Готовый перевод Алмаз Времени. / Алмаз времени 2 тома.: Часть 14

Дата: предположительно лето; Время: полдень; Место: Город-крепость Стонхолл.

- Ну и куда нам идти? Да и вообще, я тут послушал немного завсегдатаев, и говорят, что в гильдии Наёмников... Как бы это сказать... Не очень много работы. Вот... - Ехидно подметил Фирус, когда они отправились по указанному стариком маршруту.

- Что? Квестов не будет? Ну да и фиг с ним, даже если и так, я должен побывать во всех знаковых местах, в которые обычно идут попаданцы, иначе это перерождение я пройду без ачивок! - Продекламировал Исор, однако осознав, что сказал всю эту нелепицу вслух, тут же густо покраснел и ускорил шаг. К счастью, лич лишь озадаченно промолчал, но не стал расспрашивать о смысле незнакомых ему слов.

Вскоре они в вправду вышли к зданию гильдии, которое оказалось сколочено из странного, зеленоватого оттенка брёвен, которые отсвечивали на солнце изумрудными отблесками и притягивали взгляд как самая лучшая реклама. С пиаром у них тут всё отлично, судя по всему.

На самом деле, что-то вроде Гильдии наёмников, конечно же, было ещё в «Загадке Мира». Там её название было «лига охотников» и в ней давали задания на убийство разных монстров и другую подобную работёнку, за которую обычно неплохо платили, так что у игроков эта гильдия пользовалась популярностью.

Оставался лишь довольно важный вопрос: кто же стоит во главе этой явно не слабой гильдии в этом мире - это самостоятельная организация, или её спонсируют власти? Если последнее, то нужно было быть вдвойне осторожными, ведь если странные субъекты в их лице, пришедшие непонятно откуда, вдруг выполнят какой-нибудь сложный заказ, то ими могут заинтересоваться некоторые государственные структуры, знакомства с коими Исор хотел бы по возможности избежать. Если они тут, конечно, имеются... В чём, впрочем, ложных надежд он не испытывал.

- Эх, если бы всё сложилось иначе... - тихо причитал Исор, постепенно подбираясь через удивительно большую для полудня толпу народа к выделявшейся ярко-синей обводкой двери гильдии.

- Этот чёртов Тёмный или кто там меня сюда закинул, даже не озаботился дать своему "лазутчику" денег на пропитание, да и я сам хорош... - горько усмехнулся он про себя.

Вообще, при смерти в "Загадке мира" все деньги из инвентаря "падали" с трупа со стопроцентной вероятностью, из-за чего игроки предпочитали хранить их в банках, так что у Исора на момент "переноса" была всего сотни три золотых, выбитых им с мобов и куча банковских расписок, которые в этом новом мире совершенно ничего не стоят...

Прервав свои размышления, он обратил внимание на крепкое, даже на первый взгляд здание, что возвышалось перед ними. Судя по вывеске, это было как раз то, что они искали, так что не раздумывая он толкнул толстую и настолько же тяжелую дверь. Внутри, когда глаза привыкли к темноте, они застали картину, описать которую иначе как «драка пьяниц в питейной» было бы попросту невозможно, поскольку именно это тут сейчас и происходило. Всё было в «лучших» традициях голливудских фильмов про Запад - в Исора даже прилетел стул, который, правда, сломался о его магический щит.

- Слушай, тебе не кажется, что тут как-то шумновато? - Не оборачиваясь, сказал Фирус Исору.

Причём, говорил он достаточно громко, чтобы ближайшие дебоширы прочувствовали все вложенные в его голос эмоции, но те лишь на мгновение насторожились, затем, однако, быстро выбросили из головы новоприбывших и взялись за старое. Удручённо покачав головой, лич вышел немного вперёд, явно решив навести тишину.

