Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 7

Глава 7 Снейп и лучший ученик

На следующий день Джон отправился в класс зелий.

Как только он сел, вокруг него образовалось много свободного места.

Когда пришли гриффиндорцы, они увидели Джона, который выделялся из толпы.

Гермиона и Невилл обеспокоенно переглянулись, а Джон пожал плечами и сделал вид, что все в порядке.

Занятия начинаются.

Снейп был похож на ходячую жирную летучую мышь. Ветер раздувал его мантию, когда он шел, как будто на нем была воздуходувка.

"Этот курс не требует от вас тупого махания палочкой или произнесения заклинаний".

Подойдя к подиуму, Снейп скрестил руки и окинул студентов острым взглядом.

И тут же начал свое вступительное слово.

"Я научу вас, как запутать разум и сбить с толку чувства".

"Я научу вас завоевывать известность и создавать славу".

"Я даже могу научить вас жить вечно..."

Джон скривил губы, услышав эти слова. Если бы ты мог научить этому, разве Волдеморт все еще получал бы крестражи?

Тут же его взгляд метнулся к панели вызова. После тренировки его магическая сила несколько возросла.

...

[Магия: Уровень 1 (20/100)]

[Магия: Пещера Аладжо открыта (3 уровень)]

[Навыки: [Мастерство владения коротким оружием (7 уровень), Мастерство владения боевым оружием (6 уровень), Мастерство владения тяжелым оружием (3 уровень), Мастерство владения тепловым оружием (1 уровень)]

【Благословения: Физическая форма, быстрая атака, меткость】

...

По его расчетам, за один день он сможет получить пять пунктов магической силы после тренировки.

Он подумал, не раздобыть ли ему гантели и не поставить ли их в комнате.

Но тут его отвлекли. Снейп на трибуне обратил свой взгляд на Джона, когда тот говорил, и не скрывал своего отвращения.

Возможно, у некоторых из вас уже есть определенная репутация и небольшая власть, когда вы только приехали в Хогвартс, поэтому вы можете быть настолько высокомерными, что не слушаете мои уроки всерьез!"

Джон пришел в себя и увидел рядом с собой злорадное выражение лица Малфоя. Он невозмутимо поднял перо со стола.

От такого поступка улыбка Малфоя резко погасла.

Хотя Снейп ненавидел Джона, здесь был кто-то еще более раздражающий.

Он без колебаний указал пальцем на спасителя Гарри Поттера.

"Мистер Поттер".

"Расскажите мне, что произойдет, если вы добавите порошок корня нарцисса в настой полыни".

Гарри Поттер уже давно был интернатным ребенком в маггловской семье, поэтому, конечно, он не мог знать, поэтому невинно покачал головой.

Но Снейп был полон решимости спросить его, игнорируя Гермиону, которая высоко подняла руки рядом с собой.

Продолжая настойчиво спрашивать: "Мистер Поттер, если мне нужен безоар, вы знаете, где его найти?"

"Я не знаю, учитель".

"В чем разница между Aconitum scaphoides и Aconitum wolfsbane?"

"Понятия не имею".

После вопросов и ответов все поняли, что Снейп не интересуется Спасителем.

Джон не мог удержаться от смеха, когда увидел эту сцену.

Ведь это знаменитая сцена.

Именно эта улыбка заставила ненависть Снейпа снова перевести дух.

"Мистер Уик, может быть, вы расскажете мистеру Поттеру ответ на вопрос, заданный только что". Снейп повернулся и посмотрел на Джона.

Джон выглядел озадаченным, не понимая, почему у него своя роль.

[Динь, запустите сюжетную миссию, ответьте на вопрос профессора Снейпа и получите благословение: Академический магистр]

[Сюэба: 2 часа в день для повышения эффективности обучения]

Это тоже может вызвать миссию?

Джон на некоторое время опустил глаза. Он быстро пришел в себя и внимательно вспомнил этот параграф.

Так совпало, что он не мог вспомнить многое, но все же вспомнил знаменитые "Три вопроса Снейпа".

Поэтому он встал и не то скромно, не то снисходительно сказал: "Вы можете сделать живой **** отвар, добавив в него порошок корня нарцисса и экстракт полыни".

"Безоары можно найти в желудках коз".

"Нет никакой разницы между Aconitum scaphoides и Aconitum wolfsbane. Это одно и то же растение".

Уверенно ответив на три вопроса, Джон сдержанно улыбнулся.

В этот момент весь класс погрузился в молчание.

Малфой, которому хотелось посмотреть, как Джон будет выставлять себя на посмешище, жестко улыбнулся. Снейп был немного удивлен, но скорее от отвращения, что не достиг своей цели.

Он холодно сказал: "Садитесь, Слизерин получит 5 очков, Гриффиндор потеряет 5 очков".

Злой и раздраженный, Слизерин должен получить дополнительные баллы, а Гриффиндор - вычесть.

Джон пожал плечами и сел на место, а разум напомнил ему о необходимости получить благословение лучшего ученика.

