Готовый перевод I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags… / Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....: Глава 5

- Какова наглость! Хватит делать вид, что ничего не понимаете! Как вы удерживаете Джареда при себе? Шантажом? Враньем?

Ооо, так она о Джареде, это многое объясняет. Наш прекрасный принц очень популярен у противоположного пола, а потому я привыкла к ненависти от его поклонниц. Не раз я слышала гневный шепот за спиной: “она его недостойна”, “она слишком бездарна, чтобы быть с ним”, ну и так далее, все в том же духе. Я их не виню, да и глупо обижаться на правду…

- Оставьте бедного принца в покое! Вы держите его в цепях будущего брака целых семь лет! Может хватит?

Я молча смотрела на Маршу, пребывая в культурном шоке. Никто еще не говорил мне подобного прямо в лицо, совершенно не боясь последствий. Я то не мстительная, но мой отец герцог, который тоже не мстительный, но обычно этого достаточно, чтобы люди фильтровали слова.

Громкий голос недовольной девушки разносился по залу, привлекая внимание остальных гостей. А это плохо, очень плохо. Ведь если мама узнает, выкушает мне мозг наставлениями.

- Сестра, что случилось?

Кит! Слава богам, братец не бросил меня. Он пришел на помощь, ведя за собой довольно большую стайку девушек. Я как раз хотела объяснить ему, почему эта красивая девушка на меня в обиде, но она заговорила первой.

- Вы Кит Клаес?

- Да, это я. А кто вы?

- Я Марша Кэтли. Я много слышала о вас. Семь лет назад вы стали наследником семьи Клаес, верно?

- Да, именно так. А что?

- Бедняжка, - сказала она, легонько погладив Кита по руке.

Чего? Почему это он бедняжка? Мы с Китом синхронно подняли брови в немом удивлении.

- Какая жестокость - возложить на вас такую ответственность. Причем она, хитрая бестия, знала, что вы не можете отказаться! И, о боже, она заставила вас везде ее сопровождать и подчиняться! - Марша картинно закатила глаза: - Я спасу вас, Кит! Не волнуйтесь. А вы, Катарина, готовьтесь. Я уничтожу вас!

После этого пылкого монолога, Марша развернулась на каблуках, как киношный злодей, и не попрощавшись покинула нас.

Кит, в ужасе, смотрел на меня одуревшим взглядом.

- Кто она такая, черт побери?

- Понятия не имею…

Очередная знатная девушка. что мечтает о Джареде, видимо. Вот только в отличии от остальных, эта настроена куда более серьезно. Я надеялась, что хотя бы Кит ее вспомнит, но нет.

Странная она. Обвиняет в шантаже принца, что уже не совсем адекватно, но ее заскоки по поводу Кита...это вообще за гранью.

Да, это правда, что отец его усыновил. Да, в будущем он станет герцогом Клаес. Возможно, некоторые люди считают его недостойным этой чести, но уж явно не мы. Папа любит нас одинаково, а мама… Ну, периодически мне кажется, что именно Кит ее любимчик, а я лишь эксперимент по воспитанию. Эх.

Хотя, я никогда не спрашивала брата о том, что он думает по этому поводу. Он всегда добр, спокоен и рассудителен. Готов выполнить все, о чем бы я его не попросила. Будь то помощь на моём поле, совместная поездка за город, сопроводить меня на прием… А ведь были и более экзотические просьбы, я еще та выдумщица.

Мне ни разу не пришло в голову, что он мог делать все это лишь потому, что боится. Ведь он приемный и если я пожалуюсь папе, то герцог Клаес может его выгнать, лишить титула. Господи, неужели я настолько невнимательна? Неужто я причина, по которой Кит страдал столько лет. Страдал безмолвно, ибо я ничего не заметила.

- Кит, мне очень жаль. Если я задела твои чувства, использовала тебя, если ты меня ненавидишь...обещаю я больше не буду тебя доставать, - попыталась я неуклюже извиниться перед братом.

- А? Что? С чего бы мне тебя ненавидеть? Почему ты извиняешься, Катарина? - Кит явно был сбит с толку.

Я сбивчиво рассказала брату свои мысли. О том, что не задумываясь о его чувствах и желаниях, использовала как хотела. А он, усыновленный, не мог противостоять мне из-за страха.

- Сестра, ты не перестаешь меня удивлять. Где же еще возникать сумасшедшей мысли, как не в твоей головушке, - рассмеялся он, после чего легонько коснулся моей руки: - Хоть я и приемный сын, но никто из семьи не использовал этот факт против меня. Я всегда рядом, потому что сам этого хочу. Катарина, поверь, я никогда не буду тебя ненавидеть.

Фух! От сердца отлегло! Меня не ненавидят!

Испытывая искреннюю радость, я, забыв, что мы находимся на приеме среди множества людей, обняла Кита.

- Спасибо! Спасибо, мой любимый брат!

Обычно он, как и мама, ругал меня всякий раз, когда я делала что-то подобное, совсем неподходящее настоящей леди. Но сейчас, просто стоял неподвижно....

Наши объятия были достаточно долгими, чтобы породить слухи и сплетни, которые в конце концов дошли до ушей моей матушки. Которая, естественно, не отказала себе в удовольствии, отругать меня за неподобающее поведение.

Чуть позже, когда я пересказала отцу эту историю, он подтвердил, что мы с Маршей знакомы. Случилось это за год до моей помолвки с Джаредом.

- Виделись вы всего раз, причем очень давно. Неудивительно, что ты ее не вспоминала.

Конечно неудивительно. С моей памятью как у золотой рыбки, я не удивлюсь, если опять ее забуду всего через несколько дней...

http://tl.rulate.ru/book/10686/1108723