Готовый перевод Reborn as a Sword Incarnate in Konoha / Возрожденный как воплощение меча в Конохе: Глава 6

Глава 6: Состояние меча

[Кабинет Ишиды]

Широу и Ишида находятся в кабинете. Ишида решил проверить, есть ли у Широу потенциал, чтобы стать ниндзя.

— Как это работает? — спрашивает Широу.

— В основном я собираюсь просканировать твое тело с помощью чакры. Я также определю твою физическую и духовную силу. Основываясь на этом и моем медицинском опыте, я оценю твой потенциал, — объясняет Ишида.

«Звучит немного похоже на заклинание Структурного Захвата», — думает Широу.

— Звучит просто. Я не знал, что у тебя есть медицинский опыт.

— Это просто, и да, было время, когда я работал медиком. А теперь садись и повернись спиной. Я начну вводить в тебя свою чакру. Не волнуйся, у меня довольно хороший контроль, так что ты даже не почувствуешь этого.

Широу поворачивается спиной. Ишида кладет руки ему на спину и начинает вводить чакру. Как он и сказал, Широу ничего не чувствует.

«Черт, я надеялся, что каким-то образом смогу использовать это ощущение, чтобы пробудить собственную чакру. Но, видимо, нет», — думает Широу.

— Теперь посмотрим, с чем я имею дело, — говорит Ишида. — Хорошо... на самом деле это довольно неплохо. Теперь для... Хм...

Широу удивлен.

«Что случилось? Он нашел что-то странное? Неужели мое тело в конце концов неспособно к чакре?..»

Широу чувствует, как руки Ишиды отстраняются. Наполненный тревогой, он поворачивается и видит сочувствующее лицо Ишиды.

«Неужели мне суждено быть бессильным?»

В сознании Широу проносятся воспоминания из прошлой жизни. Борьба, давление, ожидания — все.

«НЕТ. Мне все равно, если я никто, но я больше не приму слабость. Я никогда больше не буду следовать чужим приказам. Я буду свободен. Я построю силу своими руками. Мне все равно как. Что бы ни потребовалось, я сделаю это».

Широу становится решительным. Прямо сейчас ему нужно знать, что не так с его телом. На его лице не отражается никаких эмоций от того, о чем он думает. Это навык, который он развил в прошлой жизни, когда молча выслушивал многочисленные нотации, не споря в ответ.

— Что-то не так с результатами? — спрашивает Широу с некоторым беспокойством.

— ... У тебя дисбаланс Инь, и твои тенкецу слабы, — отвечает Ишида.

— ...

Широу не уверен, видел ли он или слышал о таком состоянии в сериале «Наруто». Он ждет объяснений Ишиды.

— Дисбаланс Инь — это состояние, при котором соотношение духовной энергии человека выше, чем его физической энергии. В зависимости от степени дисбаланса эффекты различаются. В твоем случае, Широу, у тебя высокое количество инь, или духовной энергии, но твоя ян, или физическая энергия, слишком низкая. У среднего ребенка твоего возраста должно быть гораздо больше, чем у тебя. Кроме того, твоя сеть тенкецу слишком узкая. Я не знаю, сможешь ли ты безопасно циркулировать чакру через нее. Даже если бы ты мог, по сравнению с другими ты обнаружишь, что это отнимает больше времени, а также гораздо сложнее выполнять дзюцу, — объясняет Ишида.

— Есть ли другие с этим состоянием? — интересуется Широу.

— Единственный похожий случай, который я знаю, связан с кланом Курама. Их родословная вызывает эффекты, похожие на дисбаланс Инь. Высокая энергия инь, но низкая энергия ян. Если ниндзя клана Курама и гражданский ниндзя будут тренироваться одинаковое количество времени, то физическая сила гражданского ниндзя будет выше, чем у шиноби Курамы. Но у шиноби Курамы будет более высокая духовная сила, чем у гражданского ниндзя.

Скорее всего, у тебя будут похожие эффекты, но, опять же, это может быть несколько иначе. Видишь ли, дисбаланс Инь клана Курама вызван их родословной, а твой — нет. Кроме того, в отличие от клана Курама, твоя сеть тенкецу уже, чем в среднем. Я едва мог почувствовать их, даже с моим высоким контролем чакры.

Ты можешь пробудить свою чакру, Широу, но из-за твоего состояния я не знаю, что может случиться, — продолжает Ишида.

— ... Как ты думаешь, мне стоит поступать в академию? — спрашивает Широу.

— ... Я не хочу задеть твои чувства, малыш. Но, честно говоря, я не думаю, что тебе следует. У тебя может быть талант к гендзюцу, но с твоей узкой сетью тенкецу... пробуждать чакру рискованно. А еще есть твой дисбаланс инь.

— Был ли кто-нибудь, кому удалось вылечить это или стать сильным, несмотря на это состояние?

— В настоящее время нет лекарства. Что касается другого... ну... возможно, ты просто первый зарегистрированный случай узких тенкецу. Так что... извини... я не знаю никого, кто стал бы сильным с таким состоянием, как у тебя, — сожалеюще отвечает Ишида.

Широу ничего не говорит. Его выражение лица нечитаемо.

— Я пойду обратно, Ишида-сан. Мне... о многом нужно подумать.

— ... О... Да. Возьми столько времени, сколько тебе нужно. Я буду здесь, если я тебе понадоблюсь. И не нужно терять надежду. Медицинская исследовательская команда может когда-нибудь найти решение. Кроме того, твое состояние может измениться, когда ты немного подрастешь, оно может достичь точки, когда ты сможешь безопасно использовать чакру, — ободряюще говорит Ишида.

Широу слегка улыбается и покидает кабинет.

Он ложится на кровать, размышляя о своем состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/107099/3916740