Исор же просто наблюдал за этим кажущимся ему забавным действом, за мгновение осмотра наёмников прекрасно осознав, что он сильнее всех здесь присутствующих вместе взятых. Фирус в это время эффектно материализовал у себя в руке темный посох, источающий зловещую ауру. Те драчуны, что были ближе всего ко входу, моментально успокоились, попадав на пятую точку под гнётом магической силы.

Тем не менее, драка была в самом разгаре и утихать, похоже, не собиралась, даже прибудь сюда сам Тёмный собственной персоной. И тут... Фирус сделал ещё кое-что неожиданное - со всей силы ударил посохом об пол. А силы в хрупком на вид теле лича оказалось удивительно много, так что получилось очень громко и эффектно. Все одновременно посмотрели на него, а тот, тут же воспользовавшись тишиной, достаточно громко заговорил:

- Где мастер гильдии? - голос его прозвучал не так, как обычно, а противно так.

Словно кто-то скрипел по доске ногтем, во всяком случае, у Исора это вызвало именно такую ассоциацию и судя по скривившимся лицам дебоширов, не у него одного - похоже, лич добавил чутка магии в голос. Для убедительности.

Вскоре, после невнятной возни и призывающих криков, источник которых рассмотреть не получалось, из толпы, уже принявшейся постепенно возвращаться к будничному распитию спиртного, выбрался коренастый мужичок в простой кожаной броне, укреплённой железными полосами и сразу же вникнув в ситуацию, с почтением затараторил:

- Я глава гильдии наемников в этом городе, рад приветствовать вас, дорогие господа. Не пройдёте ли вы со мной на второй этаж, там… эээ… Более способствующая беседе атмосфера - Сказав это, он улыбнулся и приглашающе махнув рукой, побрёл куда-то вглубь здания, судя по всему - на второй этаж.

Чтобы потом не плутать между обломков столов и «выбывших из игры» наемников, усеивавших пол, Исор, а за ним и Фирус, поспешили последовать за главой гильдии, который как-то находил проход даже в самый заваленных местах и вскоре вслед за ним оба спутника выбрались на второй этаж, лестница на который оказалась прямо над барной стойкой.

Атмосфера тут и впрямь была другая. Никаких следов драки не было и в помине, а отделка выглядела куда более презентабельной. Вид же посетителей, сидевших за изящно украшенными резьбой столами выдавал, что на этом этаже бояться что в тебя прилетит стул уже явно не стоит. Скорее всего где-то был отдельный вход на этот этаж, чтобы ни наемники, ни потенциальные заказчики не мешали друг другу... Однако про этот второй вход, к сожалению, старик-информатор ничего не упомянул.

Только попав на второй этаж, Исор тут же настороженно оглядел сидевших тут людей. Все были одеты не в пример лучше любым, даже самым зажиточным купцам, которых он видел прежде на улицах. Большинство со скучающим видом читают какие-то книжки, или беседовали, элегантно попивая что-то из красивых бокалов. Напротив некоторых из них сидели наемники, с которыми они явно о чём-то договаривались. 

- Они тут что, совсем вверенные им земли не защищают? - Пробормотал чуть слышно Исор, ведь в этом сборище аристократов не было видно ни одного вояки. Из скудных познаний о средневековье Земли Александр знал, что уж низшие, а зачастую даже вплоть до королей, аристократы, всегда были на острие атаки, но об этих такого сказать было решительно нельзя. Может, в этом королевстве бюрократия как в Китайской Империи тех же веков? Или там всё было не так...

От размышлений его отвлёк вежливо прокашлявшийся глава гильдии.

- Кхм... Вы прибыли явно издалека. Могу предположить, что вы и есть тот эльф, который спас деревню Большие Караси, верно? Если крестьяне всё рассказали правильно, вы, должно быть, Исор, так? А кто этот заклинатель возле вас? В докладе говорилось, что вы были один… - Даже не представившись начал распросс тот, но Исор остановил его, жестом показывая, чтобы собеседник помолчал, одновременно стараясь скрыть своё удивление от того, как быстро расходятся новости в этом мире, где нет спутников и интернета.

