Готовый перевод Secular Immortal of the Nine Realms / Светский Бессмертный Девяти Царств: Глава 2: Выковать жилу бессмертия за один день

Глава 2: Выковать жилу бессмертия за один день

«Я даос Журавль Облаков из страны Центрального Континента. Даос, ты тоже проходил мимо этого места?»

«Страны Центрального Континента?!» Сердце Фан Чэня дрогнуло.

Он давно не слышал о стране Центрального Континента. Говорили, что это было настоящее государство первого класса с огромными территориями и бесчисленным количеством мастера. Однако он никогда не встречал никого из Страны Центрального Континента, а некоторые утверждения даже, что Страна Центрального Континента была мифом!

«Подожди, с твоей душой что-то странное… Хм? Ты выходишь в астрал с душой, а не с зарождающимся духом?» Даос Журавль Облаков был поражен.

Он поднял ладонь и ударил Фан Чэня. Последний пытался избежать нападения, но прежде чем он это осознал, его душа уже вернулась в тело.

«Ты смертный?! Как необычно. Как может душа простого смертного быть настолько богатой, чтобы иметь возможность выйти в астрал?» — воскликнул даос Журавль Облаков.

Фан Чэнь спокойно сжал кулак в определенном направлении и сказал: «Старейшина, я всего лишь мастер боевых искусств с раздавленным морем ци. Мне жаль, что я разочаровал вас».

"Разочаровал меня? Ха-ха-ха, как я мог разочароваться? Я и не думал, что наткнусь на такой прекрасный нефрит, как ты, пока собирался вернуться из своего столетнего путешествия. Должно быть, это сама судьба. Кто-то с такой богатой душой, как у тебя, рожден для культивирования бессмертия» Даос Журавль Облаков рассмеялся.

Он был в астральном проецировании своей зарождающейся душой и ограничил свой голос так, чтобы его мог слышать только Фан Чэнь. Остальные в Генеральском поместье не могли его заметить.

«Культивирование бессмертия? Старейшина, действительно ли в этом мире есть бессмертные?» Фан Чэнь был поражен. Он не мог не вспомнить фею среди палящего солнца, которую видел пять лет назад.

«Ты из земель 9-го класса; неудивительно, что ты никогда раньше не видел культиватора. Я не знаю, есть ли в этом мире бессмертные, но я бы сказал, что твои люди сочтут бессмертным кого-то с моими средствами», — сказал даос Журавль Облаков. «Я хочу взять тебя в качестве своего личного ученика. Ты заинтересован?»

Фан Чэнь замолчал на несколько секунд. «Я не могу культивировать. Моё море ци искалечено».

«Море ци? Оно важно только для вас, мастеров боевых искусств. Мы, культиваторы, не создаем море ци. Если я не ошибаюсь, у вас, мастеров боевых искусств, есть три уровня —уровень Человека, уровень Земли и уровень Небес — и каждый уровень делится на четыре стадии, верно? Для нас, культиваторов, такого не существует. Вместо этого у нас есть «Очищение Ци», «Создание фундамента», «Золотое ядро» и «Зарождение души». Ваш эксперт глубин Небес едва ли может соперничать с нашим культиватором по Очищения Ци на пике силы», — с гордостью сказал даос Журавль Облаков.

Сердце Фан Чэня было потрясено тем, что он услышал.

«Мне нужно срочно вернуться в страну Центрального Континента, чтобы решить некоторые вопросы. Я возьму тебя с собой, если ты согласишься сделать меня своим мастером», — призвал даос Журавль Облаков.

Мне придется отправиться в страну Центрального Континента? Фан Чэнь горько улыбнулся и поклонился, обхватив кулак ладонью, сказав: «Боюсь, я не могу покинуть это место в данный момент».

Кто будет наводить здесь порядок, если я уйду? Мой отец стареет, а мой дедушка находится в затворничестве жизни и смерти. Мой второй дядя за последние пять лет получил серьезные травмы, служа Великому Ся, и остается прикованным к инвалидной коляске.

«Ты не хочешь пойти со мной? Чем можно дорожить в этом убогим месте? Пойдем со мной, и я гарантирую, что ты достигнешь Золотого Ядра в течение ста лет. К тому времени ты сможешь вернуться сюда, если пожелаешь», — сказал даос Журавль Облаков.

«Мои родители здесь; Боюсь, мне неудобно уезжать далеко. Мне придется остаться, чтобы навести порядок. Мне жаль разочаровывать вас, старейшина». Фан Чэнь вздохнул.

«Тск-цк». Даос Журавль Облаков посмотрел на Фан Чэнь. «Нет никого в мире, кто не завидовал бы бессмертным. Другие люди ползли бы в страну Центрального Континента со сломанными ногами, чтобы получить возможность стать моим личным учеником, но ты мне отказал. В моей секте строгие правила. Личные ученики должны культивировать в секте. Я не смогу взять тебя своим личным учеником, если ты откажешься пойти со мной. Ах, но это такая трата твоего превосходного таланта! О, как насчет того, чтобы сначала я передал тебе наш вводный метод культивирования - Врата Трех Тысяч Дао, и это означает, что с этого дня ты будешь внешним учеником нашей секты. Ты можешь начать свое культивирование здесь. Однако тебе придется посетить нашу секту и официально вступить в наши ряды, как только ты достигнешь Основания Фундамента».