Невыплеснутый гнев Снейпа успешно распространился на других студентов, и Малфой, который только что злорадствовал по поводу своего несчастья, был напуган до такой степени, что стал послушным, как жеребёнок.

А Гарри, Рон и другие маленькие львята смотрели на Джона так, словно перед ними был герой.

После окончания урока зелий Слизеринцы разошлись по группам.

Джон казался одиноким в команде.

...

Ужин в холле.

Джон не мог не вздохнуть, глядя на так называемые британские деликатесы. Даже питаясь ими столько лет, он все равно не мог не скучать по китайским деликатесам.

Гермиона подошла к Джону и стала наблюдать за тем, как Джон мучает вилкой очищенный от шкурки картофель. Не удержавшись, она обеспокоенно спросила: "Джон, ты в порядке?"

Гермиона была очень обеспокоена положением Джона в Слизерине, но она явно недооценивала Джона.

Когда Джон ломал голову над тем, зачем кому-то есть картофельные очистки вместе, он, услышав это, небрежно сказал: "Конечно, разве вы не видите, что они все меня боятся?".

Однако, чтобы утешить Гермиону, Джон решил отложить в сторону свою обиду на Малфоя.

Бросив взгляд на проходящего мимо Малфоя, Джон протянул руку, чтобы остановить его.

"Малфой".

Малфой остановился, настороженно посмотрел на приближающегося Джона и подсознательно сделал шаг назад.

Почувствовав, что ему очень неловко, он разозлился и сказал: " Уик, что ты хочешь сделать, ты..."

"Если ты посмеешь это сказать, я отправлю тебя в школьную больницу". Джон добродушно улыбнулся, но Малфой не смог сдержаться.

Джон похлопал его по плечу и утешил: "Не волнуйся, в конце концов, я не дьявол. Мы все однокурсники. Мы не можем видеть друг друга, когда смотрим вверх, так что я не буду заходить слишком далеко".

Сказав это, он улыбнулся двум лакеям рядом с Малфоем, заставив Крэбба и Гойла вздрогнуть и поспешно кивнуть.

"Видите, Крэбб и Гойл чувствуют одно и то же, так что давайте заключим мир".

Малфой посмотрел на двух последователей и сердито сказал: "Вы два идиота".

Посмотрев на протянутую руку Джона, он резко сказал: "Я отказываюсь с вами дружить, и не думайте, что вы можете быть высокомерными только потому, что победили меня в подлом нападении. Волшебники должны решать исход поединка с помощью магии, а не кулаков!"

Джон равнодушно убрал руку. Выслушав его слова, он тут же сказал: "Хорошо, давайте найдем место и устроим честный бой. Разве дворяне не любят дуэли? Я удовлетворю тебя".

Эти слова заставили Малфоя запаниковать, а его шея до сих пор болит.

Он тут же замолчал, опустил голову, словно не услышал, и уныло ушел.

Джон сел на свое место и сказал ошеломленной Гермионе: "Послушай, все в полном порядке".

Гермиона растерянно кивнула: неужели это нормально?

Но мозговая схема лучшего ученика всегда особенная, поэтому она обсудила с Джоном зелья.

Джон так растерялся, что съел еду в несколько приемов, оставив картофелину с кожурой, и в отчаянии ушел.

В конце концов, он знает только этих троих, а об остальных ему ничего не известно.

В Большой зал влетело множество сов, и Невилл получил шар памяти.

...

В Хогвартсе очень хорошо то, что занятия короткие, а перерывы длинные, и выходные по субботам и воскресеньям.

В выходные дни Джон носил камень размером с человеческую голову и бегал у Черного озера.

"Так приятно наблюдать за ростом магической силы".

Наблюдая за ростом данных, Джон чувствовал себя как в игре.

Он не забыл об опасностях мира Гарри Поттера, и жизнь в кампусе не будет стабильной еще долго.

На этой неделе он уже видел профессора Квиррелла на уроке и запомнил удушливую вонь, которая действительно впечатляла.

В прошлой жизни Джон смотрел фильм и мало что знал об оригинальном произведении.

Я почти забыл остальную часть сюжета. Одно из немногих, что я помню, - это то, что у Квиррелла на голове Волдеморт.

Я не узнал его в прошлый раз в Дырявом котле, но узнал в этот раз.

Просто не представляю, как испуганный Темный Лорд может выносить эту вонь.

Я не помню подробностей, помню только, что в Квиррелла в конце концов вселился Волдеморт и победил Гарри.

Джон по секрету сказал: "Эту опасность нельзя игнорировать, и мы должны как можно скорее укрепить наши силы".

Реальность - это не роман, здесь достаточно небольшой опасности, чтобы стать смертельной.

Отбросив камень и посмотрев на грязную одежду, он задумался о том, где бы раздобыть утяжелители.

...

Вторая учебная неделя.

Второй впечатляющий урок в мире волшебников.

Урок полетов.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3884022