Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 41 - Город наводнённый Мертвецами

Глава 41 - Город, охваченный мертвыми

Под сумеречным небом я и Аарон шли по скрытному пути. 

Когда стало ещё темнее, моё «Ночное видение» автоматически активировалось.

[Хо, у тебя тоже есть навык ночного видения] 

[Как вы это заметили?] 

[У меня он тоже есть, и я могу это определить по тому, как ты двигаешься.]

И когда я присмотрелся, Аарон с легкостью шел по камням и упавшим деревьям. В любом случае, это не то, что словно я видел всё, но у Аарона было много навыков по сравнению с другими воинами. Я уже знаю, что у него есть Оценка, Сокрытие, а теперь и навык Ночного видения. Судя по тому, как он справлялся со своим святым мечом, он, скорее всего, обладал навыком Святого меча. 

Из-за его навыка «Сокрытие» я не могу видеть его способности. Таинственный старик.

Аарон заметил, что я пристально смотрю и заговорил.

[Честно говоря, я очень беспокоюсь, так как не знаю, сколько навыков у вас есть. Во всяком случае, можешь ли убрать Сокрытие и показать их мне?] 

[Ожидаемый вопрос, но пока я не могу показать это вам.] 

[Хм, хорошо сказал. Поскольку у нас обоих есть навык «Сокрытие», глупо не скрывать свои навыки.]

Похоже, даже сам Аарон не хотел показывать мне свои навыки. Так что это справедливо.

Когда мы пошли дальше на запад, дорога вскоре сменилась с земли на мостовую. Я увидел замок покрытый туманом и город, построенный в его окрестностях. 

Раньше это был оживленный город. Я мог это ощутить из остаточной ауры, которая всё ещё задерживалась на зданиях.

Аарон пробормотал название города ностальгическим тоном.

[Я снова вернулся в Хаузен] 

[Хаузен ......] 

[Да, я когда-то правил этим городом. Прежде, чем Лорд-лич отнял у меня его.]

Я уже ощущал его из-за полуголодного состояния ... .. в этом замке было что-то невыносимо вкусное. Навык Пожирание настойчиво побуждал пойти туда, шепчущий мне, чтобы я съел душу чудовища. 

Это так, когда дело доходит до навыка Пожирание, мне показалось, что вся моя напряженная работа пропала даром.(п/п возможно, работа по его сдерживанию)

Заметив, что я морщусь, Аарон спросил обеспокоенным тоном.

[Больно?] 

[Да, но всё в порядке] 

[Как только мы вошли в город, пожалуйста, не вступай в бой бездумно. Окрестность охраняется рыцарями-скелетами и скелетными лучниками. Тебе должно быть легко справиться с Рыцарем Скелета с основами фехтованием, которые я передал тебе. Но ты должен быть осторожен со Скелетами лучниками. Они могут атаковать на огромном расстоянии. Я могу блокировать их атаки, но это может быть немного трудно для тебя]

Конечно, будет проблематично пытаться заблокировать стрелы, которые исходят со всех направлений. Однако изначально справиться с лучниками, как это произойдёт, намного проще.

[Я займусь скелетами-лучниками] 

[Как ты собираешься с ними разобраться?]

Глядя на моё оружие - черный меч, Аарон сузил глаза. Я не мог использовать его для дальних атак, так думал он. 

Вместо того, чтобы объяснять, я просто решил продемонстрировать. Я превратил Жадность в его форму лука.

[Вот так.] 

[Хо, интересное оружие. Получается, он может изменять свою форму ... во что ещё он может превратиться?] 

[Ещё в косу] 

[Удивительно. Это первый раз, когда я вижу такое оружие. Ахахаха, я рад, что смог прожить так долго. Очень хорошо, Фейт ты займёшься лучниками-скелетами. Я позабочусь о скелетах рыцарях что будут блокировать наш путь]

Определив наши роли, мы подошли к городским воротам. Ворота были сильно повреждены, поэтому нам не составило труда войти. 

Появился монстр, прежде чем я что-то понял. 

Как только я прошел через ворота, рыцарь-скелет выскочил и бросился на меня с мечом. 

Кроме того, с вершины стены, которая окружала город, скелеты лучники уже достали свои луки и нацелились на нас двоих

Ну, давай-ка активируем «Оценку», чтобы увидеть их возможности.

Скелет Рыцарь уровень 35 

Выносливость: 2290 

Сила: 2540 

Магия: 1230 

Дух: 1120 

Ловкость: 1740 

Навыки: Мастерство Двуручного меча, Усиление ловкости (Малое)

Скелет Лучник уровень 35 

Выносливость: 1290 

Сила: 1440 

Магия: 1110 

Дух: 1230 

Ловкость: 770 

Навыки : Мастерство лука, Снайпер

На самом деле вполне неплохо. У Рыцарей Скелетов есть Мастерство Двуручного Меча, что уже есть у меня, но нет Усиления ловкости (Малое) . Значит будет. 

Скелет-лучник обладал Мастерством лука и навыком Снайпера. Давайте посмотрим, что они из себя представляют через «Оценку» .

Мастерство лука: Увеличивает урон от оружия типа лука. Даёт возможность использовать навык «Заряженный выстрел» . 

