Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 6

Глава 6 Сортировка и борьба

Дальше произошло то, что Дамблдор объявил о начале учебного года и особо подчеркнул, что коридор справа на четвертом этаже опасен.

Джон только хотел пожаловаться на это, да не дал понять, что любопытному льву стоит поспешить туда и взглянуть.

Затем наступила церемония сортировки, и первой появилась неудержимая Ханна Эббот.

Сортировочная шляпа определила ее в Хаффлпафф.

Когда настала очередь Джона, Гермиону определили в Гриффиндор, и она выжидающе смотрела на него.

Никто не хочет разлучаться со своими друзьями.

"Джон Уик".

Профессор МакГонагалл назвала имя Джона, и Джон подошел.

Гладкие черные волосы, нежное лицо и идеально сидящая мантия волшебника.

Маленькие девочки возраста иностранцев ничем не лучше девочек из Великой Небесной Династии. Они еще более впечатлительны, шепчутся и краснеют, обсуждая этого симпатичного мальчика.

Прибыв под Сортировочную шляпу, Джон увидел паука, работающего над ее краем. Он не смог удержаться и с отвращением обошел его стороной.

Хотя у меня сложилось впечатление, что волшебники неряшливы на всем пути, это было, пожалуй, слишком грязно.

Разве профессора Макгонагалл не тошнит, когда она держит ее в руках?

Сортировочная шляпа была надета на его голову, и раздался сердитый голос Сортировочной шляпы.

"Какой грубый маленький волшебник, такой же высокомерный, как и Слизерин!"

Джон смутился. Он не ожидал, что Сортировочная шляпа знает его мысли.

Поэтому он не удержался и с любопытством спросил: "Это Легилименция?"

"Легилименция? Юный волшебник тоже знает этот вид продвинутой магии, но, к сожалению, это не оно".

Как шляпа Гриффиндора, основателя первого поколения, Сортировочная шляпа, конечно же, не использует легилименцию, точнее, она более продвинутая.

"Выбрать очень сложно. В вас есть смелость и исследовательский дух, а также трудолюбие и терпимость, проницательность и амбициозность, упорство и честь... Это очень подходит для Слизерина".

Сортировочная шляпа смущенно сказала это сама себе, и Джон на мгновение остолбенел, услышав это.

Подождите, вы совсем не упомянули мудрость. Это намекает на то, что вы глупы?

Это уж слишком.

Нет, дело в том, как я оказался связан со Слизерином.

Я не чистокровный, а Слизеринцы - чистокровные на душу населения, что является естественной противоположностью мне.

Что касается амбиций, то Джон очень невинен. Он просто хочет стать следующим волшебником уровня Дамблдора. Что в этом плохого?

Осмелитесь ли вы сказать, что в детстве вы никогда не говорили, что хотите стать Суперменом?

В крайнем случае, я хочу стать доминантом в академии. Разве это не то же самое, что стать президентом класса? Это надуманные амбиции.

Клевета, абсолютная клевета!

К сожалению, как бы он ни напрягал мозги, Сортировочная шляпа в конце концов заколебалась и выкрикнула ответ.

"Слизерин!"

"Что?"

Джон был ошарашен. Я магглорожденный, а вы отправили меня в Слизерин.

Кто не знает, что Слизерин - чистокровный, и его даже нельзя назвать грязнокровным, максимум - смешанная кровь.

Отпустите себя. Разве это не означает, что над вами будут издеваться?

Сортировочная шляпа спокойно ответила: "Не волнуйся, маленький волшебник, твоя честь произведет впечатление на Слизерин".

"Я подозреваю, что ты мстишь мне за то, что я говорил о тебе плохие вещи". Джон выразил сомнение.

Распределение Сортировочной шляпы абсолютно, и даже Дамблдор не может этого изменить.

У него не было возможности изменить ситуацию, поэтому ему пришлось идти к Слизерину тяжелыми шагами.

Гриффиндорцы бросил на него два обеспокоенных взгляда.

И Гермиона, и Невилл беспокоились за своих друзей.

"Вздох... жизнь нелегка".

Хорошо, что в Слизерине было место только рядом с Малфоем.

Когда он подошел и сел, Малфой увидел, что тот такой симпатичный и вежливый, и подумал, что это какой-то чистокровный ребенок.

Ведь в представлении Малфоя чистокровные - такие элегантные и никогда не подумают о магглах.

Как ребенок семьи Малфой, он не желает жить в обычном мире, поэтому помощь со стороны магов была бы для него очень кстати.

