Готовый перевод The Villains I Taught Became Heroes / Злодеи, которых я учил, стали героями: Глава 16

16 – Путешествие – 2

Хотя Со Воль и могла владеть мечом, её мастерства по-прежнему не хватало в сравнении с Райрой.

Разница в опыте.

Каким бы талантом ни обладала Со Воль, она не смогла бы мгновенно восполнить эту пропасть.

Пока мы непринуждённо обменивались ставками, Со Воль и Райра сближались друг с другом.

Все присутствующие затаили дыхание.

― Чаааэн!

Мечи столкнулись в воздухе. Со Воль с самого начала исполнила приём из своей техники, в то время как Райра усилила свой меч аурой.

Разумеется, меч Райры отступил.

Квалифицированный или нет, но всё равно это была техника владения мечом.

― Охх…!!

Но, похоже, опытом нельзя пренебрегать.

Райре, которую отбросило, удалось развернуться на месте и быстро провести вращающуюся атаку.

Воспользовавшись тем моментом, когда меч Со Воль оказался втянут в приём, Райра ударила ногой в живот Со Воль.

― Ббуаак!

― Охх!

Между ними образовалась небольшая дистанция.

Не утруждаясь попытками определить, кто из них быстрее, Со Воль и Райра стремительно бросились друг к другу, и вскоре зрители наблюдали за шквалом ударов мечом, от которых рябило в глазах.

― Ого…

― Разве девушка действительно такая сильная…?

― Я слышал, что она всерьёз училась у этого мастера, но не ожидал, что она настолько искусная…

Конечно, нельзя отрицать роль моих наставлений, но мастерство Со Воль в первую очередь сформировалось благодаря её невероятному таланту.

Чужого успеха хватало, чтобы осветить путь двоим-троим, согласно основному принципу.

С точки зрения наставника, радость от обмана была безграничной.

― Ха-аах!

― Иийяаа!

Будь то отношения хозяина и слуги или друзей, которые выросли вместе с детства, для них это не имело значения; оба яростно орудовали мечами, нанося удары друг другу.

И кульминация наступила, когда лезвие Со Воль остановилось перед грудью Райры.

― … Ничья.

Прошептал один из зрителей, наблюдая за происходящим.

Учитывая, что меч Райры также был направлен на грудь Со Воль, было не преувеличением объявить ничью; если бы обе девушки завершили свой удар, он оказался бы смертельным.

… Замечательно! Всё получилось, как я и ожидал! Я боялся, что что-то может пойти не так.

― Йи-ха!!!

― Милая! Я на тебя рассчитывала!

Этот народ. Они должны сохранять невозмутимость, как я. Так их и нужно разыгрывать.

Наблюдая, как зрители, поверив моему примеру, радуются ничьей, я почувствовал некое удовлетворение.

Увидев, что Со Воль и Райра растерялись и, кажется, готовы расплакаться, я крикнул:

― Что это такое! Мы разве не договорились о ставке?!

― … Я не ожидала, что даже мастер будет себя так вести.

― Это радость путешествия. Раз мы выиграли столько, купи нам чего-нибудь вкусненького, когда мы доберёмся до Роверина.

Я похлопал по раздувшимся щекам Со Воль и проверил свой кошель.

Там звякнули монеты и бумажные купюры. Действительно, на ставках можно много выиграть.

― Меня больше раздражает то, что мастер не поставил на мою победу.

― Победа изначально должна была быть на нашей стороне. Если тебя это не устраивает, ты должна была быть сильнее.

― Охх…

Как и ожидалось, с фактами трудно спорить. Со Воль, сжав кулак, дрожала от злости, так и не сказав ни слова.

В то время как она стояла молча, Райра подошла ко мне и тронула за плечо.

На её лице сияла довольно яркая улыбка.

― Ого~. Это и правда нечто! Ваша юная леди очень сильно повысила своё мастерство. Это благодаря учениям мастера здесь!?

― Также благодаря необыкновенному таланту этой малышки. Но что ещё важнее, Райра, когда ты держишь меч, похоже, ты склонна слегка наклоняться вправо.

― О? Неужели?

Я показал технику меча Райре, которая с любопытством наклонила голову.

Фехтование, которое она демонстрировала ранее, было техникой в стиле Роедбайна, с упором на агрессивный подход к атакам. Хотя в начале она действовала эффективно, в средних и поздних стадиях этот стиль превращался в уязвимый контр-приём. Обучить её защитным стойкам принесло бы пользу в будущем.

«Тебе кажется, что меч наклоняется вправо, потому что ты правша. Возможно, было бы лучше орудовать мечом левой рукой. Если получится, будет мудро освоить технику боя кинжалом, вроде техники Теризена».

«Ты предлагаешь использовать две разные техники боя мечом сразу?»

«Верно. Правая рука атакует, левая обороняется. Обдумай это. Если сможешь, будет полезно освоить технику боя кинжалом от Теризена».

«Хе-хе... Благодарю за совет».

Это был просто совет, но к нему стоит прислушаться. Хлопнув в ладоши, я обратился к Sowol.

«Итак… Следующий — ты. Ничего особенного в тебе нет, просто твоя энергия меча слаба».