- Да, вы абсолютно правы. Меня и впрямь зовут Исор, а это мой попутчик, с которым мы разделились перед той деревней. Уж извините, но он просил не называть своего имени, у него особое задание от нашего народа и это одно из условий. Даже не беспокойтесь на его счет, я могу за него поручиться - многозначительно произнёс он, после чего продолжил:

- Тем не менее, мне нужно остановиться тут ненадолго и... - Он уже было хотел сказать, что для этого ему нужны будут деньги и было ыб неплохо, если бы ему заплатили за спасение деревушки местные Власти, но вовремя сообразил, что сделай он всё так прямолинейно и скорее всего его тогда просто перестанут воспринимать всерьёз:

- ...И решил вам немного помочь. Я вроде бы слышал, что у вас тут вечные проблемы с нежитью? Это работка по моему профилю, ну, разумеется, за определённую плату - Закончил он, памятуя о странной репутации эльфов в этом мире.

- Вот оно как... - Протянул глава гильдии, после чего привстал и приложив руку к сердцу, наконец представившись:

- Моё имя Саардал Аноэвиш, но для вас просто Саардал, раз уж мы будем говорить в неформальной обстановке - последним он явно намекнул, что так и не сказавший своей фамилии Исор выглядел по крайней мере неучтивым, но тому пришлось проглотить эту сокрытую подколку и поощряюще кивнуть, дабы тот продолжил.

- Я не знаю вашей силы, месье Исор, однако... - начал было он, он Исор его прервал:

- Погодите, вы сейчас сказали "месье"? - он не ошибся, он точно не ошибся! Это слово заклинание-переводчик не перевело. Неужели это след другого бедолаги-попаданца, вроде него?

- О, вы знаете это слово? Тогда вам, должно быть, стоит поговорить с одним нашим работником, его зовут Хильберто Аримес и он очень просил, если кто-то отреагирует как вы, сказать ему об этом.

- Ладно, просто скажите, где он живёт и я зайду на обратном пути. Прошу прощения, что перебил - искренне извинился Исор и Саардал чуть улыбнулся, продолижв:

- Так вот, гильдия переживает сейчас не лучшие времена, по крайней мере в этом захолустье. Но не думаю, что вас бы устроило задание по упокоению каких-нибудь восставших на живодёрне коров. Впрочем, при всём уважении, из-за предписаний Короля я не могу дать вам задание, достойное дошедших до нас слухов о силе эльфов. Впрочем, всегда можно найти альтернативу. В нашей гильдии сейчас остались одни неудачники, им этот заказ не по зубам, а настоящие наёмники ещё непонятно когда вернутся, и вернутся ли вообще, так что ваша помощь в миссии не очень высокого, но всё же и не легчайшего ранга будет весьма кстати - он уничижительно улыбнулся, после чего продолжил вводить в курс дела:

- За последний месяц... Стали частенько пропадать горожане. Сначала стража решила, что это работорговцы, или ещё какой сброд, однако вскоре в подвале одного здания все пропавшие были найдены - он отпил из большой деревянной кружки, которую минуту назад ему принесла миловидного вида служанка, после чего продолжил:

- Дело в том, что они все были иссушены до состояния мумий. Да и медиум подтвердил, что это был вампир. И конечно же, несмотря на свою репутацию крайне медлительных и неповоротливых увольней, в таких ситуациях городская стража проявляет завидную прыть, перекидывая все подобные дела на нас, ведь разбираться со всякими магическими тварями - как раз прямая обязанность наемников… Однако вампиры, я уже не говорю про высших, простые вампиры не по зубам сброду, который сейчас находится в городе и смеет называться наёмниками! Да что тут говорить! У них даже снаряжения подходящего нет! Нет, тут остались только слабаки, которые только и могут, что по пьяни друг другу лица бить… Вот почему я решил, что могу доверить эту работу только вам, господин эльф - Слово "господин" он как-то странно протянул, явно подразумевая какую-то очередную завуалированную насмешку, но Исор не совсем понял что он имел в виду, на что и был расчёт.