Поэтому он гордо протянул руку для знакомства и сказал: "Драко Малфой, чистокровный Малфой из Священной Двадцать восьмой".

Он гордо поднял голову и посмотрел на людей через ноздри.

Как самец павлина, желающий покрасоваться перед товарищем.

Джон взглянул на него, вежливо выдержал паузу и спокойно сказал: "Джон Уик".

Выражение лица Малфоя застыло, верно?

Разве они все не магглы?

"Ты грязнокровка".

Слово пришло на ум, и Малфой произнес его подсознательно.

В следующую секунду.

Его челюсть сжалась, а затем он увидел, как сцена перед ним изменилась.

До его слуха донеслись крики Крэбба и Гойла.

Затем во всей больнице поднялся переполох, а потом раздалась ругань профессора МакГонагалл.

В первый учебный день Малфой провел всю ночь в школьной больнице.

...

Первый учебный четверг.

"О, жизнь всегда полна перемен".

"Ах, жизнь, жизнь коротка и коротка".

В комнате трофеев Джон держал тряпку так же элегантно, как официант держит белый носовой платок, вытирая медаль с изображением Джеймса Поттера.

Надзирающий Филч нетерпеливо отвернулся.

В первый же день занятий он избил сына главы Попечительского совета. Для Джона было актом милосердия продолжать полировать медали здесь.

Не говоря уже о том, что он вложил вилку в тыльную сторону руки Гойла, прижал голову маленького волшебника и интимно прикоснулся к столу.

Хотя это произошло потому, что Малфой оскорбил его первым, это было слишком жестоко.

Большинство баллов Слизерина было снято в начале семестра, а лицо Снейпа было таким мрачным, что с него капала вода.

Если бы Дамблдор не вмешался, Джон бросил бы школу.

В качестве наказания Джону пришлось два месяца полировать трофеи в трофейной комнате.

Именно благодаря этому имя Джона зазвучало по всему Хогвартсу, как только начались занятия.

В этом году он стал самым выдающимся учеником.

Миссис Норрис, кошка Филча, вылизывала шерсть на своих лапах. Хотя эта кошка породы мейн-кун была большой, она была до смешного худой.

Джон тоже закончил свою работу и помахал Норрис.

"Пока, миссис Норрис, завтра я принесу вам немного кошачьего корма и посмотрю, сможете ли вы похудеть".

Поздоровавшись, Джон первым покинул трофейную комнату, пока Филч не рассердился.

Вернувшись в гостиную Слизерина, Джон сразу же, как только вошел, заглушил болтовню маленького волшебника внутри.

Каждый маленький волшебник боится его свирепого выступления в начале школы, а некоторые даже называют его "бугименом".

Из-за его волос и свирепых способностей в тот день его и прозвали так.

Значение схоже со злыми духами, что показывает их страх перед Джоном.

Джон не принял это близко к сердцу, у него была своя цель в том бою.

Как волшебник из маггловской семьи, если ты не хочешь быть задирой Слизерина, лучше всего создать свой собственный престиж.

Очевидно, он так и сделал.

Ценой стало то, что он потерял друзей в Слизерине, но это не лишило его преимуществ.

Он начал выполнять серию заданий под названием "Ночной демон". Если вы выполняете ночной тур в течение 100 часов, вы можете завершить его и будете вознаграждены благословением 'Ночного демона'.

...

Джон вернулся в свою комнату.

Опасаясь нового конфликта с кем-то еще, Джон получил одноместную комнату.

Это его очень устраивает, поэтому он может спокойно заниматься воспитанием собак и физическими упражнениями.

Когда трехмесячный Том активен, он прыгает по комнате и иногда провоцирует Базиля, белую сову.

Только обычно это приводит к тому, что Базиль бьет его крылом, а через некоторое время продолжает бить.

Первое, что он сделал после возвращения, - начал заниматься спортом.

Это его ежедневная домашняя работа, а также способ накопления магической силы.

[Укрепляй свое тело: Улучшайте свою приспособляемость к магии с помощью упражнений и поглощайте магию во время упражнений. 】

"Где же тот ученик мага, о котором мы договаривались? Почему мне кажется, что я скоро стану берсерком?"

После упражнения Джон потрогал свои явно увеличившиеся мышцы. Неужели первокласснику действительно полезно иметь пресс с восемью мышцами?

Чья бы волшебная сила ни накапливалась в результате упражнений, но я занимаюсь этим уже много лет и выработал привычку.

В завершение дня примите душ.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3884021