«Уф».

«Сделай медитацию частью своей повседневной рутины».

«Понял…»

«И… почему ты ещё не применял „Лунную Волну“?»

«Думаю, моя подготовка ещё хромает».

Мудрое решение.

Гораздо лучше сражаться, используя только основы, чем проявлять недостатки, применяя технику боя мечом, которую ты знаешь лишь наполовину.

«Отлично. Хорошая работа».

«Значит, мне дадут наклейку за похвалу?»

«Ты ещё не победил».

Похвала достаётся только победителям.

Во время путешествия в Робин Сити я продолжал спарринговать с ними.

С момента ничьей в первый день Sowol только и делал, что проигрывал.

Но это было неплохо.

Даже в поражениях есть чему поучиться.

Словно в подтверждение тому, в спарринге накануне приезда в Робин Сити мы снова сыграли вничью.

«В следующий раз я, пожалуй, проиграю».

Вспоминая результаты дуэли, Laila говорила с сожалением. В отличие от неё, Sowol не казался довольным.

Он явно был разочарован тем, что ещё ни разу не победил.

«Давай завтра снова посоревнуемся!»

«Ха-ха. С завтрашнего дня я тоже займусь делом...»

«Это так, но если ты пойдёшь в Городскую Инспекцию Робертины, то сможешь освоить основы техники кинжала в стиле Теризена. Обучись там и возвращайся, чтобы снова бросить мне вызов».

«Но ведь я тогда просто опять проиграю?»

«Такое возможно».

«Уф...»

Я игриво ткнул в надутую щёку Sowol.

Sowol с шумом выдохнул что-то вроде вздоха, открыл свои глаза, подобные топорам, и посмотрел на меня. Но с моим опытом такой взгляд меня не смутит.

«Кстати, учитель будет вместе с нами, когда мы приедем в Робертину?»

«Нет. Мне нужно сделать кое-что другое. Идите с Sowol».

«Понял. Но если что-то случится, свяжитесь с нами через Компанию Логан».

Похоже, ничего не произойдёт.

Но не будет лишним не отказываться от предложения доброй воли.

Я небрежно кивнул солдату, который заговорил со мной.

«Ага. Мы почти на месте».

Пока мы болтали, в поле зрения появились городские стены.

Городские стены были в несколько раз больше обычных территориальных стен.

Робертина.

Один из крупных городов, который также встречается в игре.

«А зачем учитель едет в Робертину?»

«Разве я не говорил, что мне нужно что-то найти?»

«Но ты не говорил что именно».

«Увидишь. Да и для тебя это будет полезным опытом, так что просто следуй тихо за нами».

«Ага, понял. Сколько денег мне взять с собой?»

Для покупки материалов хватит. Но разве не лучше иметь больше денег? Похоже, Господин Precious Yang выделил мне приличное пособие, так что возьму столько, сколько смогу.

«Этого хватит?»

«Много!»

«Сколько ты ей дал в качестве пособия?!»

Я знал, что Соджон — заботливый отец, но это превзошло все мои ожидания.

Я вынул из своего кармана пять золотых монет и отдал их Laila.

«Хм, что это...»

«Ты много тренировалась. Купи себе выпить».

«Ого! Спасибо!»

«Но отец дал эти деньги, чтобы воздать честь учителю...»

«Хватит и этого. Не волнуйся так».

Во время нашего разговора мы прибыли ко входу в Робертс через западные ворота.

Начиная с карет, на пути было много объектов для осмотра, поэтому лучше сначала нам было пойти по отдельности.

«Мы пойдём вперёд».

«До встречи~!»

Направляясь к воротам вместе с Соволом, мы подверглись досмотру солдат.

Так как мы не владели ничем подозрительным, то с легкостью прошли проверку и вошли.

"Ух ты... Какое просторное место."

За воротами нам открылось зрелище, доказывающее, что это был мегаполис, перед нами простиралась мощёная дорога.

Она была почти идентична той, что я видел в игре.

Изумлённый, я прошёл по мощёной дороге вместе с Соволом. Вскоре мы достигли нашего первого пункта назначения.

"Это..."

"Магазин трав."

Соответствуя своему положению в мегаполисе, магазин трав занимал большое отдельное здание.

Мы приобрели в магазине основные лечебные травы, детоксикаторы и различные травы низшего сорта.

"Пойдёмте."

"Вам нужны эти травы? Но они у нас и на Восточном рынке есть..."

"Это всего лишь подготовительные материалы."

Настоящее дело было в другом месте. Я отправился дальше с Соволом. Через некоторое время мы пришли на одно место.

"... Хозяин."

Это был задний переулок. Едва мы вошли в переулок, заполненный сомнительными личностями, как к нам обратились любопытными взглядами.

Конечно. Одежды, которые носили я и Совол, совершенно не соответствовали атмосфере этого места.

"Зачем вы сюда пришли?"

"Мне кое-что надо здесь сделать."

Я расстелил кожаный коврик в подходящем месте, сел и громко сказал:

"Больные! Страждущие! Приходите ко мне! Я вас спасу!"

Помогите мне накопить очки лечения.

http://tl.rulate.ru/book/106874/3854179