- Конечно, я мог бы организовать рейд из тех, кто сейчас в гильдии и мы даже могли бы упокоить этого монстра... Однако, кто знает, сколько народу поляжет в этой бойне? Вампиры крайне хитрые твари и количеством их не задавить. А нас и так осталось недостаточно, даже чтобы простую погань, что в лесу развелась, упокоить. Вот так вот обстоят дела.

- Хорошо, но информации недостаточно. Я бы хотел поговорить с тем медиумом, да и со стражниками, осматривавшими место убийства. С этим проблем не возникнет? - Тут же переключился на деловой тон Исор

- Конечно же нет! Я дам вам допуск гильдии к расследованию дела ранга Б+, вы этими боровами даже командовать можете попробовать, по идее, полномочия у вас будут... Вот только как они себя поведут, я ручаться не могу. По поводу награды... Хм... В зависимости от успеха, поделим обещанную награду так - треть мне, как посреднику, остальное вам двоим. Учтите, без этого допуска вам пришлось бы долго и нудно проходить аттестацию, и не факт, что вы вообще смогли бы получить обычный пропуск ранга Ф... - хитро усмехнулся тот. Разумеется, буквы ранга допуска были другие, но заклинание-переводчик довольно неплохо справлялось со своей нелёгкой задачей.

- А, вот ещё что. Где дом этого... Аримела, или как его там? И где нам найти стражников, которых допросить нужно? - потянувшись уточнил Исор.

- Мой помощник покажет вам на карте - он махнул в сторону огромной карты города и его окрестностей, занимающей всю южную стену, и которую Исор собирался рассмотреть как можно скорее, после этой беседы.

- Ах да! Чуть не забыл, перед тем, как мы расстанемся, раз уж теперь вы наш полноправный член с пропуском, вот ваша награда за спасение Больших карасей - с улыбкой, выдав чистый звон, подбросил он золотую монету большим пальцем, тут же поймав её, после чего вручил сильно удивившемуся такой щедрости Исору. На удивление, помимо монеты, в руке у эльфа оказался ещё и небольшой серебряный медальон-жетон, удостоверяющий его полномочия на расследование дела о вампире.

Похоже, этот хитрый лис своего точно не упустит. По нему видно, что уже наверняка награда за спасение деревни получена, поделена и записана на счёт каких-нибудь несуществующих наёмников. Неужели так много заплатили, что проще заткнуть рот золотом единственному, кто мог бы быть против? Возможно, но Исору было точно не с руки сейчас ссорится с главой гильдии, так что он с кривой усмешкой запрятал монету в карман, после чего еле заметно кивнул тут же повеселевшему Саардалу.

- Аноша, а ну живо сюда! - тут же прикрикнул он в сторону барной стойки, после чего оттуда прибежала весьма опрятно выглядевшая девушка, судя по всему, или его ученица, или родственница, так как кое-какое сходство между ними проглядывалось.

- Покажи где западный околоток, и где... хм... месье Аримес проживает - в конце он не сдержал лёгкой улыбки, после чего побрёл в сторону входа в служебные помещения.

- Прошу, за мной - прощебетала Аноша, после чего Исор отправился изучать карту.

Уж только лишь этой информацией она явно не отделается - он решил расспросить её о городе как можно больше, это же целый кладезь полезнейшей информации! Надоело скитаться как слепому котёнку! Пора брать контроль над ситуацией!

...

Конечно же, в итоге он не смог заставить себя даже уточнить у неё как называлась улица, на которую она тыкнула, сказав, что там живёт Аримес, не говоря уж про что-то большее.

- Проклятье - прошептал он, прикрыв глаза и запоминая маршрут...

http://tl.rulate.ru/book/10758/211035