Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 37

Глава 37 Еще одно дело об убийстве

  - Это сложно...

  Глядя на лежащие в его руке список и карту, Му Ю откинулся на спинку стула, задумчиво потирая себе межбровье.

  - Что тебя беспокоит? - в этот момент раздался нежный голосок.

  Му Ю открыл глаза и оглянулся.

  В шесть часов вечера рабочий день подходил к концу, и в магазине не было ни одного покупателя. Сяоя было слишком скучно, чтобы идти гулять. В данный момент в магазине были только он и Линь Сюэ.

  Линь Сюэ сидела на деревянном стуле у окна, вся залитая заходящим солнцем, на коленях у нее лежала медицинская книга, которую она тихонько листала.

  Му Ю задумался:

  - Сяосюэ, ты когда-нибудь играла в "Мафию"?

  - Нет.

  Линь Сюэ подняла на него взгляд и поправила очки:

  - Но я видела некоторые видео и знаю правила.

  - Тогда скажи мне, если в раунде "Мафии" нет ведьмы или прорицателя, как мирному жителю найти мафиози? - Му Ю просто задал этот вопрос Линь Сюэ, желая услышать, что на это ответит этот высокоинтеллектуальный деспот.

  - Ни ведьм, ни провидцев...

  Линь Сюэ немного странно повторила этот вопрос, на мгновение задумалась, а потом покачала головой:

  - В таком случае, по обычным правилам, боюсь, никакого решения нет.

  - Ох?

  - По сути "Мафия" - это игра с асимметричной информацией. Такая игра должна начинаться с логического введения, а способности ведьмы и прорицателя - единственный способ мирным жителям получить информацию. В отсутствие этих двух ролей в игре нет логической отправной точки. Все могут сказать: "Я мирный", и передать ход дальше, тогда игра превратится в занудную игру "в пинг-понг". Если мафия не совершит ошибок, мирные жители, несомненно, проиграют. - Линь Сюэ закончила говорить своим обычным спокойным тоном.

  - ...

  Му Ю был ошеломлен, он просто спросил мельком, но не ожидал, что Линь Сюэ даст такой профессиональный анализ.

  Однако... это не сработало!

  После длительного анализа пришел вывод, что решения нет, и все еще нельзя решить какие-либо проблемы. Это только помогает ему понять, насколько серьезная сейчас ситуация.

  - Может, все же бросить это дело...

  Му Ю криво усмехнулся и покачал головой. С этой точки зрения игра зашла в тупик, и можно только найти способ бороться с мафией в реальности, но в этом случае опасность сильно возрастет...

  - Нет. - В этот момент Линь Сюэ неожиданно заговорила снова.

  - М?

  - Если мирный житель просто хочет победить, то на самом деле есть два способа. - Сказала Линь Сюэ.

  - А?

  Му Ю был довольно удивлен. Линь Сюэ на самом деле сказала, что есть решение неразрешимой проблемы? И целых два?

  - Что это?

  - Во-первых, если в лагере мирных жителей есть два или более мастеров дебатов, играющих в "Мафию", они могут использовать умение говорить, чтобы направлять мафию, логично убеждая их говорить о себе. - Сказала Линь Сюэ.

  - Ну и...

  Услышав это, Му Ю быстро нахмурился, а затем покачал головой. Этот метод для него не сработает, потому что игра вообще не предоставляет игрокам канала связи, и сложно общаться с другими персонажами, так как же можно заставить их говорить о мафии?

  - А как насчет второго?

  - Второй еще проще. Мирным жителям можно открыть глаза и подглядеть, когда мафия действует ночью. Те, кто держит глаза открытыми, и есть мафия... - сказала Линь Сюэ.

  - Жульничество...

  Му Ю не мог ни смеяться, ни плакать, он не ожидал, что Линь Сюэ, которая всегда была такой серьезной, может дать такой "юмористический" ответ.

  - Забудь, не думай об этом, в любом случае, мафия в игре пока никак не связана со мной...

  Му Ю потянулся и решил не беспокоиться по поводу таких нерешаемых вещей.