Снайпер: Удваивает диапазон атаки луком.

Это умение Снайпер может оказаться неприятным. Тем не менее, оно уступает моему черному луку. Ведь пока я вижу цель, стрела достигает её независимо от расстояния. 

Я снова использовал навык «Оценка», чтобы увидеть детали «Заряженного выстрела». По-видимому, он увеличивает проникающую силу стрелы, чем дольше пользователь натягивает лук.

Если более 50 скелетов-лучников использовали Снайпер и «Заряженный выстрел» одновременно, я мало что смогу сделать, чтобы их остановить.

Вот почему я должен заранее убрать их.

[Аарон, я сейчас займусь Скелетами лучниками. Следуем первоначальному плану] 

[Э, а разве ещё не слишком далеко?] 

[Это не проблема. Стрела достигнет их не зависимо от расстояния.]

Пока они находятся в моём поле зрения .... Я натянул волшебную стрелу на черном луке, нацелившись на первого лучника-скелета, который попался мне на глаза. Стрела попала прямо между бывшими бровями скелета.

Скелет-лучник встал, как будто ничего не случилось.

[Ха-ха-ха, это отличный волшебный лук, но кажется, что ты никогда раньше не сражался с нежитью. Нужно использовать что-то подобное]

Показывая пример для меня, Аарон стал размахивать своим святым мечом на приближающихся рыцарей скелетов. 

Затем он ввел магическую силу в свой меч. Затем земля под рыцарем скелета стала яркой от белого света. 

Это была техника владения мечом «Великий Крест» .

Тем не менее, масштаб был настолько велик, что великий крест Хадо был ничем рядом с ним. Огромная группа из более чем 100 скелетов-рыцарей были сметены одним ударом. 

Ах, однажды я получу это навык от кого-нибудь, кто может использовать его в аналогичном масштабе. Чем больше я думаю об этом, тем больше открывается вид на битву.

[Ну как? Нужно использовать священный атрибут, чтобы победить нежить. Ты можешь сделать подобное?] 

[Я попробую!]

Я пока не сдаюсь. Мы не сможем войти в город, если я не избавлюсь от скелетов лучников, охраняющих стены. 

Я последую за тем, что показал мне Аарон. Он вложил в атаку Святой атрибут ... слабость нежити. Тогда я буду использовать в атаке атрибут огня как замену. 

В этот момент, находясь в форме лука Жадность обратился через навык «Чтение разума» .

『Так ты определился ...? Давай попробуем это. 』

[Если добавить огненный атрибут это будет слишком заметно. И потребуется время на сгорание. Мне нужно что-то быстродействующее]

Я снова натянул черный лук, нацелившись на скелета-лучника, которого я не смог убить ранее. Но на этот раз я наполнил стрелу «Пылевой магией», которую я получил от песчаного. Волшебная стрела, наполненная пылевым атрибутом, попала в тоже место что и ранее.

После этого скелет быстро окаменел превратившись в статую.

 [Навык Пожирание активирован]    

[Выносливость +1290, Физическая Сила +1440, Магия +1110, Дух +1230, Ловкость +770 добавлены к характеристикам] 

[ Мастерство лука, Снайпер добавлено к навыкам]

Я слушал неорганический голос и нацелился на следующего. Аарон  сказал с восхищением.

[Это, действительно, что-то с чем-то. Ты на самом деле ввёл магическое заклинание в свою магическую стрелу .... Я слышал, что в королевской столице были подобные эксперименты. Однако было трудно контролировать процесс, что вызвало огромный случайный разряд. Эта авария убила испытуемого. С тех пор вливание магического заклинания в магическую стрелу больше не предпринималось. А сейчас ты это сделал до смешного легко!] 

[Ахаха ... ничего особенного]

Аарон очень хвалит меня, но весь сложный контроль и всё остальное прошло благодаря Жадности. Жадность на самом деле был более удивителен, чем я думал. 

Когда эта мысль пришла мне в голову, Жадность заговорил со мной с тоном наполненым гордостью.

「Теперь понимаешь мое величие? Честь и хвала мне! Почитай, почитай меня! Ты должен начать называть меня господин Жадность. Хех, Фейт? 」

[Никогда!]

Прошло немало времени, когда в последний раз Жадность так хвастался, лучше просто игнорировать  его. Очень скоро я устранил всех скелетов лучников на стене.

http://tl.rulate.ru/book/10728/324615

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Качество перевода упало очень сильно. Больше на гугл перевод похоже
Развернуть
#
восстановлена
Развернуть
#
песок не пыль ты хоть перечитай что переводишь
Развернуть
#
Поправь характеристики, а то они не только выглядят малеькими для этого произведения, но и расходятся со следующей главой
Развернуть
#
Если внимательно прочитать, то в след главе говориться о победе сразу над 10 скелетами. Или я в чем-то ошибаюсь?
Развернуть
#
Все так. Просто там написано, что он целится в одного, а то что он потом еще «разрывающую стрелу» использовал, я как-то не придал особого внимания. Он ведь ей всех и положил.
Развернуть
#
Стоять, если Фейт убьет другого человека с навыком-грехом, то, по логике, должен его получить.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь