выжить. Пусть это лишь отсрочит неизбежное на пару судорожных вздохов, но я не мог сдаться и не попытаться бороться до последнего.

"Да, нельзя просто сдаваться! Нужно думать, думать... Что я могу предпринять? Невозможно, чтобы это была обычная законная медицинская процедура. Шансы, что власти смогут разыскать и спасти меня после стольких дней плена, ничтожны. Всё вокруг выглядит настолько технологически продвинутым, что говорит о тщательном продуманном плане, далеко выходящем за рамки возможностей обычных правоохранителей".

Возможно, за всем этим стоит какая-то преступная группировка, ведущая бандитские разборки? И я невольно оказался втянут в это противостояние...

В последние дни благодаря адской ситуации мои мозговые способности обострились как никогда прежде, работая на пике возможностей, даже лучше, чем в больнице после операции.

Так что сейчас лучшая тактика - притвориться, что я вновь отключаюсь, прекратить судорожные движения и попытаться прислушаться к происходящим снаружи звукам. Надеюсь, что это всё же федералы пришли на выручку, но даже если так, то смогут ли они каким-то образом вызволить меня из плена этого резервуара? Неважно, вопросы потом. Сейчас главное - сосредоточиться на выживании.

Не теряя ни секунды, я максимально обмяк и закрыл глаза, имитируя глубокий сон в зелёной жиже. Но при этом мои уши продолжали улавливать малейшие звуки извне.

БУМММ!

Новый мощный взрыв сотряс округу. Послышались крики, выстрелы, лязг металла. Судя по всему, снаружи разгорелись настоящие боевые действия! В панике я вновь чуть не забился в конвульсиях, но сумел совладать с собой.

С последним оглушительным взрывом дрожь и содрогания вокруг меня начали наконец стихать. Хотя глаза были плотно закрыты, я едва приоткрыл веки, так что сквозь ресницы создавалась иллюзия сомкнутых век. Зрение оставалось расплывчатым, но я смог рассмотреть открывшийся проем двери.

Десятки фигур в черной одежде стремительно метались туда-сюда в проходе. Их движения были смертельно бесшумны, я скорее угадывал их присутствие, нежели отчетливо видел и слышал. Но количество человек снаружи немного ослабило гнетущее беспокойство - по моим прикидкам, там находилось около десятка бойцов.

Это либо одноцветная банда боевиков, либо люди в спецформе! Похоже, я все-таки не ошибся, и это команда пришла меня спасти. Ха-ха! Будем надеяться, что я прав и это не просто разборки криминальных группировок по какой-то причине столкнувшихся сегодня...

Прогремело еще несколько хлопков выстрелов и сдавленные крики. Мне оставалось только затаив дыхание ждать дальнейшего развития событий.

Спустя мучительный час или около того в проходе появилась новая фигура, которая, должно быть, присоединилась к первой группе штурмовиков. Этот человек выделялся среди остальных своим низким ростом и странной формы шлемом на голове.

– Моя собственная слабость, - услышал я прошелестевший старческий голос.

Этот человек, похоже, даже старше того безумного ученого! Не думал, что в таком возрасте еще остаются действующие полицейские офицеры, - удивился я про себя, заметив глубокую седину незнакомца.

– Как же низко вы пали, что даже ставите эксперименты над простыми детьми, - сокрушался старик, и его странный шлем при этом слегка тряхнуло.

"Эксперименты? Понятно. Скорее всего, меня действительно похитили..." - Наконец кусочки головоломки моего плена начали складываться воедино.

Оказывается, я стал объектом каких-то нелегальных экспериментов над людьми! Вот почему все здесь выглядело столь продвинутым и высокотехнологичным. Более того, судя по всему, тут проводились изуверские опыты даже над детьми, о чем с возмущением говорил пожилой человек.

В замешательстве я ощутил дрожь отвращения при мысли, что в наши дни могут существовать столь бесчеловечные организации. Неужели я стал одной из их жертв для экспериментов? И эти люди в черном пришли освободить нас?

Старик внимательно посмотрел в сторону моего резервуара, и сквозь размытое стекло я понял, что он разглядывает именно меня.

– Похищение и причинение вреда детям, которым на вид не больше пяти лет... - с горечью произнес он.

В этот момент все кусочки головоломки моей ситуации вновь рассыпались.

"Что он сказал? Неужели искривленное стекло резервуара каким-то образом делает меня похожим на малыша? Но как же моя щетина и взрослые черты?"

Я начал сомневаться в здравом уме этого полицейского или кем он там был на самом деле.

– Орочимару... - печально вымолвил старик, обращаясь к тому месту, откуда только что вышел.

"Хм, что он сейчас сказал? Это имя мне незнакомо".

Прежде чем я успел окончательно усомниться в рассудке старика, к нему присоединилась еще одна фигура в черной униформе. Из-за мутной зеленой жижи я не мог толком разглядеть ее лица, видел только смазанные цветные пятна.

– Операция продолжается, каковы ваши распоряжения относительно утечки информации? Все гражданские очевидцы уже задержаны, но маловероятно, что это единственные, кто знает о ситуации, - раздался более молодой женский голос.

Похоже, это была боевая команда спецопераций, проводившая зачистку данного объекта. Судя по всему, старик был их руководителем или кем-то весьма значимым.

– Задержите их для допроса, а пока не допускайте утечки информации о предательстве моего ученика. Я сам сделаю публичное объявление об этом. Отправьте Джирайе и Цунаде срочные сообщения, чтобы они как можно скорее вернулись в деревню, - отдал приказ старший по званию голос.

«КАКОГО Ч...»

Она только что исчезла на моих глазах? Не говоря уже о том, кому этот старик велел отправить сообщения?

Несмотря на мое плохое зрение сквозь мутную жидкость, фигура в плаще, разговаривавшая с человеком в шлеме, буквально испарилась из поля моего зрения с нереальной скоростью. Одно мгновение она была там, а в следующее - пусто.

«Может, она упала? Нет, я бы услышал звук падения...» - промелькнуло у меня в голове вместе с неприятным ощущением в животе, поскольку ситуация становилась все более странной и необъяснимой. Трудно было как-либо рассуждать и делать выводы, когда нелепые, противоречащие законам физики вещи происходили одна за другой. И это говорил человек, привыкший жить в проклятом аквариуме!

– Лис! - позвал старик, и через мгновение на сцену с нечеловеческой скоростью ворвалась еще одна фигура, движения которой напоминали ту, что только что исчезла.

Я перестал даже пытаться понять, что здесь происходит, и сосредоточился на том, чтобы ухватить как можно больше деталей и информации.

– Извлеките ребенка из резервуара, позже доложите мне о его состоянии, - отдал приказ старик властным тоном, по которому уже точно становилось понятно, что он - главный в этой операции. Сказав свои слова, он тоже исчез в неизвестном направлении.

Второй мужчина, предположительно по кличке "Лис", секунду смотрел прямо на меня, затем повернулся к пульту и нажал какую-то кнопку.

"Вот черт!" Зная, что до потери сознания оставались считанные секунды, я воспользовался оставшимся временем, чтобы открыть глаза и осмотреть окружающее пространство без помех для зрения. Сквозь зеленую взвесь я разглядел фигуру человека в черной одежде с разноцветными вкраплениями на лице, которые, очевидно, были маской, похожей на ту, что носил предыдущий "полицейский", но другого оттенка.

У меня возникло странное ощущение, что этот парень смотрит прямо мне в глаза, как и я ему.

"Чудак", - мелькнуло у меня в голове, после чего я вновь погрузился в вынужденный сон.

Последнее, что я запомнил - это плавное движение стекла моего резервуара, открывающегося снаружи. Затем все поглотила непроглядная темнота...

http://tl.rulate.ru/book/107616/3917711