  - У-у-у...

  В это время снаружи внезапно завыла сирена.

Му Ю подсознательно встал и посмотрел в окно. Он увидел, как по улице проносятся полицейские машины. Мимо проехало не менее семи или восьми полицейских машин.

   «Что случилось?»

   Му Ю немного удивился и собрался встать и выйти, чтобы посмотреть, что происходит.

   «Вот вода! Вот вода! Кто хочет пить?»

   Сяоя внезапно распахнула дверь и вошла, держа в руке пакет ледяных напитков и выкрикивая, но она уже раздала по бутылке каждому из них.

   «Спасибо». Линь Сюэ вежливо улыбнулась и взяла напиток.

   «Спасибо... Сяоя, что происходит снаружи?» — поспешно спросил Му Ю.

   «Ну, вот что я собиралась сказать! Я слышала, что там, в общине, произошло убийство, и туда приехало много полицейских. Это страшно!» — сказала Сяоя с затаённым страхом.

   «Убийство?» — Му Ю был поражён.

   Линь Сюэ тоже удивлённо подняла глаза.

   «Да, среди жильцов идут разговоры. Инцидент произошёл в 39-м здании общины Хунвань, недалеко от моего дома. Жители этого здания все в страхе разбежались, а этажи были оцеплены полицией. Много печатей, и полиция, должно быть, сейчас расследует дело», — сказала Сяоя.

   Услышав это, лицо Му Ю внезапно стало очень серьёзным, потому что он вдруг вспомнил о двух убийствах игроков, произошедших три месяца назад.

   На этот раз может быть...

   «Кстати, кто умер?» — поспешно спросил Му Ю.

   «А?»

   Сяоя на мгновение опешила. Она действительно не заметила этого, поэтому поспешно включила телефон и просмотрела группу WeChat.

   «О, жертвой, кажется, девушка, которая живёт одна. Её обнаружили почти через сутки, так жалко...»

   «Девушка? Ты уверена?»

   «Девушка, точно, так все в группе сказали, смотри». Сяоя поспешно подняла телефон, чтобы показать Му Ю.

   Му Ю взял телефон и проверил историю чата.

   Согласно сообщениям нескольких осведомлённых лиц в группе, жертвой была женщина лет двадцати, офисный работник, живущий один. Говорят, что что-то случилось прошлой ночью, но никто не слышал криков и обнаружил это только сегодня. Кровь вызвана полицией.

   «Может ли это быть игрок "маленькой девочки"? Её тоже обнаружили оборотни, поэтому её убили дома?» — Му Ю сразу подумал об этой возможности.

   Жаль, что информация в группе WeChat очень разрозненная. Те так называемые «осведомлённые» владельцы не особо рассказывали о ситуации на месте происшествия, и они даже не упоминали о том, как погибла жертва. Невозможно судить, совершил ли преступление оборотень.

   «Кажется, нужно самому идти на место происшествия...» — подумал Му Ю.

   О конкретном случае может сообщить только полиция. Однако если в деле действительно замешан оборотень, очень вероятно, что полиция не сообщит конкретных подробностей.

   Он может проверить только сам...

   Подумав об этом, Му Ю не стал медлить и тут же поднялся наверх, чтобы собрать вещи. Сунул в рюкзак все оборудование, которым мог воспользоваться, застегнул его на молнию и спустился вниз.

   «Босс, ты опять уходишь?» — Сяоя увидела наряд Му Ю.

   «Да, у меня кое-какие дела. Кстати, сегодня мало людей, так что ты можешь уйти с работы пораньше... Не забудь потом запереть дверь». Му Ю бросил это предложение и поспешно вышел из двери.

   «Оу...»

   Сяоя подошла к двери, посмотрела на мгновенно исчезнувшую спину Му Ю и всё ещё была немного ошеломлена: «Так быстро идёшь?»

   В это время Линь Сюэ молча подошла к Сяоя, также взглянула на улицу и, немного подумав, внезапно спросила: «Твой босс... в последнее время ничего странного не происходило?»

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909787