Даос Журавль Облаков поднял руку и ударил лучом света в лоб Фан Чэня.

Фан Чэнь сразу почувствовал поток информации, хлынувший в его голову. Поток образовал блестящее золотое руководство — Руководство для посвященных «Три тысячи Дао».

Его интерес был возбужден. Он открыл книгу и погрузился в метод культивирования.

Он сам того не ведал, а окружающая духовная ци начала сливаться с его телом. Его тело истощилось после многих лет отсутствия занятий боевыми искусствами, но питание духовной ци излечило его недостатки и укрепило его жизненные силы.

Духовная ци вскоре достигла его разорванного моря ки, но продолжала циркулировать, вместо того чтобы оседать там.

Луна медленно угасла, а солнце поднялось на горизонте.

Фан Чэнь стоял неподвижно уже целый день.

Слуги и горничные в Генеральном поместье сплетничали об этом между собой. И только когда прибыла Фан Чжисюэ, они поспешно закрыли рты.

«Старший брат стоит там со вчерашнего дня?!» — в изумлении воскликнула Фан Чжисюэ.

«Эй… Твой старший брат — гордый человек. Должно быть, он возмущен тем, что ему приходится жениться на члене клана Сяо». Мужчина средних лет вздохнул, глядя на прямую позу Фан Чэня. Ему было жаль последнего.

Он был патриархом клана Фан, Фан Цанхай. Будучи экспертом по контролю ци третьего уровня, он должен был сохранить свою молодость, но его бакенбарды уже были белоснежными, несмотря на то, что ему было всего сорок лет. Его морщины также становились глубже с каждым днем.

«Отец, разве мы не можем отказать Его Величеству? Старшего брата постигнет участь хуже смерти, если он отправится в Страну Зеленых Сосен!» Фан Чжисюэ крикнула.

«Страна Зеленых Сосен за последние пять лет стала сильнее, тогда как наша Великая Ся слабеет с каждым днем. Маршалл Сяо уже высказался от имени своей дочери; он потребовал, чтобы Фан Чэнь женился на деве клана Сяо, иначе он поведет свои войска, чтобы сокрушить нашу столицу. Эти слова не шутка и не хвастовство. Великий Ся висит на волоске. У нас нет выбора. У Великого Ся будет еще шанс, если мы примем их требование…» — сказал Фан Цанхай с покрасневшими глазами.

«Наша тетя не может ничего с этим поделать?» — спросила Фан Чжисюэ.

«Твоя тетя может и императрица, но у нее связаны руки. Здесь она должна отдать приоритет Великому Ся. Она ничего не может сделать». Фан Цанхай покачал головой. «Дочь маршала Сяо завтра прибудет в столицу со своими людьми. Твоему старшему брату придется с ней разобраться. Иди и посоветуй своему старшему брату немного отдохнуть».

Тем временем внутри Фан Чэня образовалась нетронутая жила бессмертия. Вся духовная ци, текущая внутри него, нашла свое место и хлынула в эту жилу.

Двенадцать стадий культивирования ци были сосредоточены на создании жилы бессмертия. С созданием первого импульса Фан Чэнь официально присоединился к рядам бессмертных культиваторов.

«Создать жилу бессмертия за один день? Твой талант действительно впечатляет! Не забудь зарегистрироваться в наших Вратах Трех Тысяч Дао, как только доберешься до Основания Фундамента!» Сказал даос Журавль Облаков, прежде чем раствориться в воздухе.

Фан Чэнь вышел из транса. Он поклонился в сторону исчезнувшего даоса Журавль Облаков с сердцем, наполненным благодарностью. Даос Журавль Облаков изменил не только его судьбу, но и судьбы бесчисленных жизней в Великом Ся!

…

************************************************

Заметки переводчика

***********************************************************

Краткий контекст о культивировании бессмертия и его сферах

Цель культивирования бессмертия — стать бессмертным (ну, в процессе вы станете ещё сильным), и чтобы стать бессмертным, нужно предпринять конкретные шаги.

Вы начинаете с «Очищения ки», цель чего — создать специальные органы, называемые жилами бессмертия, которые могут хранить духовную ци.

Затем вы переходите к созданию фундамента, где сосредотачиваетесь на построении своего тела. Вы будете использовать духовную ци, чтобы создать физическую основу, необходимую для того, чтобы стать бессмертным.

После этого вы собираете всю свою ци и объединяете ее вместе, образуя Золотое Ядро. Подобно Проявлению ци, Золотое Ядро представляет собой концентрированное скопление вашей духовной ци.

Затем вы будете питать свою душу, пока она не превратится в зарождающуюся душу. Вы можете думать об этом как об усиленной версии вашей души, которая может существовать независимо от вашего тела, а это означает, что вы можете начать астральную проекцию на этом уровне.

Вот почему даос Журавль Облаков был шокирован тем, что Фан Чэнь смог выйти в астральный мир со своей обычной душой, поскольку это было невозможным подвигом. Обычная душа рассеялась бы, как только покинула тело.

Краткий контекст о вступлении в брак

Обычно женщина выходила замуж за представителя клана.

Мужчина редко женился на женщине, уходя в её клан, это считалось для мужчины унизительным.

http://tl.rulate.ru/book/106521/3814097