Готовый перевод The Uchiha Resentment / Обида Учихи: Глава 3: Резня Учихи! (3)

Наруто сделал глубокий вдох, прежде чем произнести имя, которое преследовало его мысли с той ночи. "Итачи Учиха", - ответил он, и слова прозвучали горько на языке, а сердце заныло от предательства и гнева.

Выражение лица Иноичи стало серьезным, и он поблагодарил Наруто за сотрудничество. "Я ценю твою смелость, Наруто, за то, что ты поделился этой информацией. Она будет бесценна в нашем стремлении к справедливости", - сказал он, успокаивающе улыбнувшись.

Кивнув Хокаге, Иноичи вышел из комнаты, оставив Наруто в компании близких ему людей. Когда за ним закрылась дверь, Наруто ощутил смешанные эмоции - грусть, злость и решимость. Он знал, что предстоящий путь будет трудным, но он также знал, что он не один.

В окружении матери, кузена и Хокаге Наруто черпал силы в их непоколебимой поддержке. Вместе они справятся с предстоящими трудностями, объединившись в своем стремлении к справедливости и исцелению. Шрамы от резни Учихи никогда не исчезнут, но они будут служить постоянным напоминанием о силе и стойкости Учихи, и Наруто и Саске всегда будут нести это наследие с собой.

Прошло три дня с тех пор, как Наруто и Саске выписали из больницы. Хотя травмы Наруто все еще беспокоили его, он был признан достаточно здоровым, чтобы вернуться в академию. Когда мальчики шли по знакомым коридорам, их одноклассники не могли не заметить значительных перемен в их характерах.

Мито Узумаки, в частности, была сильно обеспокоена переменами в своих друзьях. Она все больше беспокоилась об их самочувствии и, когда приближался обеденный перерыв, решила проведать их.

На уроках Наруто и Саске держались замкнуто, не отвечали на вопросы Ируки и не выполняли задания. Девочки в классе сочувствовали мальчикам, желая найти способ их развеселить. Тем временем ученики мужского пола, завидуя вниманию Учихи, с негодованием смотрели на них.

Когда начался обед, Мито подошла к Наруто с решимостью в глазах. "Наруто, как дела?" - мягко спросила она с нотками беспокойства в голосе.

Наруто ничего не ответил, занял свое место и молча принялся за еду. Разочарование Мито росло, и она больше не могла его сдерживать. "Наруто, пожалуйста, поговори со мной!" - потребовала она, сжимая руки в кулаки.

Взгляд Наруто пронзил ее как нож, его Шаринган активировался. "Это ты виновата в том, что мой клан погиб", - прорычал он, его голос был тяжелым от гнева. "Если бы ты не попросила меня поиграть с тобой в пятнашки, я был бы с Саске в комплексе. Мы бы заметили поведение Итачи и остановили его. Быть ниндзя - это не просто игры, Мито! Ты должна отнестись к этому серьезно, потому что если ты этого не сделаешь, люди погибнут!"

Его слова эхом разнеслись по комнате и достигли ушей каждого ученика. Мито, со слезами на глазах, убежала, ее сердце было разбито вспышкой Наруто.

Шикамару, прислушивавшийся к разговору, решил противостоять Наруто. Лениво подойдя к нему, он заговорил в защиту Мито. "Наруто, успокойся. Мито не имеет никакого отношения к тому, что этот ненормальный психопат убил твой клан", - спокойно сказал он, глядя в глаза Наруто. "Мито пыталась быть тебе хорошим другом, и, возможно, если бы ты спустился с небес на землю, то увидел бы это и понял, что тебе сейчас нужны друзья. Она не сделала ничего плохого, и ты должен извиниться".

Прежде чем Наруто успел ответить, Шикамару повернулся и ушел, оставив Наруто размышлять над его словами. Саске наблюдал за происходящим и с любопытством следил за самочувствием Наруто. Саске не видел, что произошло после того, как Итачи заколдовал его в свое гендзюцу. Наруто выглядел мрачным.

В обеденный перерыв напряжение в зале не спадало, каждый ученик погрузился в свои мысли о резне Учихи и о том, как она повлияла на его одноклассников. Некогда оживленная академия погрузилась в мрачную тишину: трагедия мрачной тенью легла на сердца всех, кого она затронула.

Когда учебный день подошел к концу, Наруто и Саске направились к дому Аканэ, их шаги были тяжелыми от пережитых за день событий. Саске был благодарен Аканэ за то, что она открыла для него свой дом и согласилась исполнять обязанности главы клана до тех пор, пока он не достигнет ранга Чунина. Он чувствовал сожаление, которое Наруто испытывал после того, как набросился на Мито, и, несмотря на то, что не любил Мито так же сильно, как Наруто, Саске понимал, что Шикамару был прав - они не могли ничего сделать, чтобы предотвратить трагедию, по крайней мере, с теми фактами, которые у них были.

Почувствовав необходимость разобраться с этим вопросом, Саске заговорил тихим, но ровным голосом. "Наруто, как ты себя чувствуешь после сегодняшнего дня?"

Наруто ответил пренебрежительно. "Это был просто очередной день".

Саске сузил глаза, чувствуя, что его кузен скрывает свои истинные чувства. "Наруто, как ты себя чувствуешь после сегодняшнего, по-настоящему? Я единственный человек, который знает, что ты сейчас чувствуешь". заявил Саске.

После некоторого колебания Наруто признался: "Я чувствую себя дерьмово. Я плохо относился к своей подруге". Мальчики замолчали ,теперь их общая цель - отомстить за свой клан, уничтожив Итачи.

"Что он тебе сказал?" спросил Наруто. Наруто вспомнил, что потерял сознание, когда Саске упал.

"Он сделал это, чтобы проверить свою силу". ответил Саске. Наруто закрыл глаза и задумался. Это казалось нереальным.

Наруто и Саске шли по центру Конохи, и знакомые достопримечательности и звуки деревни на мгновение отвлекли их от тревожных мыслей. Они проходили мимо ларька "Ичираку Рамен", и в воздухе витал дразнящий аромат дымящегося бульона и свежей лапши. Смех и разговоры наполняли небольшое заведение, клиенты наслаждались едой, теплый свет фонарей создавал уютную атмосферу. Наруто это бесило. Как эти люди могли быть так счастливы после трагедии, обрушившейся на Коноху. Один из кланов-основателей сократился до размеров маленькой семьи.

Дальше они наткнулись на оружейный магазин Кенши, в витрине которого сверкали ряды кунаев и сюрикенов. На заднем плане раздавался металлический звон кузнечного молота, сопровождаемый периодическим шипением раскаленного металла, закаляемого в воде. С каждым ударом в памяти всплывали воспоминания о тренировках с Итачи и Шисуи - горькое напоминание о том, что когда-то их связывало. Наруто вспомнил, как Шисуи привел их в этот магазин, чтобы купить сюрикены.

Наконец они миновали библиотеку, величественный вход которой приглашал искателей знаний изучить обширную коллекцию свитков и книг. Приглушенный шелест бумаги и мягкие шаги посетителей, обходящих полки, создавали умиротворенную атмосферу, что резко выделялось на фоне беспорядка, охватившего сердца молодых Учих.

http://tl.rulate.ru/book/107417/3919148