Готовый перевод Reincarnated as Venom in the DC universe / Реинкарнация в виде Венома во вселенной DC: Глава 3. Сделка с Дьяволом. Или я так думал.

Глава 3. Сделка с Дьяволом. Или я так думал.

…

[Batman POV]

Я и фигура немного отдалились от родителей, когда он начал свой рассказ.

─ Можешь звать меня Веном. Я тот, кого вы считаете чужаком или пришельцем. Мой биологический вид обычно нуждается в носителях, чтобы выжить на чужой для нас планете. Вернее, негостеприимной для нашего вида. Мы можем жить без носителя, но недолго, если хотим продолжать своё существование. Это как вам, людям, нужен кислородный баллон, чтобы дышать под водой.

Пока что всё логично. И хотя я был не уверен, что он расскажет мне о себе всё, я решил пока оставить всё как есть.

─ Я мог бы найти какое-нибудь случайное существо или другого человека, чтобы присоединиться к нему, но я считаю, что ты будешь очень подходящим носителем, - заявил он.

─ Почему? ─ спросил я.

─ Я не могу представить себя очень подходящим носителем, учитывая, что я рискую своей жизнью каждую ночь. Я запросто могу погибнуть, и что тогда будет с тобой?

─ Именно поэтому. ─ Он усмехнулся.

─ Потому что я могу предложить тебе что-то вроде дополнительной защиты в обмен на то, что ты будешь моим хозяином. Как будто я плачу за аренду, если хочешь.

Я был слегка озадачен, так как у меня ещё не было достаточно информации, поэтому я позволил ему продолжить.

─ Я бы не хотел ходить вокруг да около, так что просто изложу свои условия и то, что я могу предложить, и так далее:

─ Я хочу остаться в твоём теле и принять тебя в качестве хозяина. Прежде чем мы продолжим, позволь мне объяснить тебе, что это будет означать, что я буду существовать внутри тебя и прикреплюсь к твоему организму, чтобы выжить в этом мире.

Я также буду получать некоторые питательные вещества из твоего тела, так что тебе, возможно, захочется, есть больше, чем обычно. Собственно, на этом всё, а дальше ты получаешь определенные преимущества.

Но я прошу немного большего.

Я хочу распоряжаться твоим телом, когда ты будешь изображать из себя Брюса Уэйна. Я знаю, что ты больше всего предпочитаешь Бэтмена, и это многое для тебя значит. Поэтому я хочу быть твоим... скажем так... автопилотом, когда ты будешь появляться в образе Брюса, пока ты ментально будешь спать, я буду контролировать тело и быть Брюсом.

Как только наступит ночь, я ментально усну, и ты сможешь вернуться к своей роли Бэтмена, не испытывая психического истощения.

Одно это заявление уже заставляло меня быть начеку, в затылке звенели тревожные колокольчики. И всё же... я чувствовал интригу.

─ Это звучит крайне сомнительно. Как я не буду уставать, если ты, по твоим словам, будешь использовать моё тело в роли Брюса? Разве это всё ещё по прежнему не МОЁ тело и, следовательно, оно не будет вызывать у меня усталость? ─ спросил я.

─ Не совсем, поскольку моя биология способна улучшить твои физические способности. Ты станешь выносливее и не будешь так легко уставать. Я могу увеличить твою силу и гибкость. Ты сможешь сражаться лучше и эффективнее. Я могу дать тебе немного целительных свойств, чтобы ты не уставал и не выходил из строя. Я даже могу покрыть твою кожу пуленепробиваемым слоем, ведь тебе явно нравится, когда в тебя стреляют. ─ Ухмыльнулся он.

─ И самое главное, я могу наделить тебя [Чувством Опасности], благодаря которому ты заранее сможешь узнать, когда тебе будет угрожать опасность, а затем избежать её, любезно предоставленную одним героем-арахнидом из другого мира, ха-ха. Это значит, что ты будешь предупрежден о некоторых опасностях вокруг тебя и таким образом избежишь возможной смерти. Благодаря этому ты станешь более совершенным и сильным, а также более защищенным Бэтменом.

Всё, о чём я прошу, - это чтобы ты отдал мне свою жизнь Брюса Уэйна.

─ Должен признать, что, учитывая то, что я получу от этого, мне это кажется очень выгодной сделкой для меня. Хотя я должен спросить...

─ Почему ты хочешь стать Брюсом Уэйном, что даешь мне такие преимущества?

Он смеётся, как будто ответ прост и очевиден.

─ Потому что ты богат! ─ улыбается он.

http://tl.rulate.ru/book/106640/3878478